Instagram story viewer> @ed.prus> Tagged

Edgar Prus

@ed.prus

1.5K

followers

1964

following

Documentalist & Cultural Producer Eastern Europe-Global South connections 🌎🌍 @diasdecinemaua 🇺🇦🇧🇷

POSTS STORIES REELS TAGGED

🎬🇺🇦 CARRO, BERLIM E ROCK’N’ROLL

Nesta quarta-feira, 16 de setembro, venha conhecer o cinema ucraniano durante a Semana da Arte do Rio!

🚗🎸 “Carro, Berlim e Rock’n’Roll” é um filme que mistura estrada, música, juventude e a energia de uma geração ucraniana dos anos 90, em uma história marcada pelo espírito do rock e pela busca por liberdade.

📍 IFCS — Instituto de Filosofia e Ciências Sociais
📅 Quarta-feira, 16 de setembro 18:00
🇺🇦 Mostra de Cinema Ucraniano
🎨 Semana da Arte do Rio

Uma oportunidade para descobrir novas vozes do cinema ucraniano e conhecer uma produção cultural que conecta música, identidade, liberdade e a vida contemporânea na Ucrânia.

Venham conhecer o cinema ucraniano! 🇺🇦🎬 Entrada gratuita.

Em colaboração com a Embaixada da Ucrânia.

22

0

Дякую за показ фільму "Тіні забутих предків". Розмова після показу.
UFRJ - Institute of Philosophy and Social Sciences

Largo São Francisco de Paula, 1 - Centro, Rio de Janeiro - RJ, 20051-070

#ТініЗабутихПредків
#фільм #ріодежанейро
#UFRJ
#ShadowsOfForgottenAncestors

@volhando
@alina_tsukanova28
@lyubko.deresh
@ed.prus
@diasdecinemaua
@ifcs.ufrj

6

0

[EVENTO] O Instituto de Filosofia e Ciências Sociais (IFCS/UFRJ) recebe, em setembro, a programação especial Dias de Cinema Ucraniano – Histórias da Ucrânia no Rio de Janeiro, que integra a Semana de Arte do Rio de Janeiro e apresenta ao público diferentes perspectivas sobre a história, a cultura e a sociedade ucranianas por meio do cinema.

A programação no IFCS acontece entre os dias 16 e 25 de setembro, sempre às 18h, com a exibição de quatro produções: Carro, Berlim e Rock’n’Roll (16/09), Pamfir (18/09), Qaytarma (21/09) e Nós, nossos pets e a guerra (25/09).

Como parte das atividades, o Instituto recebe também, nesta sexta-feira, 11 de setembro, às 17h30, o evento especial “Cinema, Literatura e Identidade Ucraniana”, com a exibição do clássico de Serhii Parajanov, Sombras dos Antepassados Esquecidos, e a participação do escritor Lyubko Deresh, com destaque para Vira Vovk.

As atividades serão realizadas no Instituto de Filosofia e Ciências Sociais da UFRJ, no Largo de São Francisco de Paula, nº 1, Centro, Rio de Janeiro.

A comunidade acadêmica e o público externo estão convidados a participar.

3

0

🎬🇺🇦 O cinema ucraniano chega ao Rio de Janeiro!

Depois de passar por outras cidades brasileiras, os Dias de Cinema Ucraniano chegam ao Rio com uma programação especial que faz parte da Semana de Arte do Rio — #EuFaçoParte.

De 16 a 25 de setembro, o público carioca poderá conhecer diferentes histórias, épocas e olhares da Ucrânia através de quatro filmes:

🎸 16/09 — Carro, Berlim e Rock’n’Roll @yapobedaiberlinmovie
🔥 18/09 — Pamfir @pamfir_film @cinematino
🎖️ 21/09 — Qaytarma
🐾 25/09 — Nós, Nossos Pets e a Guerra @ptuxerman

🕕 Todas as sessões às 18h
📍 Instituto de Filosofia e Ciências Sociais — IFCS / UFRJ

✨ E antes da mostra: evento especial de pré-abertura

No dia 11/09, às 17h30, teremos uma sessão especial do clássico Sombras dos Ancestrais Esquecidos, de Serhii Parajanov, seguida de uma conversa sobre cinema, literatura e identidade ucraniana.

