Instagram story viewer> @beyondwallscollective> Tagged

BEYOND WALLS

@beyondwallscollective

3.2K

followers

1088

following

✨🌱🐚Amplifying (diaspora)communities and resisting colonial erasures through research, storytelling and art.

POSTS STORIES REELS TAGGED

The voice of the islands lives in words and images. For the first generation of Moluccans in the Netherlands, poetry became a way to preserve longing, loss, resistance, and faith in a foreign land. Suara Pulau: Stem van de eilanden in Molukse poëzie brings together more than fifty poems spanning generations, from early Moluccan poetry to contemporary spoken word, alongside works by poets from Maluku. In Jeremy Flohr’s films, poetry meets images, opening new ways to tell the stories of the islands.

This session brings together Victor Joseph, co-compiler and editor of the book; Elnino Fofid, a Moluccan poet featured in the collection; and filmmaker Jeremy Flohr, who will screen one of his films. Together, they will explore how the voice of the islands moves from words to images, and what is preserved or transformed along the way. Moderated by Anggelvania Liany Kesaulija.

Register for this Jazirah discussion through the link below!

—

Suara pulau hidup dalam kata-kata dan gambar. Bagi generasi pertama orang Maluku di Belanda, puisi menjadi cara untuk merawat kerinduan, kehilangan, perlawanan, dan keyakinan di negeri asing. Suara Pulau: Stem van de eilanden in Molukse poëzie menghimpun lebih dari lima puluh puisi lintas generasi, dari puisi Maluku generasi awal hingga spoken word masa kini, berdampingan dengan karya para penyair dari Maluku sendiri. Dalam film-film Jeremy Flohr, puisi bertemu dengan gambar, membuka cara baru untuk menuturkan kisah pulau-pulau.

Sesi ini mempertemukan Victor Joseph, salah satu penghimpun dan penyunting buku; Elnino Fofid, penyair Maluku yang karyanya dimuat dalam buku tersebut; dan Jeremy Flohr, yang akan menayangkan salah satu filmnya. Bersama-sama, mereka akan membahas perjalanan suara pulau dari kata-kata menuju gambar, serta apa yang bertahan dan berubah dalam prosesnya. Diskusi ini dimoderatori oleh Anggelvania Liany Kesaulija.

Mari mendaftar untuk diskusi Jazirah ini melalui tautan berikut!

linktr.ee/JazirahTimur

#JazirahTimurLabuhanKata #HariRayaLiterasiKotaAmbon #TahitNiWear #JazirahDiskusi

217

3

Di pantai, air yang turun dari gunung dan sungai akhirnya bertemu laut. Pada pagi kedua Jazirah 2026, kita berjalan menyusuri pesisir Rumahtiga bersama Morika Tetelepta dan bertemu Bapak Tayeng Barends, nelayan yang tinggal dan melaut dari kampung ini. Ia akan bercerita tentang hidup dari laut: kapan berangkat, di mana mencari ikan, apa yang dibaca dari ombak dan angin, dan apa yang berubah dari laut yang ia kenal sejak dulu sampai hari ini. Seperti di sungai sehari sebelumnya, pengetahuan di sini juga dibangun bersama. Peserta diundang membawa ceritanya sendiri tentang laut: ingatan tentang pantai masa kecil, ikan yang dulu mudah didapat, atau pesisir yang kini telah berubah.

Perjalanan ditutup di pantai dengan kopi dan lagu. Setiap rumah punya lagunya sendiri: yang dinyanyikan ibu di dapur, yang diputar ayah di radio, yang dinyanyikan bersama di rumah ibadah atau di pesta keluarga. Dipandu Pierre Ajawaila, kita membawa satu lagu dari rumah masing-masing. Lagu itu diputar, semua mendengarkan (boleh ikut bernyanyi), lalu pemiliknya bercerita tentang lagu pilihannya. Dari Ambon sampai seberang samudra, lagu-lagu dari rumah menyimpan ingatan yang kita bawa ke mana pun pergi. Kita lalu pulang menyeberangi teluk dengan speedboat menuju Mardika.

Kawan Jazirah sila mendaftar melalui tautan di bio kami!

🔗 linktr.ee/JazirahTimur

#JazirahTimurLabuhanKata #HariRayaLiterasiKotaAmbon #HasaHasaJazirah

73

0

Rangkaian program Hari Raya Jazirah 2026 berlanjut! Setelah membagikan jadwal hari pertama, kini saatnya Kawan Jazirah melihat program-program yang akan hadir pada hari kedua. Perlu diketahui bahwa kami meluangkan waktu untuk merenungkan bagaimana tema Tahit Ni Wear — Air Kepunyaan Laut dapat kami terjemahkan ke dalam setiap mata acara. Dalam kebudayaan Kei, tema ini melambangkan ambang antara yang diketahui dan yang tak terduga, sekaligus memaknai laut sebagai sumber pengetahuan lokal dan ruang yang menjadi tanggung jawab semua orang untuk dijaga. Melalui beragam mata acara, kami mengundang Kawan Jazirah untuk belajar, berbagi, dan mengalaminya bersama-sama.

