Instagram story viewer> @chuchmeck> Tagged
Khorramshahr-4(@chuchmeck)'s profile avatar HD Profile

Khorramshahr-4

@chuchmeck

245
followers
1236
following
Goyim together strong
POSTS STORIES REELS TAGGED
Вот хочется прилечь перед самолетом, а не могу уснуть. Каждый человек, который меня хотя бы чуть-чуть знает, в курсе того, что я очень сентиментальна. Ну и вот: лежу и думаю, а как так, что снова уезжаю далеко-далеко обратно в США (вроде бы домой), но прощаюсь с любимыми людьми, с родными душами? Спасибо всем, кто поддержал меня этим летом: кто встречал меня вечером после похода в архив, кто забирал в аэропорту/туда возил, кто принимал меня в гости, кто уделял мне время/внимание, кто терпел мой таджикский/казахский, кто просто со мной вечером гулял и успокаивал, что все будет хорошо (и когда-нибудь пустят в архив таджикский). Пыталась всех этих людей показать, но естественно, Инстаграм мне такого не позволяет, и я заранее прошу у вас прощения: либо просто места не было, либо у нас совместных фоток нет. Я всем от всей душы благодарна. Точно увидимся в следующем году - или может даже раньше? Короче, приезжайте ко мне в гости. Я то тут научилась гостеприимству! Алғысым шексіз; раҳмати калон, ҷонҳо.
11
Download
😻Полиглот челлендж завершился! Поздравляю всех участников - вы нереально крутые! 🥳А я подготовила для вас советы по изучению языков и полезные ресурсы. Листаем карусель ➡️ 🤍Если понравилось, ставь ❤️ и оставляй комментарий 😍
17
Download
🇷🇺Если вы изучали иностранный язык, то наверняка знаете, что малейшая оплошность в произношении, не та буква и ты попал в какую-то нелепую ситуацию. На втором курсе, когда я изучала начинающий уровень испанского, я не успела сделать д/з и очень переживала по этому поводу. Мне и так казалось, что профессор Луис меня терпеть не может, а теперь еще и за домашку даст люлей. Ни здрасьте-ни до свиданья, я зашла в класс с громкой фразой: “Disculpe, profe! Estoy muy embarazada”.Я не знала этого слова, но по логике когнатов с английского, подумала, что раз ‘embarrassed’ значит “мне стыдно”,то и “embarazada” то же самое. Не тут-то было. “Еmbarazada”= “беременнa”.Луис минуты две смотрел на меня, a потом сказал: “Поздравляю!”. 🇺🇸If you’ve ever tried learning another language, you understand how hard it is.You know that even one small letter or sound change can twist the whole meaning of a word, attracting tilted heads,strange looks, or uncontrollable laughter. When I was in my sophomore year in college, I was taking Beginning Spanish. One day, I went to class without having done my homework. I feared that this would earn me a reprimand from my professor Luis, who (I thought) couldn’t stand me. Galloping to the room, I entered the class out of breath saying, ‘Disculpe, profe! Estoy muy embarazada!’. I thought ‘embarazada’ is a cognate of ‘embarrassed’. But oh well… ‘Embarazada’= ‘pregnant’. Luis froze for a minute and then said, ‘Congrats!’ 🇪🇸Si alguna vez has intentado aprender otro idioma, comprendes lo difícil que es. Debes saber que incluso una letra pequeña o un cambio de sonido puede distorsionar todo el significado de una palabra, atrayendo cabezas asombradas, miradas extrañas o risas incontrolables. Cuando estaba en mi segundo año en la uni, estudiaba español (nivel A1). Un día fui a clase sin haber hecho mis tareas. Temía que esto me valiera una reprimenda de mi profe Luis, quien (como pensé yo) no me podía soportar. Galopando hacia la sala, entré a la clase exhalando y diciendo: "¡Disculpe, profe! Estoy muy embarazada! '. Pensé que "embarazada" es un análogo de "embarrassed". Luis se quedó paralizado por un minuto y luego dijo: "¡Felicidades!”
34
Download
back to up