O encontro contará com a participação especial do escritor ucraniano Lyubko Deresh @lyubko.deresh , com destaque para Wira Selanski Wowk, escritora, poeta e tradutora ucraniano-brasileira cuja trajetória criou importantes pontes culturais entre a Ucrânia e o Brasil.

📅 11/09, às 17h30
📍 IFCS / UFRJ

Moderação e tradução: Volha Yermalayeva Franco @volhando e Edgar Prusaczyk @ed.prus

Uma oportunidade de descobrir a Ucrânia para além das manchetes — através de seu cinema, sua literatura, sua memória e das histórias que ela conta sobre si mesma.

🎟️ Entrada gratuita.

88

8

Cultura ucraniana em Salvador 🇺🇦

Até 18 de setembro, o salão principal do Goethe-Institut Salvador, no Corredor da Vitória, recebe a exposição documental e multimídia “Dali: vou trazer minha vida de volta para mim, prometo”, em homenagem ao poeta, fotógrafo, membro do PEN Ukraine e combatente ucraniano Maksym “Dali” Kryvtsov, morto em 7 de janeiro de 2024, na linha de frente, enquanto defendia a Ucrânia.

A mostra reúne 24 fotografias feitas por Kryvtsov na zona de guerra, além de um curta-metragem narrado pelo próprio artista. Suas imagens e poemas revelam como a arte pode preservar a sensibilidade humana em meio à violência, à dor e ao sofrimento.

Uma das vozes marcantes da literatura ucraniana contemporânea, Kryvtsov expressou em sua obra a experiência de uma geração marcada pela guerra, pela resistência e pelo desejo de liberdade.

Realizada como parte das comemorações da Independência da Ucrânia, a iniciativa integra uma parceria de longa data entre a Embaixada da Ucrânia no Brasil e o Goethe-Institut Salvador, com a criação e coordenação dos projetos culturais por Volha Yermalayeva Franco, Paterson Franco e Anastasiia Syvash, responsáveis pela tradução, articulação e concepção visual.

A programação também integra os Dias de Cinema Ucraniano 2026:

🎬 “Nós, nossos pets e a guerra”

Documentário dirigido por Anton Ptushkin [@ptuxerman], que apresenta a guerra na Ucrânia pela relação entre pessoas e animais. Famílias, voluntários, militares e equipes de resgate fazem o possível para salvar aqueles que não podem salvar a si mesmos.

📅 5 de setembro, às 19h
📍 Sala de Cinema Walter da Silveira
Rua General Labatut, 27 — Barris, Salvador

🎬 “Carro, Berlim e Rock’n’Roll”

Uma road movie ucraniana sobre amizade, juventude e sonhos, baseada no livro autobiográfico de Kuzma Skryabin, um dos músicos mais queridos da Ucrânia. Uma viagem marcada por música, humor, caos e pelo espírito dos anos 1990.

📅 6 de setembro, às 19h
📍 Goethe-Institut Salvador-Bahia
Av. Sete de Setembro, 1809 — Vitória, Salvador

Classificação indicativa: 12 anos.

86

4

🎸🚗 CARRO, BERLIM E ROCK’N’ROLL — uma road movie ucraniana sobre amizade, juventude e sonhos

Para encerrar os Dias de Cinema Ucraniano em Salvador, uma viagem pela Ucrânia dos anos 1990 ao som de muito rock.

Carro, Berlim e Rock’n’Roll é baseado no livro autobiográfico de Kuzma Skryabin, um dos músicos mais queridos da Ucrânia. A história acompanha um jovem que parte com um amigo em uma aventura até Berlim para comprar um carro — e, como toda boa road movie, o caminho acaba sendo muito mais importante do que o destino.

Uma comédia cheia de música, humor, caos, amizade e espírito dos anos 90 — e uma chance de conhecer um lado da Ucrânia que raramente chega às telas brasileiras.

