Instagram story viewer> @acrribeiro> Tagged

Ana Cláudia Romano Ribeiro

@acrribeiro

3.4K

followers

7557

following

Uso pouco meu outro perfil (fiz quando este aqui deu problema ):@anaclaudiaromanoribeiro

POSTS STORIES REELS TAGGED

Hoje é dia de agradecer a quem torna o conhecimento acessível.

No Dia do Tradutor, a Editora UFPR celebra quem faz a ponte entre textos clássicos e leitores de hoje. Como as tradutoras de Utopia, de Thomas More, e Édipo, de Sêneca, que nos contam um pouco sobre esse ofício tão bonito.

Afinal, traduzir é reescrever o mundo em outra língua.
Sem tradutores, muitas obras não chegariam até nós.

📚 Conheça todas as nossas traduções no site da Editora UFPR.

#DiaDoTradutor #EditoraUFPR #Tradução #Utopia #ThomasMore Édipo Sêneca LiteraturaClássica

58

13

TBTdaEDITORA 📚✨

A Editora UFPR marcou presença na 28ª Bienal Internacional do Livro de São Paulo, e foi um momento especial demais pra gente!

No estande da ABEU, realizamos um lançamento duplo dos livros "Édipo" e "Utopia" , com a honra de contar com a presença das tradutoras que tornaram essas obras possíveis.

E a Bienal continua! Você ainda pode encontrar "Édipo" , "Utopia" e outros títulos da Editora UFPR no estande da ABEU. Corre lá! 🏃‍♂️📚

#EditoraUFPR #BienalSP #BienalDoLivro #TBT #Lançamento Édipo Utopia

71

2

Dia 12 às 15h na Martins Fontes da Consolação! Um bate-papo sobre quadrinhos, humor e bobagens do cotidiano... Lançamento de A Vida de Deise 3, com Pérolas Perdidas indo de carona!

(Deise e Ana aqui com visual do Bruno Weber!)

@pachecodeiseabreu
@acrribeiro
@roboilustrador
@editoraquelonio

111

17

Nossa banca na Feira de livros da @flima.net.br
neste ano, com o lançamento de Tempo Primo, da @chiaraegentil, tradução de @adriana.marcolini , do título homônimo publicado na Itália pela @edizioniefesto

A autora estará amanhã, 11h30, na Programação do auditório.

Quem estiver pela região, chega mais!

40

18

Lançamento imperdível de duas traduções de dois clássicos da literatura! 📖✨

No dia 07 de setembro, às 14h, a Editora UFPR apresenta “Utopia” e “Édipo” no estande da ABEU, na Bienal de São Paulo. O evento contará com a presença das tradutoras Ana Cláudia Romano Ribeiro e Cíntia Martins Sanches, que vão compartilhar tudo sobre as obras.

Se você estiver na Bienal, não perca essa! Esperamos por você. 🎉

#BienalSP #EditoraUFPR #Utopia #Édipo #Lançamento Leitura

51

3

E assim finalizou-se a campanha da aula de fotografia! 📸🫶

Obrigada a cada um de vcs que compareceu e trocou ideia, foram duas tardes muito especiais ❤️

E claro, obrigada a todo mundo que forteleceu a campanha de outros jeitos, com pix ou mesmo compartilhando, cada ação fez a diferença ❤️
Por enquanto tenho que esperar o site liberar os apoios, assim que tiver informações sobre o meu equipamento eu posto nos stories (torçam por mim!!!!!! 🤞)

3

16

✨ Conheça agora, um pouquinho sobre o espetáculo que integra o evento Epifanias :NARRATIVAS DO INDIZÍVEL ✨

🎭✍️
O espetáculo traz à cena a conflituosa situação de uma escritora que, ao receber o convite para proferir uma conferência sobre “o ato de escrever” procura, por meio da escrita e diálogo com o público, construir a sua própria narrativa.

Livremente inspirado na literatura de Clarice Lispector, o espetáculo solo é uma criação de Lila Marília (Manifesta Companhia - Campinas) com direção e dramaturgia de Andrea Ojeda (Periplo Cia / Entramadas Teatro - Buenos Aires).

