Instagram story viewer> @carrina_pl> Tagged

carrina_pl

@carrina_pl

10.6K

followers

991

following

🐈 @yoda_depa_catstar
🎓HKAPA ｜RYT200 India
💃🏻Dancer | Model ｜MC｜Acting
📺我要做主播
👑Miss Universe 2025 HK Finalist
跟隨地球一齊快速移動

POSTS STORIES REELS TAGGED

時候不早🌙
.
.
.
.
#hk #hkig #hongkongphotography #nightphotography #nightportrait #hkgirl #wongkarwai #35mm #agameoftones #tonekillers #moodyports #portraitkillers #香港 #香港攝影 #人像攝影 #寫真 #人像寫真

3

0

#1314 by @theatredelafeuille
遇到呢班Run Thought到淩晨三點嘅團隊

分享午夜翻牆嘅文章：
【莎士比亞的肢體劇場】
偌大的工廈排練室中，一個個演員各自在練習句子，有的在走位、練舞步，看似混亂吵鬧。但到正式排練，演員成兩半，各緊貼左友牆壁，排練室變得安靜，演員們開始唱誦（Chanting），字句叠叠，先聲奪人。久經訓練的誦唱歌聲和諧而帶宗教儀式感，當聲調越爬越高，演員開始走動，這是綠葉劇場改編自莎士比亞的十四行詩的《#1314》。

十四行詩（Sonnet）源於意大利，是民間的一種抒情短詩，在文藝復興期間傳遍歐洲，莎士比亞的《十四行詩集》於1609年發表，共收錄了154首詩，在他作品中具有特別地位。劇團藝術總監/導演黃俊達抽取部份句子，當中有原文選用，有加上#梁秋實譯本，亦有經由#周耀輝、#梁嘉詠、#雷暐樂、#王樂儀等改編寫成的歌詞，變成肢體劇場，由演員各自挑選不同詩歌，以自己的方法唱出/唸出，五個創作演員：韓梅、#龔志業、#朱栢謙、#文斐揚、#梁晞娜背景不同，有人念#普通話，有人說#廣東話，也有#英語。不同語言的聲調、節奏、韻律此起彼落，加上琴聲鼓樂、歌舞與肢體動作碰撞（有時是不斷的跌倒起來，有時是扭作一團，有時圍圈暴走），本來只有文字的十四行詩，變得更多姿多采。
《#1314》不是億萬鉅製，但它可能是舞台界最時裝的時刻，台上所有演員，竟然都穿「罵治」Martin Margiela，服裝設計師談起這個緣起，說這是「難以解釋的情意結。」他在世界各地尋找可以勉強付擔的作品，「以看似簡單，但絕不簡單的時裝，在超現實、反時尚、實驗性、留白、在舊東西中尋找新的定義。這跟#1314的內容也有相近的意念，但不想解釋，因為每人也也有自己的感受。留白較好。」
《#1314》沒有特定單一故事，經由黃俊達解構，反而充滿背叛、衝突、懵懂，各式各樣愛的情緒。平靜時它像Mark Rothko的抽象畫般靈性平靜，有時暴烈互相碰撞，又像Jackson Pollock的潑墨一樣隨機抽象。因為強調語言的韻律，重新演譯後令人感覺更像當代舞，演出維持詩的模糊抽象，隨讀者領略演譯，留白處多，讓觀眾自由演譯，反而更具詩意，餘韻綿綿。

綠葉劇團《#1314》
日期及時間：
24.12.2021（五）20:00
25-26.12.2021（六、日）15:00
地點：#沙田大會堂演奏廳
節目詳情及購票：www.newartspower.hk/event/1314sonnet/

#午夜翻牆 #十四行詩 #1314 #綠葉劇場 #黃俊達 #鄺展維#韓梅hanmei #JCNAP #藝壇新勢力

69

4