Tahun ini, kami berkolaborasi dengan Beyond Walls Collective, kolektif warisan budaya berbasis di Amsterdam yang bekerja melalui riset, seni, dan penceritaan dengan fokus pada sejarah kolonial serta dampaknya hingga hari ini. Bersama Totaal Moluks, yang berfokus pada pemberdayaan warisan budaya Maluku lintas generasi. Serta IKLIM, inisiatif yang mempertemukan seni, musik, budaya, dan komunikasi untuk mendorong aksi menghadapi krisis iklim.

Kami juga berjalan bersama komunitas-komunitas di Ambon yang terus membuka ruang belajar dan berbagi, seperti Bengkel Sastra Maluku, Timur Menulis, Akademi Kata, Silent Book Club, Tamang Baca, dan kawan-kawan lainnya.

Setiap progam Hari Raya Jazirah gratis dan terbuka untuk siapa saja. Temukan program yang cocok untukmu dan daftarkan dirimu melalui tautan di bawah atau Linktree di bio kami!

🔗 linktr.ee/JazirahTimur

#Jazirah #TimurLabuhanKata #HariRayaLiterasiKotaAmbom #TahitNiWear

37

0

Pusaka tidak hanya diwariskan, tetapi juga diciptakan. Di rumah-rumah keluarga Maluku dan Indo-Eropa di Belanda, koper-koper tua, foto keluarga, perhiasan, dan kain disimpan sebagai penanda asal-usul mereka. Namun, generasi muda tidak sekadar menyimpan; mereka juga menceritakan kembali kisah-kisah tersebut dengan cara mereka sendiri dan menciptakan bentuk-bentuk baru dalam memaknai diri sebagai orang Maluku. Karena itu, berbicara tentang pusaka selalu berarti pula berbicara tentang pilihan: apa yang disimpan, apa yang diceritakan, dan siapa yang menentukan kisah-kisah mana yang akan diwariskan kepada generasi berikutnya.

Armando Ello, seorang pencerita visual, selama bertahun-tahun telah memotret orang-orang yang berakar pada bekas wilayah Hindia Belanda dan mendengarkan kisah-kisah di balik pusaka mereka. Glenda Pattipeilohy bekerja di persimpangan seni, keadilan, dan representasi. Ia membangun ruang-ruang yang memungkinkan kaum muda dan para seniman menentukan sendiri bagaimana kisah dan diri mereka direpresentasikan. Keduanya membawa pengalaman dalam bekerja dengan ingatan keluarga, seni, dan generasi yang tumbuh di antara Belanda dan Maluku.

Bersama-sama, mereka akan menelusuri pergeseran dari pusaka yang disimpan menuju pusaka yang diciptakan, serta bagaimana seni dapat menjadi cara untuk membentuk narasi tentang diri sendiri sekaligus meninggalkan warisan baru bagi generasi mendatang.

Percakapan ini akan dipandu oleh Pierre Ajawaila, yang meneliti dan mendokumentasikan arsitektur tradisional di desa-desa Maluku. Dari pesisir Ambon, ia juga akan menanggapi percakapan ini melalui pusaka yang dihidupi: rumah-rumah tua dan baileo, rumah adat yang menjadi ruang bersama masyarakat.

Sesi ini mengundang kita semua untuk merenungkan apa yang kita simpan di rumah masing-masing, serta kisah-kisah apa yang ingin kita teruskan kepada generasi berikutnya.

Kawan Jazirah sila mendaftar melalui tautan di bio kami!

🔗 linktr.ee/JazirahTimur

—

Join Armando Ello and Glenda Pattipeilohy, in a conversation moderated by Pierre Ajawaila, on what we choose to preserve, retell, and pass on.

#JazirahTimurLabuhanKata #HariRayaLiterasiKotaAmbon #JazirahObrolan

153

2

Selama berabad-abad, perahu-perahu Bugis-Makassar dan Buton berlayar ke pulau-pulau Maluku, membawa barang dagangan, keluarga, bahasa, dan cerita. Banyak yang datang lalu menetap, dan Maluku tumbuh dari perjumpaan itu. Jejaknya tersimpan di naskah, peta, nama-nama marga, bangunan tua, dan ingatan keluarga, tetapi jarang hadir dalam percakapan sastra hari ini.