Classificação indicativa: 12+

📅 6/09, às 19h
📍 Goethe-Institut Salvador-Bahia
Av. Sete de Setembro, 1809 — Vitória, Salvador

🎟️ Entrada gratuita

🇺🇦 E antes do filme, uma programação especial:
Às 16h30, acontece a conversa “Além das manchetes: como a Ucrânia conta suas próprias histórias”, com a produtora de cinema Oleksandra Kostina, produtora de Pamfir, e o escritor ucraniano Lyubko Deresh.

A conversa será presencial no Goethe-Institut e também transmitida online.

💻 Para participar online, faça sua inscrição pelo link na bio.

Você pode vir só para o filme ou chegar mais cedo e aproveitar a programação completa. 💙💛

100

2

🐾 NÓS, NOSSOS PETS E A GUERRA — histórias de cuidado, resgate e solidariedade em meio à guerra

No dia 5 de setembro, os Dias de Cinema Ucraniano apresentam em Salvador o documentário NÓS, NOSSOS PETS E A GUERRA, dirigido por Anton Ptushkin @ptuxerman

O filme mostra a guerra na Ucrânia por uma perspectiva inesperada: a relação entre pessoas e animais. Histórias reais de famílias, voluntários, militares e equipes de resgate revelam os esforços para salvar aqueles que não podem salvar a si mesmos.

Um documentário emocionante, humano e, apesar do contexto difícil, cheio de afeto — sobre o que escolhemos proteger mesmo nos momentos mais extremos.

Após a sessão, teremos uma conversa sobre o filme com cineastas da Ucrânia.

Classificação indicativa: 0+

📅 5/09, às 19h
📍 Sala de Cinema Walter da Silveira
Rua General Labatut, nº 27 — Barris, Salvador

🎟 Entrada gratuita

100

2

⚔️ DOVBUSH — liberdade, rebelião e uma lenda dos Cárpatos na tela grande

No dia 4 de setembro, os Dias de Cinema Ucraniano apresentam em Salvador DOVBUSH, um épico histórico inspirado na figura de Oleksa Dovbush, líder dos opryshky e um dos personagens mais lendários da cultura ucraniana.

Ambientado nos Cárpatos do século XVIII, o filme acompanha uma rebelião contra a opressão e transforma uma história que atravessou séculos no imaginário popular ucraniano em uma grande produção de aventura, ação e drama histórico.

Uma oportunidade de descobrir outra Ucrânia — suas montanhas, seus mitos, sua história e seus heróis.

Classificação indicativa: 16+

📅 4/09, às 19h
📍 Sala de Cinema Walter da Silveira
Rua General Labatut, nº 27 — Barris, Salvador

🎟️ Entrada gratuita

103

0

🎬 QAYTARMÁ — um filme sobre memória, resistência e identidade

No dia 3 de setembro, os Dias de Cinema Ucraniano apresentam QAYTARMÁ, um drama histórico baseado em um dos capítulos mais dolorosos da história dos tártaros da Crimeia.

O filme retrata a deportação em massa dos tártaros da Crimeia pelo regime de Stalin em 1944, a partir da história de Amet-Khan Sultan, um dos mais célebres pilotos tártaros da Crimeia.

Após a sessão, teremos uma conversa sobre o filme com cineastas da Ucrânia — uma oportunidade para conhecer melhor a história retratada em Qaytarmá e conversar sobre cinema, memória e identidade.

Classificação indicativa: 14+

📅 3/09, às 19h
📍 Sala de Cinema Walter da Silveira
Rua General Labatut, nº 27 — Barris, Salvador

🎟 Entrada gratuita

94

1

🇺🇦 Como contar a Ucrânia além das manchetes?

Cinema e literatura abrem caminhos para conhecer um país através de suas histórias, memórias, tradições e experiências - muito além daquilo que aparece nas notícias.

