Instagram story viewer> @carcelomortez> Tagged

Marcelo Cortez

@carcelomortez

1K

followers

1155

following

Ator (0047912/SP), cantor e músico
Dublagem, locução, narração
✉️ [email protected]

POSTS STORIES REELS TAGGED

Antes de "que absurdo, minha música favorita lá pra baixo" eu adoraria saber como fica o seu, então comenta :)
falei isso no da primeira temporada, vou falar nesse também...
quando eu assisti, eu tive muitas questões com a dublagem da Prime Vídeo, mas depois de um tempo eu passei a apreciá-la!!!
(é questão de preferência mesmo, então sigo gostando muito mais da " @imaginesoundthinking " que é a do YouTube)
Como por aqui eu estou julgando a música pela dublagem e não exatamente a música em si, eu tenho as minhas preferidas em questão de vocês e de traduções e adaptações que eu gosto mais, vou fazer um da outra dublagem e a ordem vai ser completamente diferente...
Crooked peca um pouco da adaptação e em alguns momentos que a voz não parece encaixar, mas, a parte que está no vídeo é a parte que eu gostei da música e segue assim!!!
When I see him só está tão alta porque eu gosto muito de como fizeram na tradução, mas a música também tem momentos que me incomodam, como em All 2 u, Mastermind, as principais, então...
Regular Joe estaria muito mais pra cima se não fossem momentos da letra, porque a voz de @annaakisue é simplesmente impecável nela, e justamente por isso que a que está em meu primeiro lugar é cantada por ela e pelo grandíssimo @fernandomendub , acho que a voz dele combina muito com o personagem e se parece com a original, ele e o @jonatas_carmona fazem Moxxies muito diferentes, mas ao mesmo tempo, dá pra perceber a mesma personalidade vindo de cada um, e eu acho isso incrível, então adoro as duas dublagens do Moxxie, só queria ressaltar aqui!!!!
No mais tem as letras e adaptações ou são pelas vozes e o estranhamento com um tom diferente, e às vezes eu só não gosto da música mesmo kkkkkk...
ENFIM, UM BEIJO DUBLADORES
VOCÊS SÃO INCRÍVEIS, MUITO PRECIOSOS!!!
#helluvaboss #hellaverse #dublagem #desenhos

9

1

É com um orgulho enorme que anunciamos que somos a voz brasileira do canal dos Rudan Brothers (@rudan_brothers) 🏘️✨

Diretamente do Canadá, esses três irmãos revolucionaram a internet ao unirem sua empresa familiar de telhados metálicos a uma causa incrível: transformar vidas. Eles conquistaram milhões de inscritos realizando reformas residenciais completas e totalmente gratuitas para idosos, pessoas com deficiência e famílias de baixa renda que enfrentam momentos difíceis.

Traduzir todo o calor humano, o dinamismo e a emoção dessas transformações para o nosso idioma foi uma missão técnica e artística incrível que cumprimos com perfeição. Agora, você pode maratonar esse conteúdo inspirador em português com a dublagem de alto nível do nosso estúdio!

54

3

Apresentação de resultados qualitativos Q3 2026

74

17

Pq eu devo assistir @aladdinespetaculomusical no @teatrouol ?

Todo mundo que viu deu sua opinião. Vem conferir!
Sab. e Dom 16h. LINK NA BIO
#teatrouol #teatroinfantil #cantadoaovivo #aladdin

28

0

O que livros te ensinam que o MUGI não possa ensinar 2X melhor? 🐮

#comedia #improviso #coach

21

6

Venha curtir uma noite na arábia com a gente em @aladdinespetaculomusical . Todos os sábados e domingos 16h. Curta temporada pra você se divertir com a peça que é sucesso de público. Feito pra toda a família.
#aladdin #teatrouol #teatro #teatroinfantil

21

5

O POVO FALA! 🚨🚨
O que o público tá achando da peça ?
Confira no vídeo e venha ver você também!
#teatrouol #teatroinfantil #h4producoes #depoimentos #aladdin

29

10

Independente da grafia o MUGI alimenta a alma, o estômago, entretém e limpa!

E voce? Quando sera MUGI também? 🐮

26

8

Nesse fim de semana foi nossa reestréia no @teatrouol
Fiquem com um pouco do que aconteceu.
Temporada: Todos os Sábados e Domingos, 16h.
Ingressos no link da BIO.
Venha se divertir com a gente!
.
.
#aladdin #aladin #alladin #teatroinfantil #teatrouol

34

3

REESTREAMOS HOJE COM CASA CHEIA.
Pra gente é uma honra e muita alegria estar de volta ao @teatrouol . Começamos nossa jornada aqui e damos continuidade. Confira um pouco do que foi nossa Reestréia. Todos os sábados e domingos, 16h. Esperamos por você!
.
.
#aladdin #teatroinfantil #teatrouol #h4producoes #teatro

28

4

Apresentação de resultados qualitativos Q2 2026

124

18

Still we rise.

Festa surpresa. Abraços, beijos e declarações sinceras. Entre drinks, música alta e gargalhadas. No campo, na quadra, na House, na antiga casa. Muitas mensagens carinhosas de gente que sequer esperava, ótimas lembranças.

Como é bom se sentir amado. Uma torcida que canta o tempo todo, não importa o Placar.

Que assim como meu mano Lewis, esse seja mais um momento de lembrar quem eu sou. Cada um com sua Kardashian ❤️😂

#stillwerise

83

28