Instagram story viewer> @coredreamstudio> Tagged

CORE DREAM

@coredreamstudio

172

followers

3

following

Here, we see your product as mythology. Here, we focus on quality and project delivery. Here, we make your dream come true in our language.

POSTS STORIES REELS TAGGED

Grandes novidades te esperam no painel Residiuum 🔥

Ele acontecerá no Plano Blast!, sábado as 12h!

#residiuum #ccxp #ccxp25

157

15

Ultimate Custom Night (2018) se fosse o primeiro jogo da franquia FNAF a ter localização - Parte Final

Estúdio:
@coredreamstudio

Mídia:
Multiplataforma

Direção:
@gustavo.nader

Lugar da Dublagem:
Rio de Janeiro, RJ
São Paulo, SP

Data das Gravações:
Fevereiro de 2018 - Junho de 2018

Elenco:
Madison Brunoehler (Happy Frog):
@biancaalencaroficial
Joe Gaudet (Mr. Hippo): @seidlcarlos
Christopher McCullough (Pig Patch):
@ricardojuarezbr
August Sargenti (Nedd Bear):
@andersoncoutinhoficial
Peter Baker (Orville Elephant): @carlos_gesteira
Kai Skrotzki (Rockstar Freddy):
@raphaelrossattodub
George Osborne (Rockstar Bonnie):
@claudiogalvan
Ally Johnson (Rockstar Chica):
@guilenedublagem
Joe Gaudet (Rockstar Foxy): @sergiosternoficial
PJ Heywood (William Afton): @guilhermebriggs
Lena Gwendolyn Hill (Lefty): @vii_zedek
Matthew Curtis (Music Man): @dublandocoisas
Becky Shrimpton (Funtime Chica): @brunalaynes
Scott Cawthon [arquivo] (Phone Guy):
@herculesfrancodub

12

1

Ultimate Custom Night (2018) se fosse o primeiro jogo da franquia FNAF a ter localização - Parte 1

Estúdio:
@coredreamstudio

Mídia:
Multiplataforma

Direção:
@gustavo.nader

Lugar da Dublagem:
Rio de Janeiro, RJ
São Paulo, SP

Data das Gravações:
Fevereiro de 2018 - Junho de 2018

Elenco:
Kellen Goff (Fredbear): @milvozes
Christopher McCullough (Foxy): @lcpersy
Darren Roebuck (Toy Freddy): @leocamillosilva
Amber Lee Connors (Toy Chica):
@christianemonteirodub
Jena Rundus (Mangle): @miriamficher
Jena Rundus (Marionette): @fla.narciso
Hans Yunda (Withered Bonnie): @dudaribeirodub
Darbi Worley (Withered Chica): @andressa.bode
Tim Simmons (Nightmare Freddy): Garcia Júnior
Zach Hoffman (Nightmare Fredbear):
Orlando Drummond✝️
Eric D. Ward (Nightmare): @marcioseixasoficial
Keyondra Shanae (Jack-O-Chica):
@selmalopesoficial
Aleks Le (Nightmarionne): @alfredomartins22
Matthew Curtis (Nightmare Balloon Boy):
@flaviobackoficial
Heather Masters (Circus Baby e Scrap Baby):
Ana Lúcia Menezes✝️
Michella Moss (Ballora): @angelicaborges
Joe Gaudet (Funtime Foxy): Dário de Castro✝️
Gwyneth Knight (Lixo e a Gangue - voz da Caixinha Número 1 apenas): @gabymilanii
Stephanie Belinda Quinn (Deedee): @eupampam

17

2

A Voz da Lari também está nos games...
#versãobrasileira
#dublagem
#DublagemViva
#games
#videogames
#honorofkingsbr
#honorofkings
#voiceartist

41

7

Galera, fico muito feliz em compartilhar que a @coredreamstudio foi responsável pela localização, tradução e dublagem do UFL, o novo e tão esperado jogo de futebol!
Participar desse projeto foi uma jornada incrível: divertida, desafiadora e repleta de paixão. Trazer uma experiência imersiva e fiel ao público brasileiro é sempre nossa prioridade, e ter o nosso trabalho reconhecido em um projeto tão importante como o UFL, é uma verdadeira honra.
Adaptar o nosso idioma em um jogo desse porte exige dedicação, atenção aos detalhes e amor pela cultura do jogador brasileiro - e o resultado ficou incrível! Mal podemos esperar para que todos vivenciem essa experiência.