Diskusi ini menghadirkan Johan Pattiasina, sejarawan dan dosen Universitas Pattimura yang juga anggota Tim Ahli Cagar Budaya Maluku, dan Louie Buana, penulis dari Makassar dan peneliti sejarah di Universitas Leiden yang meneliti hukum adat, jaringan maritim Asia Tenggara, dan kolonialisme.

Dari sejarah dan naskah, keduanya membaca laut di antara Maluku dan Sulawesi sebagai jalur kata: bagaimana perjumpaan antarpulau itu dicatat, dituliskan, dan terus hidup lewat sastra dan seni. Diskusi ini dimoderatori oleh Rachmat Mustamin.

Kawan Jazirah, kehadiranmu dinantikan dalam Jazirah Diskusi Jalur Laut, Jalur Kata: Perjumpaan Maluku dan Sulawesi. Mari mendaftar melalui tautan berikut atau di bio kami!

🔗 linktr.ee/JazirahTimur

#JazirahTimurLabuhanKata #HariRayaLiterasiKotaAmbon #TahitNiWear #JazirahDiskusi

411

6

Tubuh menyimpan apa yang dialaminya: cara mendayung, menarik jaring, berjalan di pasir, berenang, merasakan angin, dan mendengar debur ombak. Gerak dan bunyi itu menyimpan ingatan tentang pesisir dan laut.

Dalam lokakarya ini, Rachmat Mustamin, penyair, sutradara film, dan seniman performans dari Makassar, bersama Achmad Munir Wael, mengajak peserta membaca dan menghadirkan pengalaman tentang pesisir dan laut lewat tubuh, melalui napas, gerak, dan bunyi.

Pengetahuan tentang pesisir tidak hanya tersimpan dalam kata, tetapi juga dalam gerak sehari-hari orang yang hidup di dekat laut. Lokakarya ini terbuka untuk 20 peserta.

Kawan Jazirah, mari ikuti lokakarya Tubuh Pesisir! Karena kuota terbatas, segera daftarkan dirimu melalui tautan berikut atau di bio.

🔗 linktr.ee/JazirahTimur

#JazirahTimurLabuhanKata #HariRayaLiterasiKotaAmbon #TahitNiWear #JazirahLokakarya #TubuhPesisir

439

2

Arsip tidak pernah netral. Ia dibentuk oleh keputusan tentang siapa yang dicatat, dari sudut pandang siapa, dan untuk kepentingan apa. Membaca arsip berarti membaca kuasa: apa yang dicatat, apa yang dibungkam, dan siapa yang berhak bercerita.

Suzanne Rastovac, peneliti, kurator, dan salah satu pendiri Beyond Walls. Louie Buana, penulis dan peneliti asal Makassar di Universitas Leiden. Keduanya membawa pengalaman bekerja dengan arsip kolonial, koleksi museum, naskah, dan warisan budaya.

Bersama moderator Theoresia Rumthe, mereka mengajak kita membayangkan arsip bukan hanya sebagai situs kuasa, tetapi juga sebagai ruang berbagi pengetahuan, membangun solidaritas, dan merayakan kreativitas.

Kawan Jazirah, mari bergabung dengan mendaftar melalui tautan berikut atau yang ada di bio kami.

—

Archives are never neutral. They are shaped by decisions about who gets recorded, from whose perspective, and in whose interest. Reading archives means reading power: what is recorded, what is silenced, and who gets to tell the story.

Suzanne Rastovac is a researcher, curator, and co-founder of Beyond Walls. Louie Buana is a writer and researcher from Makassar at Leiden University. Together, they bring their experience working with colonial archives, museum collections, manuscripts, and cultural heritage.

Together with moderator Theoresia Rumthe, they invite us to imagine archives not merely as sites of power, but as spaces for sharing knowledge, building solidarity, and celebrating creativity.

Kawan Jazirah, join the discussion by registering through the link below or the one in our bio!

🔗 linktr.ee/JazirahTimur

#JazirahTimurLabuhanKata #HariRayaLiterasiKotaAmbon #TahitNiWear #JazirahDiskusi

370

17

✨ TransAmsterdam bij de netwerkbijeenkomst Kunst & Cultuur in Oost

Gisteren waren we met een deel van ons team — Darren, Peter en Yvo — aanwezig bij de netwerkbijeenkomst Kunst & Cultuur, georganiseerd door Gemeente Amsterdam, stadsdeel Oost, bij Factor IJ.

Een mooie bijeenkomst op een prachtige plek, waar we konden genieten van kunst en cultuur én vooral van de vele ontmoetingen. We hebben zowel nieuwe als bestaande partners gesproken, ideeën uitgewisseld en nieuwe verbindingen gelegd. 🤝🏳️‍⚧️

Onze voorzitter Yvo Vas Dias gaf namens TransAmsterdam een presentatie over ons werk, onze activiteiten en de belangrijke rol van kunst, cultuur en ontmoeting voor de trans en non-binaire gemeenschap.