🌟 O evento Epifanias que une teatro, literatura conversa com escritoras em um ambiente íntimo e acolhedor no Imbuia Laboratório Cênico:

1️⃣ O TEATRO: Apresentação do espetáculo solo Narrativas do Indizível.

2️⃣ A EXPOSIÇÃO: Percurso pela mostra historiográfica A escrita interdita, dedicada a autoras brasileiras do século XIX invisibilizadas pela história.

3️⃣ A PROSA: Bate-papo “Coreografia da escrita: o que move a palavra?” com as escritoras convidadas Ana Cláudia Romano Ribeiro e Deise Abreu Pacheco.

🌿 Acolhimento: Como cortesia para o seu bem-estar, serviremos belisquetes e chás gelados. Para os apreciadores, haverá venda de vinho no local.

📅 SERVIÇO:

🗓 Quando: 15 de agosto às 19h (Vagas limitadas!)

📍 Local: Imbuia Laboratório Cênico (Bosque das Palmeiras - Barão Geraldo)

💰 Ingresso escolha sua modalidades:
R$ 30 (Amigável) | R$ 40 (Parceiro) | R$ 50 (Sustentável)

📲 GARANTA O SEU LUGAR:

Reserve enviando uma mensagem no WhatsApp (19) 99424-4906 ou acesse o link na bio da @manifesta.cia

29

6

✨ Conheça as escritoras convidadas da 1ª edição do EPIFANIAS!

No dia 15 de agosto, a nossa prosa horizontal traz o tema “Coreografia da escrita: o que move a palavra?” com a presença das queridas escritoras e pesquisadoras: Deise Abreu Pacheco e Ana Cláudia Romano Ribeiro.

📖 Deise Abreu Pacheco
Atua na fronteira entre literatura, filosofia e artes da cena. Pós-doutoranda em Letras (UNIFESP), é autora de romances e novelas marcantes — como Começando Albertina e A princesa que conseguiu virar moça comum —, além de criadora do projeto Cena em Prosa.

🎨 Ana Cláudia Romano Ribeiro
Escritora, tradutora, ilustradora e professora da UNIFESP. Vencedora do Prêmio Campinas Literária com a obra A canção do entupimento e outros poemas, assina também a tradução de Utopia, de Thomas More, entre diversos livros de poesia.

🤝 Uma parceria de criação:
Juntas, Deise e Ana Cláudia criaram a série de tirinhas A Vida de Deise e o livro A princesa que conseguiu virar moça comum. Essa sintonia artística torna o nosso bate-papo ainda mais vivo e generoso para pensarmos os processos e os bastidores do ato de escrever!

🎭 A programação da noite conta com 3 momentos:

O Teatro: Espetáculo solo Narrativas do Indizível, com Lila Marília e direção de Andrea Ojeda (inspirado em Clarice Lispector).

A Exposição: Percurso pela mostra pedagógica A escrita interdita, sobre escritoras do séc. XIX invisibilizadas.

A Prosa: Bate-papo com Deise Abreu Pacheco e Ana Cláudia Romano Ribeiro.

🍵 Cortesia: Serviremos comidinha vegana e chás para o seu aconchego. Haverá venda de vinho no local.

🗓 SERVIÇO:
• Data: 15 de agosto às 19h
• Local: Imbuia Laboratório Cênico (Bosque das Palmeiras - Barão Geraldo)
• Ingressos: R$ 30 (Amigável) | R$ 40 (Parceiro) | R$ 50 (Sustentável)

📲 Vagas limitadas! Reserve seu lugar enviando mensagem para (19) 99424-4906 ou acesse o link na bio da @manifesta.cia.

40

8

Vem para o EPIFANIAS!!! Se você se interessa por literatura, teatro, bastidores da criação artística, Clarice Lispector, escritoras de Campinas , escritoras brasileiras século XIX estaremos aguardando por você!

