Instagram story viewer> @europecreative_> Tagged
Europe_Créative(@europecreative_)'s profile avatar HD Profile

Europe_Créative

@europecreative_

119
followers
36
following
POSTS STORIES REELS TAGGED
🎤 Martha Gutiérrez, responsable des programmes @europecreative_ en France🇫🇷, et Haifa Gebs, directrice du Bureau @creativeeuropetn 🇹🇳, vous invitent à rencontrer une délégation française de professionnels de la culture et de porteurs de projets. ✨ Une occasion d’échanger sur vos initiatives et d’explorer de nouvelles perspectives de coopération culturelle dans le cadre du programme Europe Créative ! 📅 Vendredi 23 octobre | 9h30 – 12h 📍 Cité de la Culture, Tunis – Théâtre de l’Opéra, 3e étage ℹ️ Plus d’infos dans la bio ! --- 🎤 تدعوكم مارثا غوتييريز، المسؤولة عن برامج أوروبا المبدعة في فرنسا، وهيفاء جبس، مديرة مكتب أوروبا المبدعة في تونس، للقاء وفد فرنسي يضمّ مهنيين في المجال الثقافي وأصحاب مشاريع. ✨ فرصة لتبادل الأفكار حول مبادراتكم واستكشاف آفاق جديدة للتعاون الثقافي في إطار برنامج أوروبا المبدعة! 📅 الجمعة 23 أكتوبر | من الساعة 9:30 إلى 12:00 📍 مدينة الثقافة، تونس – مسرح الأوبرا، الطابق الثالث ℹ️ للمزيد من المعلومات، تجدون الرابط في البايو!
0
Download
📚 Publishers and bookshops: ready to put translated EUPL authors in the spotlight? The Bookshop Events for Translated EUPL Authors programme is here to support bold, engaging initiatives that connect authors, translators and readers. From author talks and literary events to book clubs and recurring community activities, we're looking for projects that help translated EUPL literature reach new audiences and build lasting reader engagement. Three calls for applications will be organised across 2026 and 2027, so there will be multiple opportunities to get involved. 📅 First call open: 1–30 September Don't miss your chance to bring award-winning European voices to your community. 👉 More information on our website. #EUPL #EuropeanLiterature #LiteratureInTranslation #Bookshops #Publishing #Books #Translation
0
Download
☀️⛱️ 100 livres à la Carte – découvrez Manquer à l’appel de Valério Romão ! Cet été, les Argonautes vous emmènent découvrir l’Europe sans quitter votre transat ! Explorez la littérature grâce à notre sélection de 16 romans, nouvellement ajoutés à notre Carte ! Quand une mère et sa fille se retrouvent face à face dans un huis clos incandescent, le lien qui les unit devient autant une force qu’une fracture. Avec la maladie d’Alzheimer qui bouleverse les rôles et fait vaciller les repères, le quotidien se dérègle, la mémoire s’effrite et la réalité elle-même devient incertaine. Entre dépendance, colère, tendresse et désir d’émancipation, tout se mêle et s’entrechoque. Porté par une langue vive et sans concession, ce roman explore l’intime comme un champ de tension permanent, où chaque mot compte et chaque silence pèse. Brutal, sensible, profondément humain : un texte qui ne laisse pas indemne. Traduit du portugais par João Viegas, paru aux éditions Chandeigne. 📚 Les Argonautes vous font découvrir les plus beaux paysages littéraires de notre continent. 👉 Envie de voyager à travers les pays européens ? Faites-un tour sur notre Carte : https://argonautes-editeur.fr/carte-des-argonautes/ Ce post fait partie de notre série 100 livres à la Carte - avec laquelle nous ajoutons 100 romans supplémentaires à La Carte des Argonautes ! Elle a été conçue dans le cadre de notre projet s’engageant pour la circulation des œuvres littéraires européennes qui est cofinancée par l’Union Européenne. Les points de vue et avis exprimés n’engagent toutefois que leur(s) auteur(s) et ne reflètent pas nécessairement ceux de l’Union européenne ou de l’Agence exécutive européenne pour l’éducation et la culture (EACEA). Ni l’Union européenne ni l’EACEA ne sauraient en être tenues pour responsables.
