Instagram story viewer> @dovzhenko_center> Tagged

Довженко-Центр🌻

@dovzhenko_center

48K

followers

680

following

Фільмофонд, Кіноархів, Музей кіно
Музейна крамниця @dc.artbooks
Ukrainian Film Fund, Cinematic Archive, Museum

POSTS STORIES REELS TAGGED

20 жовтня зі мною сталась магія💫💫💫
На Київському тижні кінокритики ми озвучували німий фільм, що був знятий 1932 року, і до 2024 року втраченим (лишень нещодавно повернений до України з німецьких архів).

Кіноперформанс «Поздоровляю з переходом» — це визначна культурна подія, організована @dovzhenko_center у межах 10-го Київського тижня критики @kyivcriticsweek

Ексклюзивний живий саундтрек для кіноперформансу створили та виконали космічно талановиті музиканти Антон Слєпаков @antonslepakov та Андрій Соколов. Сьогодні вони - військові, які боронять нашу землю 🇺🇦

Лунали наші голоси - голоси @spivukraine 🫶 Це написані спеціально до фільму страшенно красиві та водночас щемкі композиції, створені неймовірною жінкою @vale.levchenko ❤️

Вперше за всю історію тижнів кінокритики фільм супроводжував хор та жива музика. Пишаюся безмежно бути причетною до події такого масштабу! Сподіваємося, що це лише початок 🤞

Якщо ви були на події - діліться враженнями в коментарях. Я залюбки почитаю.

#жовтень
#кінофестиваль
#spivukraine
#довженкоцентр
#перформанс

7

2

🎞️ 26 жовтня на 55-му ювілейному кінофестивалі «Молодість» відбудеться українська прем’єра нової реставрованої версії фільму Юрія Іллєнка.

Це перший показ в Україні після світової прем’єри на фестивалі кінокласики Il Cinema Ritrovato у Болоньї та у програмі New York Film Festival.

Реставрацію здійснила Fixa Film — провідна польська компанія, що спеціалізується на реставрації світової класики, за підтримки Польського кіноінституту. Куратор реставрації — Daniel Bird.
Представить картину Олена Гончарук, креативна директорка Довженко-Центру.

Показ відбудеться 26 жовтня о 20:45 в кінотеатрі «Жовтень». Докладніше про фільм — у каруселі 👉🏻

25

0

THANK YOU, PARTNERS!

Behind every screening and event at UFFB 2026 stands an incredible community of partners and supporters. As we look back on our 7th edition, we want to thank everyone who made it possible!

✨ First and foremost, our heartfelt gratitude goes to Medienboard Berlin-Brandenburg (@medienboard) for their financial support and for making UFFB 2026 possible.

🎬 Special thanks to Stiftung EVZ (@evzfoundation) for supporting the screenings of «Traces» and «The Illusion of a Quiet Night», and to the Ukrainian Institute (@ukrainian_institute_de) for helping us bring the story of Sofia Yablonska (@sofia.yablonska.foundation) to our audience.

We are also grateful to the University of Potsdam’s Institute of Jewish Studies and Religious Studies, Jüdisches Kulturerbe (@spp_2357), and the Deutsche Forschungsgemeinschaft (@dfg__public) for their collaboration and support of our special film program commemorating the 85th anniversary of the Babyn Yar massacre.

Our panel on Crimea was made possible in collaboration with KERMEN (@kermen.de) the Assembly of Crimean Organisations (@aco.qrm), and CEMAAT (@cemaatmedia), whose contributions we greatly appreciate.

We also extend our gratitude to Osteuropa-Institut (@osteuropainstitut) and Dovzhenko Centre(@dovzhenko_center) for their collaboration on our special retrospective program «Donbas on Screen: Rethinking History, Memory, and War», to Ukrajina Cinema (@ukrajina_cinema) for partnering with us on the UA Hits program.

Our big appreciation also goes to Pluto Film (@plutofilm.de) for presenting the Pluto Film Award as part of our Short Film Competition.

Our sincere thanks also go to Takflix, ARTE, the Embassy of Ukraine in Germany, Libereco, Vistaprint and nucao for their valuable contributions and support.

