Instagram story viewer> @elibij> Tagged

Eli Bijaoui

@elibij

2.8K

followers

1178

following

POSTS STORIES REELS TAGGED

אז אתמול צפינו ב״יום המזל שלי״… ורוצים לדעת מה חשבנו? ✨

ביקורת ל״יום המזל שלי״ 🎲🎭
צפיתם בהצגה? כתבו לנו בתגובות מה חשבתם! ❤️👇 @beitlessintheatre

26

1

יתוש בראש 🦟🏨/ תיאטרון הבימה

1

1

היתושים האלה לא רק בראש, הם גם בלב ♥️🦟
עם ״יתוש בראש״ חגגתי גם את החתונה שלי וגם את יום ההולדת שלי, ואיזו זכות זו לחגוג יצירה בת 120 שנה ולהפיח בה חיים מחודשים, מצחיקים, חצופים ומלאי צבע.
אני מברכת את כל חברי וחברות הקאסט, וכמובן את צוות היוצרים:האנשים הכי מוכשרים בתעשייה (המטורפת) הזו, שגרמו וגורמים ל״הבימה״ להרגיש כמו בית. אתם באמת אדירים. תודה.

77

32

⁨ ✈️ לאור האירועים האחרונים, פיתחנו פחד טיסה קל.

אז מצאנו פתרון: פריז בלי לעלות על מטוס. 🇫🇷😏

הערב, מחר ובשבת קופצים לפריז של פדו עם ״יתוש בראש״ 🦟

ולספונטנים שביניכם סידרנו קוויקי בפריז במחיר מיוחד.

קוד הטבה: ספונטנים

כרטיסים עכשיו באתר ״הבימה״ - אין דרכון, אין דיוטי, יש פדו. 🇫🇷

צילום ועריכה: שיר מוסן⁩

71

2

Tickets are open! 🎟️ for limited time only you get 15% for an exclusive bundle. Ticket link in bio🔝

Library Lion is back. January 9–24 at the Calderwood. Fourth season of the story about the lion who walked into a library — and the happiest room in Boston. Ages 4+.

And we’ve made something new. THE FLOOD, a world premiere, March 20–April 3. A girl too scared to leave her room who sees everything through her camera. A boy who’s just found out his parents are splitting up. A blanket fort that becomes an ark, a spray bottle that becomes the rain, a whole world built right in front of the audience. Ages 10+.

Last season sold out. Link in bio.

🦁🌊

#LibraryLion #TheFlood #BostonTheater #TheaterForYoungAudiences #CalderwoodPavilion BostonKids FamilyTheater

15

0

אחרי שנה מיוחדת, מורכבת ומלאה ברגעים בלתי נשכחים אנחנו בוחרים להמשיך לשיר, ליצור, לרגש ובעיקר לעשות תרבות.

הסיפורים ממשיכים להישמע, הקהל ממשיך להגיע, ואנחנו ממשיכים ליצור.

מאחלים לכולכם שנה טובה, שקטה, מתוקה ומלאה בתרבות, אהבה ורגעים טובים. 🍎🍯✨

משחקני ״היומן״ ומכל משפחת תיאטרון חיפה ❤

133

9

⁨ ⁨ ⁨ יתוש בראש

קומדיית פרועה על אהבה, חשד וכבוד

מאת: ז׳ורז׳ פדו
נוסח עברי: אלי ביז׳אווי
בימוי: נועם שמואל

קומדיית הטעויות הקלאסית מאת ז׳ורז׳ פדו חוזרת לבמה בגרסה חדה, מהירה ומלאת אנרגיה, בתרגום חדש וקולח של אלי ביז׳אווי.

חשד קטן בין בני זוג מצית תגובת שרשרת מטורפת: מכתב פיתוי אנונימי, זהות כפולה מפתיעה, ומלון אחד שבו הכול משתבש.

הדמיון המושלם בין איש מכובד לסבל במלון מפוקפק מוביל להחלפות זהויות, קנאה, מרדפים ודלתות נטרקות בקצב מסחרר.

השפה העכשווית והקצב הקומי הופכים את הפארסה הקלאסית לחוויה בימתית סוחפת, חדה ומצחיקה עד דמעות.

תפאורה: זאב לוי
תלבושות: אביה בש
מוסיקה: טל בלכרוביץ’
תנועה: טל קון
תאורה: נדב ברנע
הדרכת שפה ודיבור: מרגלית גז
עיצוב סאונד: אריאל מוקמל
ע. במאי: לין וולרוז

משתתפים:
נורמן עיסא
אסנת פישמן
דניאל סבג
נוי בן ברית
טל קלאי
תומר שרון
שירן הוברמן / הגר טישמן
יובל סגל
עמי סמולרצ’יק
יגאל שדה
רינת מטטוב
שמוליק כהן
איתי טרנרודר

כרטיסים באתר תיאטרון ״הבימה״

או בקופות התיאטרון 03-6295555

צילום ועריכה : שיר מוסן⁩⁩⁩

103

0

Birds of a Kind/ كلّنا طيور/ Vögel/ ציפורים כולם
A play by Wajdi Mouawad at Beit Lessin Theatre, Translated by Eli Bijaoui, Director Yair sherman.