0
Download
☀️⛱️ 100 livres à la Carte – découvrez Une journée de chien de Sander Kollaard ! Cet été, les Argonautes vous emmènent découvrir l’Europe sans quitter votre transat ! Explorez la littérature grâce à notre sélection de 16 romans, nouvellement ajoutés à notre Carte ! Un samedi d’été comme les autres… en apparence. Henk, 56 ans, se réveille avec le poids de tout ce qui s’est usé : les liens familiaux qui s’effilochent, l’amour perdu, la solitude qui s’installe sans bruit. Et puis un détail dérange tout : son chien, Canaille, anormalement immobile. Une alerte. Un déclic. Henk sort. En 24 heures, tout s’enchaîne : une promenade, un vétérinaire, un anniversaire, des rencontres inattendues… autant de petits événements qui fissurent sa routine. Et au milieu de cette journée banale, une rencontre avec Mia rouvre une porte qu’il croyait définitivement fermée. Le récit d’un simple samedi qui devient une bascule de vie. Traduit du néerlandais par Daniel Cunin, paru aux éditions Héloïse d’Ormesson. 📚 Les Argonautes vous font découvrir les plus beaux paysages littéraires de notre continent. 👉 De l’Italie à l’Allemagne, en passant par la Finlande et la Croatie, partez à la découverte de la littérature européenne grâce à notre Carte des Argonautes ! C’est par ici : https://argonautes-editeur.fr/carte-des-argonautes/ Ce post fait partie de notre série 100 livres à la Carte - avec laquelle nous ajoutons 100 romans supplémentaires à La Carte des Argonautes ! Elle a été conçue dans le cadre de notre projet s’engageant pour la circulation des œuvres littéraires européennes qui est cofinancée par l’Union Européenne. Les points de vue et avis exprimés n’engagent toutefois que leur(s) auteur(s) et ne reflètent pas nécessairement ceux de l’Union européenne ou de l’Agence exécutive européenne pour l’éducation et la culture (EACEA). Ni l’Union européenne ni l’EACEA ne sauraient en être tenues pour responsables.
1
Download
💬 Rencontrez Joan-Lluís Lluís, auteur de Junil et Chroniques d’un dieu boiteux… Aujourd’hui, nous avons le plaisir de vous faire découvrir ou redécouvrir Joan-Lluís Lluís, auteur majeur de la littérature catalane actuelle et figure phare du catalogue des Argonautes avec deux romans très largement salués par la critique et les libraires, à travers un entretien exclusif que nous avons réalisé récemment avec lui. Avec Chroniques d’un dieu boiteux, paru en février dernier, Joan-Lluís Lluís a conquis ses lecteurs avec sa revisite moderne du personnage d’Héphaïstos, dieu grec condamné à l’errance parmi les mortels. Mêlant ironie et nostalgie, le roman interroge finalement sur notre propre vulnérabilité et notre propre condition humaine. Retrouvez l’entretien avec l’auteur sur sa façon d’écrire, son rapport à la traduction étant francophone et son engagement politique envers la défense du catalan sur notre site : 👉 https://argonautes-editeur.fr/le-choix-de-lauteur-trois-romans-recommandes-par-joan-lluis-lluis/ Ce post fait partie de notre série d’interviews cofinancées par Europe Créative, un programme de l’Union Européenne qui s’engage pour la circulation des œuvres littéraires européennes. Les points de vue et avis exprimés n’engagent toutefois que leur(s) auteur(s) et ne reflètent pas nécessairement ceux de l’Union européenne ou de l’Agence exécutive européenne pour l’éducation et la culture (EACEA). Ni l’Union européenne ni l’EACEA ne sauraient en être tenues pour responsables.
