Instagram story viewer> @disko_babel> Tagged

Disko Babel

@disko_babel

7.6K

followers

154

following

e.V.
Zusammenschluss kollektiver Kunst und Kultur
📍Lilli-Hennoch-Straße 10, Berlin
💚🪩🎨🎪🌿

POSTS STORIES REELS TAGGED

Eine besondere Ausstellung über Umbruch, Clubkultur und die vielen Geschichten hinter den Tanzflächen der Wiedervereinigung in Berlin und Ostdeutschland @dancefloors_after_89. Vielen Dank @dimihegemann, dass Du mich auf (D)eine Reise in eine Zeit radikaler Veränderungen mitgenommen hast! 🎉😎✨
#berlin #dancefloor #kraftwerk #clubkultur #kiezfüralle

46

0

Vor einer Woche haben wir Tanzflächen der Wiedervereinigung eröffnet. Und was für ein Auftakt!
Über 400 Gäste, unzählige Begegnungen und Gespräche über Generationen hinweg, die beeindruckende Eröffnungsperformance RITUAL BPM von @sophie.yukiko im @tresorberlin und erstmals öffentlich zugängliche, 3.400 Quadratmeter große Kellergewölbe unter dem @kraftwerkberlinofficial .

Nach Monaten intensiver Recherche, Konzeption, Erschließung der Kellergewölbe und gemeinsamer Arbeit kamen an diesem Abend all die Geschichten, Bilder, Klänge und Perspektiven zusammen, die uns so lange beschäftigt haben.
Wir sind überwältigt von der Resonanz, den bewegenden Rückmeldungen und dem großen Interesse an der Ausstellung.

Ein riesiges Dankeschön an alle Künstler*innen, Zeitzeug*innen, Archive, Beitragenden, Partner*innen und Unterstützer*innen. Und an das gesamte Team, das mit so viel Engagement, Kreativität und Vertrauen diese Ausstellung möglich gemacht hat.

Tanzflächen der Wiedervereinigung erzählt von den gesellschaftlichen Umbrüchen rund um 1989/90 aus der Perspektive der Club-, Jugend- und Subkultur in Berlin und Ostdeutschland. Von Aufbruch und Verlust, neuen Freiräumen und gesellschaftlichen Brüchen. Von unterschiedlichen Lebensrealitäten und Geschichten, die in den dominierenden Erzählungen über die Wiedervereinigung oft wenig Raum finden.

Und das war erst der Anfang!
Bis zum 9. November erwarten euch neben der Ausstellung auch besondere Führungen und ein begleitendes Veranstaltungsprogramm. Mehr dazu in Kürze!

🎟 Ab dem 12. Oktober gibt es weitere kostenlose Tickets für die verbleibenden Ausstellungswochen.
Danke an alle, die diesen besonderen Auftakt mit uns geteilt haben.

📍 SOURCE, Kraftwerk Berlin 📅 03.10.–09.11.2026 🎟 Eintritt frei, Ticketbuchung erforderlich

📸 Performance (Slide 3, 7, 12) Andrea Rojas @___arojas___
📸 Exhibition (Slide 1, 2, 4-6, 8-11) Jan Bitter @ja.bitter

Ein Projekt von @clubcommission in Kooperation mit @disko_babel @archiv_der_jugendkulturen @office_parkscheerbarth @kraftwerkberlinofficial @tresor.foundation

Gefördert durch @demokratiegeschichte @senkultgz @musicboardberlin

3

51

1987 kam ich mit 21 Jahren nach Berlin – zwei Jahre später fiel die Mauer, und ich war mittendrin. 🧱✨
Am Samstag war ich fürs 📻 Buschrufradio on the road – gemeinsam mit meinem Kollegen 📸 Wolfgang Altrichter bei der Pressekonferenz von @dancefloors_after_89 Tanzflächen der Wiedervereinigung“ – in den Katakomben unter dem @kraftwerkberlinofficial betreten durch den legendären @tresorberlin . 🚪🕳️ Und plötzlich waren all die Erinnerungen wieder da: die Leere der Nachwendezeit, die sich in Clubs, besetzte Häuser und Kellerclubs verwandelte. 🎧🔥