📣 A big thank you to our media partners @fluxfm , @cineuropa.official, @taz.die_tageszeitung and @vitsche_berlin for helping Ukrainian cinema reach wider audiences.

Every partnership mattered, and we are equally grateful to all of you for supporting Ukrainian cinema and helping us create spaces for meaningful encounters and dialogue.

Thank you for being part of UFFB 2026. See you next year! 🎥✨

81

5

IMPACT KYIV 2026 завершився. Але розмова, яку ми розпочали через фотографію, триває.

Дві основні виставки Форуму можна відвідати до 8 листопада включно. Фотографії про війни й конфлікти, людські долі та досвід, який неможливо вмістити в один кадр. Свідчення, які варто побачити наживо.

📍 Довженко-Центр, вул. Васильківська, 1, Київ
Вхід вільний. До 8 листопада включно. Середа — неділя 12:00-19:00. Понеділок та вівторок вихідні дні.

Також триває виставка пам’яті французького фотожурналіста Антоні Лаллікана біля Посольства Франції в Україні.

Приходьте побачити його роботи, познайомитися з його поглядом на світ і вшанувати пам’ять фотографа.

📍 Посольство Франції в Україні, вул. Рейтарська, 39, Київ

ENG

IMPACT KYIV 2026 has come to an end. But the conversation we started through photography continues.

The Forum’s two main exhibitions are open to visitors until 8 November. Photographs exploring wars and conflicts, human lives, and experiences that cannot be captured in a single frame. Testimonies worth seeing in person.

📍 Dovzhenko Centre, 1 Vasylkivska Street, Kyiv
Free admission. Open until 8 November, inclusive. Wednesday–Sunday, 12:00–19:00. Closed on Mondays and Tuesdays.

The memorial exhibition dedicated to French photojournalist Antoni Lallican is also still on view outside the Embassy of France in Ukraine.

Come discover his work, get to know his perspective on the world, and honour the memory of a photographer.

📍 Embassy of France in Ukraine, 39 Reitarska Street, Kyiv

77

0

6-й фестивальний день закінчувався феєричним дійством від @antonslepakov, @walakos і @spivukraine на кіноперформансі «Поздоровляю з переходом».

А ще обговорювали кіно з творцями: «Носоріг» із Олегом Сенцовим і «Не впускай сонце» із Жаклін Цюнд. І, звісно, дивилися ретро.

Фестиваль завершився. Ми вже збираємо світлини із закриття і себе докупи. Дякуємо 💛

Фотографка: Катерина Нечипорук @katherine.nechyporuk.art

194

4

На Київському тижні критики Довженко-Центр вперше представив відновлений фільм Ївги Григорович «Поздоровляю з переходом!» (1932).

Показ відбувся з перформативним супроводом Антона Слєпакова, Андрія Соколова та хору Spiv Ukraine.

1k

9

⠀ Вшановувати перемогу й не хотіти бачити тих, хто повернувся з війни з пораненнями. Як це могло співіснувати?
⠀ У «Київських фресках» Сергій Параджанов хотів показати повоєнний Київ і людей, які жили з наслідками війни. Серед них - ветерани з інвалідністю. Такий погляд не влаштовував радянське керівництво. Фільм, над яким працювали на Кіностудії Довженка @dovzhenkonationalfilmstudio, закрили. Від задуму залишилося 16 хвилин кінопроб
⠀ Сьогодні ця історія звучить особливо гостро. Люди, які захищають країну, не мають ставати незручними, коли говорять про свій біль, потребують підтримки чи не відповідають чиїмось уявленням про героя
⠀ Ми маємо пам’ятати, як ставилися до ветеранів тоді, щоб не повторити цього самим
⠀ Збережені кінопроби «Київських фресок» можна переглянути в онлайн-кінотеатрі «Довженко-Центр. Онлайн» @dovzhenko_center:
https://online.dovzhenkocentre.org/films/kyyivski-fresky/
⠀ Продовжуємо знайомитися з українськими шістдесятниками. Більше про них також на сторінці Музею шістдесятництва @museum_60s

#5фактівPRO #КиївськіФрески #СергійПараджанов #Шістдесятники #УкраїнськеКіно Ветерани ІсторіяУкраїни

404

16

"Поздоровляю з переходом" - не так давно віднайдений пропагандистський український радянський фільм 1932-го року про школу, піонерів та їх життя.