0
Download
[avis de lectrice] ⭐️⭐️⭐️⭐️ 📚 Grande personnes 📝 Maria Orban @maria.david.589100 📓 @editionsbleuetjaune 🗓️ paru le 9 juin 2026 🎁 reçu en SP 🧑‍🏫 traduit du roumain Un roman intime et touchant, quand la vie bascule, que les repères disparaissent au moment de la séparation. Comment traverser cela? Comment se retrouver face à soi-meme? Comment se reconstruire ? Est-ce cela devenir une grande personne? Ne plus aller se réfugier auprès de ses parents mais se réparer seule? Pour beaucoup de parents, la réussite de leur fille, en particulier, tient au fait qu’elle soit en couple et ait des enfants. pouvons nous sortir de cette injonction? Quelques extraits: - «Je n’en peux plus. J’ai pu jusque-là. Je n’en peux plus.» - « À peine une semaine plus tard, Seba a reconnu qu’il était possible qu’il soit tombé amoureux d’une autre, et je me suis sentie mieux. Ce n’était pas parce que j’étais insupportable, névrosée et déprimée que nous nous séparions. Bizarre. Non. Et toutes ces épithètes qui m’avaient déferlé dessus comme un torrent tandis qu’il les répétait ne m’affectaient plus, parce que Seba n’était plus Seba, c’était un étranger, sous le charme d’une autre. J’étais en droit de mettre fin à toute la tristesse de cette dernière année pour repartir de zéro. » - « Que j’en suis arrivée, à 36 ans, à déam-buler, hagarde, dans une salle des professeurs désespérément vide, en me demandant comment diable fonctionnent les relations humaines, quels sont les fils invisibles qui se nouent et se dénouent? Qu’y a-t-il là que je ne peux pas voir ni comprendre, si bien que je me retrouve désormais seule, déboussolée ? » - « (…) je veux seulement me sentir bien, je mérite de me sentir bien (…) » Un roman doux-amer, on s’attache à cette jeune femme qui se débat pour juste se sentir bien! 😌 ⏱️lu en 3h44 d’après @bookmory_net 📖 175 pages @institutculturelroumain @europecreative_ #litteratureroumaine #littératureeuropéenne #maisondeditionindépendante
13
Download
☀️⛱️ 100 livres à la Carte – découvrez Les Bateliers de l’Èbre de Jesús Moncada ! Cet été, les Argonautes vous emmènent découvrir l’Europe sans quitter votre transat ! Explorez la littérature grâce à notre sélection de 16 romans, nouvellement ajoutés à notre Carte ! Et si une ville pouvait survivre à sa propre disparition ? Dans Les Bateliers de l’Èbre, Jesús Moncada ressuscite la mémoire d’une cité vouée à être engloutie par les eaux d’un barrage, au confluent de l’Èbre et du Sègre. À travers les souvenirs de ses habitants, il fait revivre un monde disparu : celui des mineurs, des bateliers, des familles influentes, des rêveurs et des révoltés qui ont façonné l’histoire de cette ville aujourd’hui effacée de la carte. Porté par une galerie de personnages hauts en couleur et traversé par les grands bouleversements du XXe siècle – de la guerre civile au franquisme –, ce roman mêle avec une rare justesse humour, nostalgie et émotion. Chaque page fait entendre les voix d’un passé qui refuse de sombrer dans l’oubli, et fait du roman un classique incontournable de la littérature catalane contemporaine. Traduit du catalan par Bernard Lesfargues, paru aux éditions Seuil. 📚 Les Argonautes vous font découvrir les plus beaux paysages littéraires de notre continent. 👉 À la recherche de votre prochaine lecture ? Faites-un tour sur notre Carte : https://argonautes-editeur.fr/carte-des-argonautes/ Ce post fait partie de notre série 100 livres à la Carte - avec laquelle nous ajoutons 100 romans supplémentaires à La Carte des Argonautes ! Elle a été conçue dans le cadre de notre projet s’engageant pour la circulation des œuvres littéraires européennes qui est cofinancée par l’Union Européenne. Les points de vue et avis exprimés n’engagent toutefois que leur(s) auteur(s) et ne reflètent pas nécessairement ceux de l’Union européenne ou de l’Agence exécutive européenne pour l’éducation et la culture (EACEA). Ni l’Union européenne ni l’EACEA ne sauraient en être tenues pour responsables.