Für uns beide etwas Besonderes: Wir durften mit den beiden Kuratorinnen sprechen – ✨ Lisa Weinhold @clubcommission und ✨ Katharin Ahrend @disko_babel Zwei Frauen, die diese Ära nicht nur kuratieren, sondern selbst gelebt haben. Ihr Herzensprojekt erzählt nicht DIE eine Geschichte, sondern viele Stimmen: Ost und West, großes Kino und kleine Jugendclubs, Aufbruch und Verlust. ❤️

🎙️ Die Interviews sind demnächst in unserer Sendung zu hören – bleibt dran, es lohnt sich! 📻✨

Einige der Fotos stammen von meinem Kollegen Wolfgang Altrichter – der die Stimmung dieser Räume wunderbar eingefangen hat. 📷✨

Wenn ihr die Umbruchszeit selbst erlebt habt – geht hin. Wenn nicht – erst recht! 🙌

Noch bis 9. November 2026 im Kraftwerk Berlin. 🗓️
🎧 Ich war dabei, als Berlin nachts seine Freiheit ausprobiert hat. Und diese Ausstellung bringt es zurück. 🇩🇪💫

#TanzflächenDerWiedervereinigung #KraftwerkBerlin #Tresor #Berlin #Clubkultur Techno Nachwendezeit Wiedervereinigung Mauerfall Subkultur Buschrufradio Berlin1987 Zeitzeugin BerlinerClubcommission diskoBabel RaveHistory MadeinBerlin BerlinClubScene Ausstellung IchWarDabei BerlinerGeschichten Kreuzberg Kultur

21

1

Love Foundation Radiocast at THF Radio ft. diskoBabel e.V. 🎪🌈🚀

This Sunday 04.10. from 19:00–22:00 CET, tune in to thfradio.de for a new Love Foundation Radiocast 📻

This edition we welcome diskoBabel e.V., a non-profit association of artists, cultural workers and collectives in Berlin, building spaces rooted in cooperative culture.

For years, they've shaped these spaces at the former Güterbahnhof on Greifswalder Str., for the sake of encounter, exchange and creative unfolding. And now, as cultural free spaces across the city are pushed further to the margins, diskoBabel must leave this site behind, and the fight to secure a future for the collective has never been more urgent.

Caroline sits down with elva @elva__dj from MUCHA and Jakob Turtur @tutti_aka_turtur from Jonny Knüppel to talk about how diskoBabel came to life, the awareness work and the diversity goals that guide everything they do — recognizing and dismantling barriers, creating discrimination-sensitive spaces, reflecting on privilege — and what it takes to keep building an open, inclusive community in a city that doesn't always make room for it 🌍💞

Then stick around for two DJ sets:

🎧 elva (MUCHA)

🎧 Wolperdinger (Kollektiv Nachtkerze)

Tune in, feel the love, and join a conversation about building the spaces we need, together.

🕖 Sunday 04.10.26 || 19:00–22:00 CET
📻 thfradio.de || @thfradio
💟 Love Foundation is a community of activists and artists raising money for water development projects through cultural events. More info: love-foundation.org

#LoveFoundation #THFRadio #diskoBabel #ClubCulture #CommunityBuilding

elva (sie/they) is a DJ and subculture activist hailed from France to Berlin in 2023. Nourishing a long standing passion for Berlin's counterculture and revolutionary history, she became board member at diskoBabel and MUCHA e.V. to solidify her dedication to defend those spaces.

As a DJ, she embodies with MUCHA a multi-genre, fun and inclusive vision of music, connected to the queer & black roots of house and techno while spreading the culture to the widest audience.

@elva__dj

Jakob Turtur has been part of Berlin's nightlife for over a decade now. As the manager o

52

5

DER BEAT KAM ÜBER SEE – ich bin so dankbar, Teil von „Tanzflächen der Wiedervereinigung“ zu sein: der multimedialen Ausstellung über Club-, Sub- & Jugendkultur rund um Mauerfall und Wiedervereinigung.
Noch bis 9.11. im SOURCE im Kraftwerk Berlin.

Mit meinem autobiografischen Essay möchte ich eine Perspektive sichtbar machen, die bisher überhaupt nicht erzählt wurde: die der Wismarer Seefahrerfrauen & weiblich gelesenen Personen – meiner Mutter, Großmütter, Tanten, ihrer Kolleginnen uvm..