DATA: dia 15 de agosto às 19h
LOCAL: Imbuia Laboratório Cênico,Bosque das Palmeiras em Barão Geraldo/ Campinas.
INGRESSO: R$30,00 a R$50,00
INFORMAÇÕES: @manifesta.cia

68

11

Vem aí Epifanias: cena, prosa e os bastidores da criação artística. Realizado em um ambiente íntimo e acolhedor no Imbuia Laboratório Cênico (Barão Geraldo), o encontro reúne teatro e literatura em uma mesma edição.

A dinâmica da noite foi planejada em três momentos sucessivos:

🎭 O Teatro: Espetáculo solo Narrativas do Indizível, de Lila Marilia, livremente inspirado na literatura de Clarice Lispector.

📚 A Exposição (pedagógica) A escrita interdita, que aborda escritoras brasileiras do século XIX apagadas da historiografia literária, com curadoria de Lila Marília baseada nos estudos de Anna Faedrich, entre outros.

💬 A Prosa: Para encerrar, acontece um bate-papo sobre os bastidores da criação — um espaço para pensar, junto, o que significa criar e escrever, refletindo sobre as barreiras que nos atravessam quando a própria história tentou calar certas vozes.

Nesta edição-piloto, a ser realizada no dia 15 de agosto às 19h, as escritoras convidadas serão Ana Cláudia Romano Ribeiro e Deise Abreu Pacheco, abrindo a conversa com o tema “Coreografia da escrita: o que move a palavra?”.

🍵 Acolhimento e Conforto
Como cortesia , serviremos caldo de legumes e chás. Para os apreciadores, haverá venda de vinho no local.

➡️ Arraste para o lado para saber todos os detalhes de nosso evento e participe.

🗓 Quando: 15 de agosto às 19h
🎟 Vagas limitadas

📲 Para garantir o seu lugar: Envie uma mensagem de confirmação para o número (19) 99424-4906. O endereço exato do espaço será enviado mediante a confirmação.

INGRESSOS LINK na BIO

#Epifanias #ManifestaCompanhia #ImbuiaLaboratorioCenico #TeatroeLiteratura #ProcessoCriativo BaraoGeraldo Campinas

71

2

"Para nós, a dor é uma arte. É preciso reconhecer que as mulheres se lançam nesse caminho com coragem..."

"A guerra é um sofrimento íntimo demais. É tão infinito quanto a vida humana..."

(Svetlana Aleksievitch. A guerra não tem rosto de mulher.)

Porque a dança é uma forma de oração e não deixa de ser tradução também. Além de técnica, treino, talento, força e graça, há que ter emoção. E se falta um cadinho de coragem, não pode faltar emoção. Medalha é consequência. Bonito é sentir a reação do público, mesmo quem acredita não entender, mas diz: "Foi tão bonito..."

Dois poemas e duas músicas pensadas para esta noite, 29/07/2026. A mais curta foi inscrita e, depois de um mês, estava ouvindo o abismo. Ele gritava meu nome. Nas mãos, oceanos. Os ombros, há muito, suportam o mundo.

Tudo é cansaço
Sob o peso do mundo
O instante da queda

A Terra se exaspera
Uma mãe chora o filho morto
Todas as mães choram com ela

*

Uma fenda
Uma dobra
Uma dor
Onde o elo?
apenas
cansaço...
[Lucy-Chan, 29/06/2026]

Fotos: Equipe de Marketing da Secult/Eusébio

#eusébioarte2026 #danca #estilolivre #experimental #contemporâneo

118

31

✨ Agosto está chegando e a Manifesta Companhia se une ao Imbuia Laboratório Cênico para tecer um encontro inteiramente dedicado ao teatro e à literatura. ✨
Vem aí: Epifanias: cena, prosa e os bastidores da criação artística.
Preparamos um espaço íntimo, aconchegante e com muitas histórias. Acompanhe a gente por aqui para saber mais e já salve a data: 15 de agosto.
#Epifanias #AtoCriativo #Teatro #Literatura #EmBreve Cultura ManifestaCompanhia

25

5