Dank aan de organisatie en Factor IJ voor deze inspirerende middag. We kijken uit naar de nieuwe ontmoetingen en samenwerkingen die hieruit voortkomen!

#TransAmsterdam #KunstEnCultuur #AmsterdamOost #FactorIJ #TransJoy

52

2

Happy September -- and back-to-school for some of us!

There are exciting events coming up to be creative, connect in community, fundraise and fight for justice!

Check out this month‘s agenda, filled with activism, workshops, community dinners and art.

TIP: check the tagged event organizer to reserve and find out more.

Got an interesting event coming up in October? Let us know before the end of September!

#amsterdamevent #nfrecommends #amsevents #opstapamsterdam #whatson feministprotests

82

6

June was incredibly special. All about presence, gathering and connecting with local community, women's business community, community across diaspora, friends and family, to discuss, share culture, stories and food together.

My cup is filled and my heart is glowing 💗

48

5

Fijne Keti Koti, Wan switi manspasi dey

Het Oosterpark is niet zomaar een groene oase in Amsterdam-Oost. Tussen de bomen en paden staat het Nationaal Monument Slavernijverleden, een plek om stil te staan bij een geschiedenis die Nederland heeft gevormd en die nog steeds doorwerkt.

Wij werkten samen met historica @roosjeham mee aan de portretten bij de mooie audioroute @oostcast - Slavernijmonument Oosterpark, gecreëerd door @burobraak @beyondwallscollective @gemeenteamsterdam Vandaag op Keti Koti wordt deze bijzondere wandeling geopend.

Langs verschillende punten maak je kennis met de verhalen over deze geschiedenis: van het Nederlandse kolonialisme en de ontvoering van mensen uit Afrika tot slaafgemaakten, tot het meedogenloze plantagesysteem en de erfenis daarvan.

Je hoort over Inheemse bevolkingen die hun land zagen verdwijnen en over verzet: van de Marrons en Tula tot Anton de Kom. Maar ook over schijnvrijheid en hoe deze geschiedenis vandaag de dag nog steeds voelbaar is. Tot slot vieren we veerkracht en burgermoed, de kracht die voortkomt uit deze strijd.

Experts @nancyjouwe @helbergglenn Mercedes Zandwijken @keti_koti_tafel @sherliensanches Simba Mosis @naomiepieter @vincent_de_kom @lara_nuberg @alanahelbergproctor en Kjelld Masoud Kroon @doingitforliberation begeleiden je langs deze route.

Het is een uitnodiging om te luisteren en na te denken over een geschiedenis die ons allemaal raakt. Meer info op website via de link in de bio.

7

0

di hari terakhir saya berada di amsterdam, saya berjalan tanpa alas kaki. di atas tanah yang dingin itu, hampir saja saya berbisik: saya ingin tinggal di sini. tetapi kalimat itu saya tahan kembali, sebab saya tahu dukun kecil di dalam diri saya sering kali mengabulkan permintaan-permintaan yang diucapkan dengan sungguh. jadi permintaan itu saya tunda dulu.

amsterdam selalu terasa seperti rumah. saya punya keluarga di jalan bali, kawan-kawan beyondwalls collective. dua hari sebelum pulang, saya singgah dan kembali bertemu keluarga wanua: suzanne, jeremy, glenda, armando, usi jermaine, ghilaine, tabitha, djerimo. kami duduk membentuk lingkaran, mengobrol tentang banyak hal yang menyenangkan, lalu menonton bersama draf video residensi wanua. ketika waktu pulang tiba, rasanya semua ingin berpelukan lebih lama.

di malam terakhir, saya makan malam di rumah monica dan niels, sambil mendengarkan sepotong lagu yang sedang mereka kerjakan. dan sekarang, saya juga sudah memiliki keluarga baru di read my world.

semua kesempatan dan kebaikan ini datang begitu saja kepada saya, mengalir tanpa banyak usaha. saya merasa beruntung dipertemukan dengan orang-orang yang memiliki nilai yang sama. di mana saya dapat meletakkan hati tanpa banyak kuatir. saya juga merasa beruntung karena memilih hidup yang saya jalani sekarang dengan sungguh-sungguh. mungkin lebih dari itu, saya beruntung karena selalu percaya pada hidup tanpa ragu sedikit pun.

terima kasih sekali lagi, amsterdam, dan kota-kota kecil lain yang telah menerima saya singgah.

untuk sekarang, saya masih ingin merawat rumah bapak di ambon, mungkin satu atau dua tahun lagi, sambil membiarkan hati saya tetap terbuka pada kemungkinan-kemungkinan di masa depan. toh kini saya tahu, saya bisa tinggal di mana saja, dan kapan saja.

684

13