Os Dias de Cinema Ucraniano convidam para uma conversa especial com dois nomes da cultura ucraniana contemporânea:

🎬 Oleksandra Kostina @cinematino — produtora de cinema e produtora de Pamfir @pamfir_film , filme que estreou na Quinzena dos Realizadores do Festival de Cannes

📚 Lyubko Deresh @lyubko.deresh — escritor ucraniano, autor de Lá, onde há vento, publicado no Brasil, e de O Olhar da Medusa @editoraruadosabao , atualmente em processo de publicação em português.

A conversa vai passar pelo cinema e pela literatura para falar sobre identidade, tradição e contemporaneidade, memória, guerra e criação artística — e sobre como histórias profundamente locais da Ucrânia encontram leitores e espectadores em outros países.

💬 Conversa híbrida - presencial e online
📅 6/09, às 16h30

📍 PRESENCIAL
Goethe-Institut Salvador-Bahia @goethe.bahia
Entrada gratuita por ordem de chegada

💻 ONLINE
A conversa será transmitida pelo Microsoft Teams.
Para participar, faça sua inscrição pelo Google Forms — link na bio. Após a inscrição, você receberá as informações de acesso.

Uma oportunidade de conhecer a Ucrânia através de quem cria e leva suas histórias para o mundo.

💙💛 Participe presencialmente em Salvador ou acompanhe de onde estiver.

139

3

🎬 Um pai volta para casa. Uma decisão coloca tudo em risco.

PAMFIR, um dos filmes ucranianos mais aclamados dos últimos anos, chega a Salvador nos Dias de Cinema Ucraniano.

Ambientado na região da Bukovyna, entre montanhas, fronteiras e tradições ancestrais, o filme acompanha Leonid, conhecido como Pamfir, que retorna para sua família depois de trabalhar no exterior. Quando seu filho provoca um incêndio, ele precisa voltar ao passado que tentou deixar para trás.

🎬 A sessão contará com a presença da produtora do filme Oleksandra Kostina @cinematino , que participará de uma conversa com o público após a exibição.

📅 2 de setembro, 19h
📍 Sala de Cinema Walter da Silveira — Salvador

🎟 Entrada gratuita

🇺🇦 Filme ucraniano com legendas em português.

157

6

🎬🇺🇦 Porto Alegre recebe os Dias de Cinema Ucraniano!

De 4 a 16 de setembro, os Dias de Cinema Ucraniano chegam a Porto Alegre com uma programação especial e totalmente gratuita em duas salas da cidade. A Pré-estréia será no dia 4 de setembro no Café Mal Assombrado com uma sessão dupla (ingressos disponíveis através da plataforma Blumie). Já a mostra completa será entre os dias 06 e 16 de setembro, na Cinemateca Capitólio. Serão filmes de diferentes épocas e gêneros — do clássico de Sergei Parajanov ao cinema ucraniano contemporâneo, passando pela Crimeia, pelos Cárpatos, pelos anos 1990 e pelas histórias da Ucrânia de hoje.

📍 04/09 - Pré-estréia - Café Mal Assombrado

18h - Qaytarmá
20h30 - Sombras dos Ancestrais Esquecidos

📍 06–16/09 - Mostra Completa - Cinemateca Capitólio

06/09, 19h - Sombras dos Ancestrais Esquecidos
08/09, 15h - Nós, Nossos Pets e a Guerra
08/09, 19h - Pamfir
09/09, 15h - Carro, Berlim & Rock’n’Roll
10/09, 17h - Fragmentos de Gelo
11/09, 17h - Dovbush
12/09, 15h - Pamfir
15/09, 19h - Nós, Nossos Pets e a Guerra
16/09, 15h - Fragmentos de Gelo
16/09, 19h - Sombras dos Ancestrais Esquecidos

De uma história sobre a deportação dos tártaros da Crimeia a uma road movie dos anos 1990; das tradições dos Cárpatos aos arquivos íntimos de uma família soviética — cada filme revela uma Ucrânia diferente.

Dois cinemas, sete filmes e muitas histórias para descobrir. 💙💛

Porto Alegre, esperamos vocês no cinema!

541

9