0
Download
🌍 100 livres à la Carte – découvrez Heureuses nouvelles sur avions en papier de Juan Marsé ! Un été brûlant dans un quartier populaire de Barcelone, à la fin des années 1980. Bruno, adolescent discret et rêveur, arrondit ses fins de mois en livrant le courrier à sa mystérieuse voisine. Derrière son rouge à lèvres éclatant et les murs couverts de photographies en noir et blanc, Madame Pauli cache en réalité un monde de souvenirs et de fantaisies. Chaque jour, elle plie ses journaux pour en faire des avions de papier, y inscrit des messages d’espoir, puis les laisse s’envoler depuis son balcon — comme autant de confidences lancées à l’inconnu. À qui s’adressent ces mots fragiles ? En cherchant la réponse, Bruno découvre peu à peu le passé bouleversant de cette ancienne danseuse venue de Pologne, marquée par l’exil et la perte. Ultime éclat de plume signé Juan Marsé, ce court roman, tendre et lumineux, tisse le récit d’une amitié improbable et d’un apprentissage sensible, tout en célébrant le pouvoir de l’imaginaire pour réenchanter le présent et tenir tête aux ombres du passé. Traduit de l’espagnol par Jean-Marie Saint-Lu, paru aux éditions Christian Bourgois. 📚 Les Argonautes vous font découvrir les plus beaux paysages littéraires de notre continent. Un grand merci à Manon, @Unvoyagelitteraire pour cette recommandation ! 👉 Vous aussi, venez ajouter vos coups de cœur européens à notre Carte ! C’est par ici : https://argonautes-editeur.fr/participer-a-la-carte-des-argonautes/ Ce post fait partie de notre série 100 livres à la Carte - avec laquelle nous ajoutons 100 romans supplémentaires à La Carte des Argonautes ! Elle a été conçue dans le cadre de notre projet cofinancé par Europe Créative, un programme de l’Union Européenne qui s’engage pour la circulation des œuvres littéraires européennes. Les points de vue et avis exprimés n’engagent toutefois que leur(s) auteur(s) et ne reflètent pas nécessairement ceux de l’Union européenne ou de l’Agence exécutive européenne pour l’éducation et la culture (EACEA). Ni l’Union européenne ni l’EACEA ne sauraient en être tenues pour responsables.