🎮Obrigado à @strikerz_inc por confiar no nosso time.
A paixão pelo que fazemos está em cada linha traduzida e em cada voz dublada!
#ufl #gamelocalization #dublagem #dublagemdegames #portuguesbrasileiro #dublagembrasil #jogosdefutebol #futebolvirtual

71

3

Hj venho divulgar um #tbt de puro orgulho, minha participação como co-diretor nessa produção que é uma obra prima da @cdpr_br

Eternamente grato ao @gustavo.nader pela parceria e a @coredreamstudio por providenciar a realização de sonhos, sem esquecer do meu parceirão @tovarishleo um profissional ímpar.

P.S. Fiz uma personagem nessa DLC… beeeem diferente e única. Quero ver quem acha…

🖼️ Arte do estrombólico @luizhenriquerothier

#cyberpunk
#cdprojektred
#game
#dublagem

54

7

Honor of Kings, o MOBA mobile mais jogado do mundo, chegou ao Brasil em março de 2023 trazendo a jogabilidade emocionante de um MOBA, totalmente localizado, para a palma da mão dos brasileiros. O jogo oferece dublagem completa de seus Heróis e narração durante as partidas. Conheça um pouco mais sobre o trabalho de localização do jogo para o português, além de conferir alguns dos dubladores que emprestam as suas vozes aos personagens do título.

Quer saber mais? Vá até nosso site: www.nerdlicious.com.br

#nerdlicious #nerd #geek #geeks #nerds #geeky #blogs #games #jogos #honorofkings #moba #mobile #timistudio #levelinfinite #dublagem

4

2

E ela chegou!
A DLC “Phantom Liberty”, do jogo Cyberpunk 2077, está entre nós!

Esse projeto é muito especial pra mim, e pode parecer clichê… mas minha vida realmente mudou por causa dele.
Primeiramente, tenho que falar da família Core Dream que me acolheu com muito carinho desde que nos conhecemos, e que acolhe sempre que trabalhamos juntos.
Mas além de poder fazer parte do elenco (quem encontrar a quest que estou, me conta!!! 🤭) , me deram a mão e também confiaram em mim (ao lado dos outros diretores que admiro e são brilhantes) para dirigir artisticamente alguns arquivos junto com eles. E gente… foi incrível, intenso e feito com muito amor! E divertidíssimo, claro. ✨

Ao Gustavo, Léo, Deco, e a toda a equipe Core Dream,
toda a gratidão do universo por ter vivido isso com vocês. Vocês são brilhantes e o resultado está aí mostrando pro mundo todo o carinho e dedicação que colocam trabalhando com isso.

Ao elenco,
Vocês são gigantes e é igualmente gigantesca a minha admiração por vocês.

Ao Amor,
obrigada por ser meu start, meu companheiro, meu apoio e impulso, a mão dada e o aventureiro perfeito pra ser meu duo na vida. Te amo e tenho o maior orgulho do mundo de você e do que proporciona pro mundo!
Meu V 💗

A familia e amigos,
Obrigada por serem a força que preciso.

Foi um primeiro passo inesquecível. 🥹

Enfim, espero que gostem e aproveitem a viagem!
Bem-vindos a Phantom Liberty!

3

9

PRÊMIO VOZ GAMER 2020 - 03 a 14 de janeiro
Categoria:
Estúdio de dublagem do ano

Com muito prazer, começamos a divulgação categoria por categoria das indicações para a maior premiação de dublagem de jogos do país. Iniciamos pelos 06 estúdios que mais se destacaram esse ano, com localizações brilhantes e um ótimo número de jogos e profissionais envolvidos, ajudando a afirmar e ampliar nosso mercado de jogos com a nossa língua e com nossa dublagem fenomenal.

As votações do Voz Gamer serão abertas dia 03 de janeiro de 2021 e se encerrarão dia 14/01. Os resultados serão divulgados dia 17/01, e, para que tenhamos a máxima participação dos fãs e profissionais envolvidos, contamos com a divulgação de vocês. Vamos valorizar, juntos, os profissionais e as profissionais que nos emprestaram suas vozes e performances brilhantes em um ano tão duro.

Prêmio Voz Gamer 2020.
Organizado pela Brasil Game Dub, o maior portal de valorização e divulgação da dublagem de jogos do país.
Acessem o site na BIO para mais informações.
.
.
.
.
.
#vozgamer2020
#dublagem
#gamer
#premio
#votacao
#jogos
#thelastofus
#avengers
#cyberpunk

118

6