Video by Yoav Erteschik
Additional footage Raday Rubinstain

Scenography Roni Toren
Costumes Polina Adamov
Music Yehezkel Raz
Lighting Felice Ross
Video Nimrod Zin
Sound Nirel Sharon
Voice and Speech Anat Zamsh-Rigel
A.Director Noam Bitzur

Actors Leora Rivlin, Keren Tzur, Muli Shulman, Avi Oria, Rama Nasrallah, Morad Hassan, Zohar Meidan, Tal Grushka, Benny Eldar

Artistic director Zippi Pines

288

41

⁨ השבוע בפודקאסט שלנו ״דאבל קאסט״ שוחחנו עם השחקנית ג׳וי ריגר, שמככבת בהצגה ״מעגל הגיר הקווקזי״ ועם המתרגם אלי ביז׳אווי על מערכת היחסים של ג׳וי עם התיאטרון, על תרגום מחזות ושאלנו למה ברכט כל כך פופולרי בישראל?

הפרק זמין בספוטיפיי, ביוטיוב ובאפל פודקאסט - לינק בביו⁩⁩

173

4

⁨ השבוע בפודקאסט שלנו ״דאבל קאסט״ שוחחנו עם השחקנית ג׳וי ריגר, שמככבת בהצגה ״מעגל הגיר הקווקזי״ ועם המתרגם אלי ביז׳אווי על מערכת היחסים של ג׳וי עם התיאטרון, על תרגום מחזות ושאלנו למה ברכט כל כך פופולרי בישראל?

הפרק זמין בספוטיפיי, ביוטיוב ובאפל פודקאסט - לינק בביו⁩

285

4

שמחים לשתף אתכם בתמונות מרהיבות שצילם יוסי צבקר בקומדיה החדשה שלנו שרק עלתה וכבר כבשה את לב הקהל

יתוש בראש

קומדיית פרועה על אהבה, חשד וכבוד

מאת: ז׳ורז׳ פדו
נוסח עברי: אלי ביז׳אווי
בימוי: נועם שמואל

קומדיית הטעויות הקלאסית מאת ז׳ורז׳ פדו חוזרת לבמה בגרסה חדה, מהירה ומלאת אנרגיה, בתרגום חדש וקולח של אלי ביז׳אווי.

חשד קטן בין בני זוג מצית תגובת שרשרת מטורפת: מכתב פיתוי אנונימי, זהות כפולה מפתיעה, ומלון אחד שבו הכול משתבש.

הדמיון המושלם בין איש מכובד לסבל במלון מפוקפק מוביל להחלפות זהויות, קנאה, מרדפים ודלתות נטרקות בקצב מסחרר.

השפה העכשווית והקצב הקומי הופכים את הפארסה הקלאסית לחוויה בימתית סוחפת, חדה ומצחיקה עד דמעות.

תפאורה: זאב לוי
תלבושות: אביה בש
מוסיקה: טל בלכרוביץ’
תנועה: טל קון
תאורה: נדב ברנע
הדרכת שפה ודיבור: מרגלית גז
עיצוב סאונד: אריאל מוקמל
ע. במאי: לין וולרוז

משתתפים:
נורמן עיסא
אסנת פישמן
דניאל סבג
נוי בן ברית
טל קלאי
תומר שרון
שירן הוברמן / הגר טישמן
יובל סגל
עמי סמולרצ’יק
יגאל שדה
רינת מטטוב
שמוליק כהן
איתי טרנרודר

כרטיסים באתר תיאטרון ״הבימה״

או בקופות התיאטרון 03-6295555

צילום: יוסי צבקר

157

8

⁨ ⁨ ⁨ ⁨ הבימה השיקו קומדיה מענגת: "יתוש בראש", בבימויו של נועם שמואל ועם קאסט גדול ומרשים של שחקנים –
זו קומדיה של טעויות מושלמת – חשד קלוש בין בני זוג מצית רצף של אסונות – האשה, אסנת פישמן, שבטוחה שבעלה – נורמן עיסא הפנומנלי, בוגד בה, משגרת אליו מכתב אנונימי מאשה מסתורית הקובע מפגש בהוטל – בורדל, בו מתכנסים זנאים ובוגדים, מאותו רגע, שרשרת מסחררת של טעויות מתחילה להתרחש – מסתבר שהבעל החשוד ואיש האחזקה במלון דומים במיוחד וכל הטעויות האפשריות מתחילות להתרחש, בתוך תפאורה משגעת, תלבושות יפהפיות וארסנל מטורלל של דמויות: יובל סגל הנפלא הוא טורנל הבוגדני, עמי סמולרצ'יק הוא הרופא, תומר שרון משגע כקרלוס – הספרדי חם המזג, והכל הופך לחגיגה מענגת, דלתות שנפתחות ונסגרות, ונורמן עיסא, אחד ויחיד, פנומנלי, מלא כריזמה, מצחיק, נוגע ללב, ובעיקר שחקן שעובד מאוד קשה ומלהטט בין דמויות בכשרון נהדר.
רוצו לראות את הסוכריה הזו,
שלוש השתחוויות לא הספיקו לקהל המשולהב,
תרגום מופלא; אלי ביז׳אווי
#ועדתהרפרטואר

@נבחראירית בלומנפלדYossi ElkaNoam Shmuel Norman IssaShiran Hubermanהבימה התיאטרון הלאומיAdi Shperling⁩⁩⁩⁩

50

2