0
Download
Chaque rentrée commence bien avant l’arrivée des livres en librairie. Depuis plusieurs semaines, l’équipe des Argonautes parcourt la France, la Belgique et la Suisse pour présenter notre rentrée littéraire aux libraires et bibliothécaires. De Metz à Genève, en passant par Bruxelles, Paris, Lyon, Lausanne ou encore Marseille, ces rencontres sont l’occasion d’échanger avec celles et ceux qui feront vivre nos livres dans les mois à venir. Cette année, nous vous avons préparé deux romans : Tzigane, mais le plus beau de tous de Kristian Novak, traduit du croate par Chloé Billon, ainsi que Demandez à Mietchka, le premier roman d’Ievhenia Kouznetsova, traduit de l’ukrainien par Nikol Dziub. Ces journées de tournée, que notre relation libraire Christophe Grossi organise pour nous avec quelques consœurs éditrices tout aussi passionnées que nous, constituent un moment traditionnel et incontournable de la vie éditoriale. C’est l’occasion de transmettre notre enthousiasme aux libraires qui, à leur tour, le feront parvenir jusqu’à vous, lectrices et lecteurs. Un grand merci à Christophe Grossi et à l’agence Relief, qui rendent cette aventure possible, ainsi qu’aux plus de 250 libraires qui ont bien voulu partager ces moments avec nous. Car si la rentrée littéraire commence souvent avec les livres, elle prend véritablement vie grâce aux libraires qui les accompagnent jusqu’aux lecteurs. Les dernières étapes de notre tournée : 📍 Paris — 22 juin 📍 Bordeaux & Toulouse — 23 juin 📍 Orléans & Nantes — 30 juin Le Tour des Argonautes fait partie de notre projet “Explorez la littérature européenne”, cofinancé par le programme Europe Créative de l’Union européenne. Les points de vue et avis exprimés n’engagent toutefois que leurs auteurs et ne reflètent pas nécessairement ceux de l’Union européenne ou de l’Agence exécutive européenne pour l’éducation et la culture (EACEA). Ni l’Union européenne ni l’EACEA ne sauraient en être tenues pour responsables. @agence relief, @christophe grossi @éditions les syrtes @éditions de la baconnière @harper collins, @éditions chandeign
1
Download
🌍 100 livres à la Carte – découvrez Le Bunker de Tbilissi d’Iva Pezuashvili ! Le Bunker de Tbilissi se déroule sur une seule journée, le 9 avril 2017, date de commémoration nationale en Géorgie, en souvenir des manifestations réprimées en 1989. Dans cette capitale aux cicatrices soviétiques, une famille arménienne traverse la crise identitaire et sociale qui gangrène la région. Guéna, ancien héros oublié, sombre dans l’alcoolisme et la résignation. Sa femme Mila, azérie de naissance, tente de maintenir la famille à flot, tout en rêvant d’un autre avenir. Leur fille Zéma, policière, navigue entre principes et compromis dans un système patriarcal corrompu, tandis que leur fils Lazare, en quête de sens, s’exprime par le rap, refusant le confort superficiel de la classe aisée. Le roman d’Iva Pezuashvili décrit une Géorgie post-soviétique où les héritages ethniques et historiques divisent, où la corruption et la violence sont monnaie courante. Le « bunker » symbolise l’état de la ville et du pays, un lieu clos, où les idéaux se sont effondrés. Chaque membre de la famille incarne une facette de cette déliquescence sociale, luttant pour trouver une raison de continuer. Traduit du géorgien par Marika Megrelishvili, paru aux éditions Emmanuelle Collas 📚 Les Argonautes vous font découvrir les plus beaux paysages littéraires de notre continent. 👉 Envie de voyager à travers toute l’Europe grâce à la littérature ? Venez découvrir d’autres recommandations en explorant notre Carte des Argonautes ! C’est par ici: https://buff.ly/8oYHElx Ce post fait partie de notre série 100 livres à la Carte - avec laquelle nous ajoutons 100 romans supplémentaires à La Carte des Argonautes ! Elle a été conçue dans le cadre de notre projet cofinancé par Europe Créative, un programme de l’Union Européenne qui s’engage pour la circulation des œuvres littéraires européennes. Les points de vue et avis exprimés n’engagent toutefois que leur(s) auteur(s) et ne reflètent pas nécessairement ceux de l’Union européenne ou de l’Agence exécutive européenne pour l’éducation et la culture (EACEA). Ni l’Union européenne ni l’EACEA ne sauraient en être tenues pour responsables.