Sie hielten Familien zusammen, organisierten den Alltag, übernahmen Verantwortung & schufen soziale wie kulturelle Räume. Gleichzeitig standen Seefahrerfamilien besonders im Fokus von Stasi/MfS – überwacht bis hinein in Familien & Freundeskreise. „Aktion Leuchtturm“ ist nur ein Stichwort dafür.

Ich bin Zeuge dieses Umbruchs: Geboren 1980 in Wismar, in der DDR, als Seefahrerkind, aufgewachsen im Dazwischen. Für die Ossis war ich eigentlich immer zu westlich, für die Wessis wäre ich definitiv zu Ossi gewesen.

Durch die Seefahrt bekam ich Musik aus aller Welt – alle Genres und Stile, egal aus welchem Land. Vinyls, Kassetten, Tonbänder & auch Technik kamen über See, wurden getauscht, kopiert & weitergegeben - auch an Schallplattenunterhalter.

Die Frauen legten nicht auf. Aber in den von ihnen getragenen Räumen konnten wir all das geschützt hören & entdecken.

Wir Kinder lernten früh, uns selbst zu organisieren, zu improvisieren + Lösungen zu finden. Diese Prägung wirkt bis heute – auch in meinem tiefen Vertrauen zu Frauen & weiblich gelesenen Menschen.

In der Ausstellung hatten einige Tränen in den Augen von diesen Einblicken, weil's kaum jemand weiß. Immer wieder hörte ich: „Richte deiner Mutter & all diesen Frauen bitte unseren Dank aus.“

Darum ist Erinnerungskultur so wichtig. Viele Zeitzeug:innen sind hochbetagt oder nicht mehr da. Wir sind eine der letzten Generationen, die noch fragen kann.

Wir kratzen hier erst an der Oberfläche. Umso wichtiger ist jetzt das Wissen darüber zu teilen.

Freier Eintritt – Ticket & Timeslot: Link in Bio.

Riesiges Shoutout an Katharin & Lisa, den Tag der Clubkultur, die Clubcommission und alle, die das möglich gemacht haben. ❤️

65

3

Die Berlin Music Commission und LISTEN TO BERLIN empfehlen: „Tanzflächen der Wiedervereinigung“ @dancefloors_after_89

Ab Samstag blickt die Ausstellung im SOURCE im Kraftwerk Berlin auf Club-, Sub- und Jugendkultur rund um Mauerfall und Wiedervereinigung.

Mit dabei ist auch ein Stück unserer eigenen Geschichte: Unser Geschäftsführer und Vorstandsvorsitzender Olaf „Gemse“ Kretschmar war 1993 Mitbegründer des Delicious Doughnuts Research in Berlin-Mitte. Für die Ausstellung hat er eine kleine Auswahl an Exponaten und Erinnerungsstücke aus der Zeit des Clubs herausgesucht.

Die Geschichte solcher Orte steht für eine Zeit, in der Kultur oft spontan und gemeinsam entstand. Räume wurden gestaltet, Dinge ausprobiert und daraus entwickelten sich Treffpunkte, Gemeinschaft und soziale Räume. Wir sind gespannt auf die vielen weiteren Geschichten und Perspektiven der Ausstellung.

Das Projekt wird von der Clubcommission Berlin e. V. im Jahr ihres 25-jährigen Bestehens initiiert und durchgeführt. Die Ausstellung entsteht in Kooperation mit Diskobabel e. V. sowie gemeinsam mit dem Archiv der Jugendkulturen e. V., Office ParkScheerbarth und dem Ausstellungsort SOURCE im Kraftwerk Berlin.

Ermöglicht wird das Projekt durch die Stiftung Orte der deutschen Demokratiegeschichte, die Senatsverwaltung für Kultur und Gesellschaftlichen Zusammenhalt Berlin und das Musicboard Berlin.

3. Oktober bis 9. November 2026
SOURCE im Kraftwerk Berlin

Der Eintritt ist frei. Besuchsslots können vorab gebucht werden.

21

0

Entering unemployment like brrrr

3.10 representing @mucha.events at the panel talk “Community Building in the Club Culture” for @femquency at @beateuwe_official

4.10 representing @disko_babel @mucha.events at @lovefoundation_berlin Radiocast on @thfradio to talk about the current state of DIY club culture in Berlin

11.10 live recording release from @4q4error this summer

18.10 playing b2b with @gammmarayy for @calabaddies @crackbellmer 🥰

23.10 last but not least, @mucha.events Showcase at @thfradio with my bbys!! 💋

43

7

On 05.-06.09.2026 diskoBabel’s collectives united one last time to rave goodbye at Greife. And what a rave it was!