В одному з епізодів німого кіно їх забирають з уроків на збір зерна - треба здавати урожай партії. Неможливо в цей час не думати про те, що вже невдовзі багатьох із них може чекати голодна смерть.

Озвучка фільмів сучасною музикою - не щось нове. Але поєднання дивовижних талантів електронного музиканта @walakos , глибоких текстів @antonslepakov та музичності @vale.levchenko з її хором @spivukraine створили у "Жовтні" на фестивалі @kyivcriticsweek неймовірну атмосферу.

Перший кінорейв в історії Києва ❤️
Жаль, цього разу без фан-зони.

130

9

…звуки міста у @zhovten.cinema
Поздоровляю з переходом — Кіноперформенс від @dovzhenko_center . Разом з @antonslepakov @walakos
#kyiv #ukraine #ukraine🇺🇦

8

0

«Рідний, лісовий цар зі мною розмовляє: він золото, перли і радість обіцяє».

«О ні, мій малюк, це ти недочув: той вітер, прокинувшись, листя колихнув».

У фільмі Сергія Маслобойщикова «Шум вітру» (2002) вірш Ґете «Лісовий цар» стає історією про дитячі мрії, страхи й прощання з вірою в досконалість світу.

У центрі сюжету — хлопчик Олексій, його батьки Андрій та Олександра і загадковий Максим, якого пов’язано з образом лісового царя. Для Олексія вітер — водночас предмет захоплення і страху.

У цю пʼятницю запрошуємо вас переглянути «Шум вітру» на великому екрані в межах ретроспективи українського кіно до 95-річчя кінотеатру «Жовтень».

🗓️ 23 жовтня, 20:00
📍 зала «Кіноман»
🎟️ квитки можна придбати за посиланням у профілі

110

0

Жовтневий кінопоказ у межах проєкту Довженко-Центр. Кіноклуб у Луцьку! 🎬

🎞 «Дика любов»
🎬 Віллен Новак, 1993
📆 25 жовтня, 16:00
📍 ВОУНБ імені Олени Пчілки
Вхід за попередньою реєстрацією у шапці профілю!

У центрі сюжету — історія старшокласника Максима, перед яким відкриваються перспективні можливості навчання в США завдяки багатим американо-українським опікунам. Однак його налагоджене життя та стосунки із заможною нареченою зненацька змінює зустріч із Гусьою — дівчиною зі спецінтернату. Пристрасть, соціальні контрасти, підлітковий бунт та любовний трикутник стають випробуванням, де кожен вибір має свою ціну.

Запрошуємо дивитися, обговорювати й разом відкривати українське кіно 90-х 🤍

Локальні партнери: ГО «Брейншторм», платформа «Алгоритм Дій», ВОУНБ імені Олени Пчілки.

До зустрічі на кінопоказі! 🍿

58

0

До показу фільму «Шум вітру» (2002) у межах ретроспективної програми «Жовтень 95» ділимося авторським постером, який режисер Сергій Маслобойщиков створив спеціально для ретроспективи своїх фільмів на Міжнародному кінофестивалі в Роттердамі у січні–лютому 2026 року.

За першою освітою Сергій Маслобойщиков — графік, тож ці роботи відкривають ще один вимір його творчості.

23 жовтня запрошуємо на спеціальний показ «Шуму вітру» за участі режисера та представників знімальної групи.

Натхненна баладою Ґете «Лісовий цар», стрічка розповідає про світ дитинства, де вітер може шепотіти голосом лісового царя, а звичні речі приховують невідоме. Це поетична історія про загадковість світу та мить, коли казка починає розчинятися в реальності.

🗓️ 23 жовтня, 20:00
📍 зал «Кіноман»
🎟️ квитки можна придбати за посиланням у профілі

67

0