0
Download
🌍 100 livres à la Carte – découvrez Le Festin de Babette de Karen Blixen ! Et si un simple repas pouvait changer une vie ? Et si, le temps d’une soirée, les regrets, les silences et les espoirs enfouis trouvaient enfin leur place autour d’une table ? Dans Le Festin de Babette et autres contes, Karen Blixen tisse cinq récits délicats où le destin surgit là où on ne l’attend pas. Des rivages du Nord aux horizons lointains, ses histoires explorent la mystérieuse alchimie des rencontres, de l’art, de la foi et du hasard. Une cuisinière consacre un gain inattendu à un dîner d’exception — un festin éphémère derrière lequel affleurent toute une vie de passions, de renoncements et de souvenirs. Ailleurs, un vieil Anglais poursuit une légende, une femme défie la tempête, une jeune épouse voit son destin basculer. Des contes élégants et envoûtants, où l’ordinaire s’ouvre soudain à l’extraordinaire — et où, l’espace d’un instant, tout peut être transformé. Traduit du danois par Alain Gnaedig, paru aux éditions Gallimard. 📚 Les Argonautes vous font découvrir les plus grands romans de notre continent. 👉 Envie de voyager à travers toute l’Europe grâce à la littérature ? Venez découvrir d’autres recommandations en explorant notre Carte des Argonautes ! C’est par ici: https://argonautes-editeur.fr/carte-des-argonautes/ Ce post fait partie de notre série 100 livres à la Carte - avec laquelle nous ajoutons 100 romans supplémentaires à La Carte des Argonautes ! Elle a été conçue dans le cadre de notre projet cofinancé par Europe Créative, un programme de l’Union Européenne qui s’engage pour la circulation des œuvres littéraires européennes. Les points de vue et avis exprimés n’engagent toutefois que leur(s) auteur(s) et ne reflètent pas nécessairement ceux de l’Union européenne ou de l’Agence exécutive européenne pour l’éducation et la culture (EACEA). Ni l’Union européenne ni l’EACEA ne sauraient en être tenues pour responsables.
2
Download
🌍 100 livres à la Carte – découvrez Le cul de Judas d’Antonio Lobo Antunes ! À Lisbonne, une nuit, dans un bar, un homme parle à une femme. Entre deux verres, il laisse déferler un long monologue : le souvenir de son service comme médecin en Angola, au cœur d’une guerre coloniale sale, absurde et presque oubliée du monde. Dans ce « cul de Judas », les images d’horreur se mêlent aux odeurs de mort et aux cris des blessés, formant un torrent de mémoire que seul un humour sombre et désespéré parvient parfois à fissurer. Antonio Lobo Antunes transforme cette confession nocturne en un texte d’une puissance rare. Derrière le récit de la guerre affleure aussi une autre bataille, plus intime : les relations du narrateur avec les femmes, et la difficile métamorphose d’un jeune envoyé au front pour « devenir un homme ». De l’innocence de l’enfance à son retour comme vétéran brisé, c’est l’histoire d’une initiation manquée et d’un traumatisme que les mots peinent à contenir. Portée par une prose d’une grande musicalité, cette œuvre intense et lucide dénonce avec force la brutalité et l’absurdité de la guerre, et l’impossibilité humaine de survivre à un tel enfer. Traduit du portugais par Pierre Léglise-Costa, paru aux éditions Métaillé. 📚 Les Argonautes vous font découvrir les plus beaux paysages littéraires de notre continent. 👉 Retrouvez L’ordre naturel des choses, un autre roman d’Antonio Lobo Antunes sur notre Carte des Argonautes ! C’est par ici: https://argonautes-editeur.fr/carte-des-argonautes/ Ce post fait partie de notre série 100 livres à la Carte - avec laquelle nous ajoutons 100 romans supplémentaires à La Carte des Argonautes ! Elle a été conçue dans le cadre de notre projet cofinancé par Europe Créative, un programme de l’Union Européenne qui s’engage pour la circulation des œuvres littéraires européennes. Les points de vue et avis exprimés n’engagent toutefois que leur(s) auteur(s) et ne reflètent pas nécessairement ceux de l’Union européenne ou de l’Agence exécutive européenne pour l’éducation et la culture (EACEA). Ni l’Union européenne ni l’EACEA ne sauraient en être tenues pour responsables.
0
Download
back to up