Img
inn
Instagram story viewer
>
@alvaroaplaplac
>
Tagged
HD Profile
alvaroaplaplac
@alvaroaplaplac
76.3K
followers
3805
following
POSTS
STORIES
REELS
TAGGED
538
28
Download
32
6
Download
2
0
Download
655
31
Download
192
13
Download
591
24
Download
665
29
Download
241
16
Download
7k
51
Download
718
12
Download
2k
4
Download
2k
63
Download
More
![[English below]
¡Les presentamos el tráiler oficial de «CHILE, ASTROS DE TIERRA»!
“En este suelo habitan las estrellas
En este cielo canta el agua de la imaginación (…)”
Así parte nuestro trailer, con la voz profunda de uno de nuestros mejores poetas, Elicura Chihuailaf, que anticipa y traduce el espíritu poético y creativo de la idea que articula todo este universo literario en clave astronómica. A través de un montaje vertiginoso de imágenes que cruzan épocas, territorios e imaginarios, el tráiler despliega una historia en movimiento: la de un país observatorio que ha mirado el cielo para imaginar, narrar y comprender su propio mundo y el lugar de este en nuestra tierra.
Así damos comienzo al viaje cósmico de Chile, Astros de Tierra.
Video:
Dirección: Pablo González - Guión: Álvaro Díaz - Consultor creativo: Moisés Arancibia - Diseño y animación: Smog
Post sonido: Cristian Mascaro @mascaro.post
Pabellón:
Dirección artística: José Délano
@finc_cultura | @culturas_cl
Proyecto financiado por el Fondo Nacional de Fomento del Libro y la Lectura, Convocatoria 2025, del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio.
———————
We’re delighted to present the official trailer for «CHILE, ASTROS DE TIERRA»! (Chile, earthly stars)
“The stars dwell within this soil
In this sky sings the water of imagination(…)”
The trailer opens with the profound voice of one of our finest poets, Elicura Chihuailaf, evoking and giving voice to the poetic and creative spirit behind the idea that brings this entire literary universe together through the lens of astronomy. Through a fast-paced montage of images spanning different eras, territories and imaginaries, the trailer unfolds a story in motion: that of an observatory country that has looked to the sky to imagine, narrate and understand its own world and its place on Earth.
And so begins the cosmic journey of Chile, Astros de tierra.
Video:
Directed by: Pablo González – Written by: Álvaro Díaz – Creative Consultant: Moisés Arancibia – Design and Animation: Smog - Post sound: Cristian Mascaro
Pavilion:
Artistic director: José Délano
#fbm #frankfurterbuchmesse #chileastrosdetierra #guestofhonour #buchmesse](https://s2.imginn.com/858560822_18642894643024520_7406257496192988665_n.jpg?t51.82787-15/858560822_18642894643024520_7406257496192988665_n.jpg?stp=dst-jpg_e15_p640x640_tt6&_nc_cat=101&ig_cache_key=NDAxMTUxMzU5Mzk3Nzg2MzQxMTE4NjQyODk0NjQwMDI0NTIw.3-ccb7-5&ccb=7-5&_nc_sid=58cdad&efg=eyJ2ZW5jb2RlX3RhZyI6IkNMSVBTLnhwaWRzLjcyMC5zZHIudmlkZW9fZGVmYXVsdF9jb3Zlcl9mcmFtZS5DMyJ9&_nc_ohc=nQgwx8aIpEgQ7kNvwEizK7v&_nc_oc=Adp_qLhwi_OdIupg16Yuz14g6DAe6jCNBXM_BLUZX4WafDbBQigrjqVv9j3xCA47arnEhU1Ddgd8hbbptZznHokT&_nc_ad=z-m&_nc_cid=0&_nc_zt=23&_nc_ht=scontent-lga3-2.cdninstagram.com&_nc_gid=D9T_f0M7qPGnujW59hr_gA&_nc_ss=7a20f&oh=00_AQNy0f0NduJsrth4kZm_I_Cwzd-5HfnZmZ4kml6E06tRUQ&oe=6AE56EF9)
![¡Chile es oficialmente el País Invitado de Honor en la Feria del Libro de Frankfurt 2027!
«CHILE, ASTROS DE TIERRA» es el nombre de nuestro pabellón, frase que nos conecta con nuestra historia, la tradición literaria chilena y las particularidades de nuestro entorno natural, bajo nuestros pies, alrededor y sobre nuestras cabezas.
Llevamos siglos mirando hacia arriba para entender quiénes somos. El cielo estrellado nos revela que la luz solo aparece contra la oscuridad y viaja a través de tiempos múltiples dejándonos señales.
Narrativa y poesía trazan constelaciones de voces y talentos que trascienden las categorías tradicionales y nos conectan a través de la palabra.
Hoy, este universo conceptual toma forma en nuestra identidad visual. El claroscuro y los haces de luz con sus colores vibrantes dialogan con imágenes de los habitantes de nuestra tierra. Así mismo, las tipografías sugieren movimiento, destellos y enigmas.
Identidad Gráfica: @piedadrivadeneira | @felicidad.publica
[English below]
Chile is officially the Guest of Honour at Frankfurter Buchmesse 2027!
«CHILE, ASTROS DE TIERRA», translated into English as Earthly Stars, is the name of our pavilion—a phrase that connects us to our history, the Chilean literary tradition, and the particularities of our natural surroundings: beneath our feet, all around us, and above our heads.
For centuries, we have looked up to understand who we are. The starry sky reveals that light only appears against darkness and travels across multiple dimensions of time, leaving signs along the way.
Narrative and poetry trace constellations of voices and talents that transcend traditional categories and connect us through the written word.
Today, this conceptual universe takes shape in our visual identity. Chiaroscuro and vibrant beams of light interplay with images of the inhabitants of our land. The typefaces suggest movement, glimmers, and enigmas.
Graphic Identity: @piedadrivadeneira | @felicidad.publica
@finc_cultura | @culturas_cl
Proyecto financiado por el Fondo Nacional de Fomento del Libro y la Lectura, Convocatoria 2025, del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio.](https://s2.imginn.com/851189153_18640936873024520_1952489543252581977_n.jpg?t51.82787-15/851189153_18640936873024520_1952489543252581977_n.jpg?stp=dst-jpg_e15_s640x640_tt6&_nc_cat=100&ig_cache_key=NDAwODAwMjczNzM3NTMwODYxNw%3D%3D.3-ccb7-5&ccb=7-5&_nc_sid=58cdad&efg=eyJ2ZW5jb2RlX3RhZyI6IkNBUk9VU0VMX0lURU0ueHBpZHMuNTc2LnNkci52aWRlb19kZWZhdWx0X2NvdmVyX2ZyYW1lLkMzIn0%3D&_nc_ohc=teCCPKekSzMQ7kNvwG_atUo&_nc_oc=AdqsX5L6WpURXtFKk84TCj5DVcMDC5WsfpUHBkCZmawp0iZJnevgO-1Uyp-zx-jR6IRe0eePFP6gXK8uzSNtUlBI&_nc_ad=z-m&_nc_cid=0&_nc_zt=23&_nc_ht=scontent-lga3-2.cdninstagram.com&_nc_gid=D9T_f0M7qPGnujW59hr_gA&_nc_ss=7a20f&oh=00_AQPxGVdi75DewvULWtk1H_p2Thc8mQpbLa7hw1ZXUoqQDg&oe=6AE58432)