Thank you for all the amazing sets during those 31 hours, the lovely, smiley ravers and special thanks to kopfüber crew! The years at Greife have been quite a ride and I’m looking forward to what the future holds 💕

Set recording is now available on Soundcloud, link in bio.

16

2

This is my closing set from Disko Babel‘s Raving Goodbye. Played on 06/09/26 from 06-09 AM @ Kopfüber Verwirrtshaus.

What a Morning when the sun starts shining inside, and somehow the madness only gets stronger!

No, i‘m still not the bar manager. We are a collective 😅 So: thank you for doing this. And no, you can‘t pay by Card ^^

A Special thank you to the 3+ horses on the floor - and I hope Gonzalia is finally back on the pasture 🐴

Somewhere between dancing in the fog and absolute confusion - this was definitely a way to rave goodbye.

Thank you, Disko Babel ❤️‍🔥
Enjoy the Ride.
LINK IN BIO.

#detroittechno #dubtechno #electro #diskobabel

14

1

Was geschah auf den Tanzflächen, während eine Gesellschaft neu geordnet wurde?
Vom 3. Oktober bis 9. November 2026 erzählt eine neue Ausstellung in Berlin vom gesellschaftlichen Umbruch rund um den Mauerfall aus der Perspektive von Club-, Sub- und Jugendkultur.
Persönliche Erinnerungen, Archive und künstlerische Arbeiten führen durch Berlin und Ostdeutschland und öffnen den Blick auf unterschiedliche Erfahrungen einer Zeit radikaler Veränderung, deren Geschichte bis heute nachwirkt.
Für fünf Wochen öffnet sich dafür ein bislang nicht öffentlich zugänglicher Ort.

Wo, verraten wir bald.

03.10.–09.11.2026 Berlin

Ein Projekt der @clubcommission in Kooperation mit @disko_babel e.V., dem Archiv der Jugendkulturen e.V., @office_parkscheerbarth und dem Ausstellungsort.

Gefördert durch:
@demokratiegeschichte
@senkultgz
@musicboardberlin

Musik & Video: @jascha_hase

3

8

1989/90 bricht eine gesellschaftliche Ordnung zusammen. Gewissheiten lösen sich auf, Strukturen verschwinden, Räume verlieren ihre bisherigen Funktionen. Für die einen bedeutet das Aufbruch und neue Freiheit, für andere Verlust und Unsicherheit oder Ausschluss. Vieles davon geschieht gleichzeitig.
Diese Umbrüche zeigen sich auch auf den Tanzflächen: in Berlin und ostdeutschen Städten, in Jugendclubs, besetzten Häusern und Clubs, auf Brachen und auf dem Land. Hier entstehen neue Freiräume und Gemeinschaften, während bestehende Szenen, Netzwerke und Erfahrungen auf radikal veränderte Bedingungen treffen.
Doch nicht alle Geschichten dieser Zeit wurden gleichermaßen erzählt. Welche Erinnerungen bleiben? Wer erzählt sie? Und welche Perspektiven fehlen bis heute?
Tanzflächen der Wiedervereinigung bringt mehr als 30 Geschichten und künstlerische Positionen zusammen. Die Ausstellung richtet den Blick bewusst auch auf ostdeutsche Perspektiven jenseits Berlins und auf Erfahrungen, die in den bekannten Erzählungen über Clubkultur und Nachwendezeit bisher weniger sichtbar waren.

03.10.–09.11.2026 Berlin

3

5

summer recap already in the making - where has all the time gone? 🍃🍂 where to find me in september & october:

06.09. | very last time of @disko_babel , Berlin*
10.-13.09. | find me working at @vacanzaleipzig bar at my fav @tarmacfestival hehe
19.09. | Freispielen Festival @enorm.sbg , Salzburg 🇦🇹
26.09. | @renate.berlin
27.09. | summer closing @about.blank.berlin *

02.10. | @domesticaffa1rs @warning._____ *
03.10. | @menschmeierberlin @ JK , Berlin

* b2b @_alex_do_ ♥️

📸 @francahengstermann.de @traumburg 2025

170

9