Instagram story viewer> @flavialago_editora> Tagged
POSTS STORIES REELS TAGGED
Hoje é aniversário de 14 anos do meu grupo favorito de kpop e eu fiquei relembrando o TANTO de memórias de todo esse tempo. Eu tava lá no pré debut, no debut, nos problemas, nas vitórias, nos momentos bons e ruins - e a gente continua aqui, porque fã é bicho resiliente, né? 🤘🏻

Quem é fã me entende. Quem é fã do EXO, entende mais ainda HAHAHA

Por conta do EXO eu não só ajudei a lançar dois dos meus três livros favoritos da vida (“Honestamente: Sinceramente” e “Por Alfie”, que eram fanfics do grupo)(o terceiro é “Rebeldes”, claro!), como também escrevi uma das minhas histórias favoritas em formato de conto nessa coletânea com três autoras super talentosas.

Onde uma fã de um grupo de kpop (ONE, inspirado no EXO hehe) precisa aprender a dar valor ao seu próprio trabalho enquanto lida com a emoção de ser fã. 💛

Que é, basicamente, a minha vida.

Enfim. Era só pra não deixar esse dia passar em branco.
Feliz aniversário, @weareone.exo! Aguentem firme aí que a gente segue aguentando firme aqui! Haha 

#EXO #weareoneEXO #EXO14thanniversary
47
A presença feminina na tradução literária sempre foi marcada por coragem e excelência. Mesmo em um cenário onde a desigualdade de gênero ainda pesa, elas seguem abrindo caminhos com sensibilidade, rigor e perspectivas que renovam a literatura. Conheça todas as nossas obras com tradução realizadas por mulheres:

“Fantásticas Vol. I”: conto “Os mortos são insaciáveis” (Leopold von Sacher-Masoch), por Karina Jannini

“Fantásticas Vol. II”: conto “A Vênus de Ille” (Prosper Mérimée), por Andréia Alves Manfrin

“Senhor Vênus” (Rachilde), por Flavia Lago, que conquistou o Prêmio de Tradução da Embaixada da França no Brasil 2025

“Damas de casaco de pele e chicote” (Wanda von Sacher-Masoch), por Karina Jannini

“Antes que eu esqueça” (Anne Pauly), por Andréia Manfrin Alves

“Da próxima vez que você cair do cavalo” (Panayotis Pascot), por Francesca Angiolillo

“Viver dentro do fogo” (Antoine Volodine), por Julia da Rosa Simões

No nosso blog (link na bio), reunimos depoimentos de algumas tradutoras da Ercolano respondendo a uma pergunta essencial: o que significa, para uma mulher, trabalhar com tradução? Arraste a tela e confira trechos das entrevistas.
.
.
#EditoraErcolano #ErcoLovers #literatura #amoler #mulheresnatradução
16
#DiaDoTradutor
Muitos livros da Ercolano vieram de longe antes de chegar até vocês. Para torná-los acessíveis aos leitores brasileiros, entram em cena os profissionais da tradução. É o tradutor, ou a tradutora, que transforma as palavras em outras línguas, em algo que pulsa em português, preservando sentido, ritmo, estilo e sutileza. Graças a eles e elas, histórias inéditas, clássicos esquecidos ou vozes distantes que publicamos encontram leitores todos os dias, dando vida plena a cada livro. São eles os nossos primeiros leitores, nossos cúmplices e os responsáveis por tornar possível que cada obra estrangeira chegue plenamente em nossos lares.

Todo o nosso reconhecimento e admiração aos tradutores e às tradutoras que contribuíram conosco:

📝 Andréia Manfrin Alves, @deiamanfrin - “Fantásticas - vol 2” (“A Vênus de Ille”); “Antes que eu esqueça”

📝 Antonio Farinaci, @fari666 - “Maurice”

📝 Diego Moschkovich, @diegomoscou - “A Revolta dos bichos”

📝 Diogo Cardoso, @diogo_porra - “De pé, tá pago”

📝 Flávia Lago, @flavialago_editora - “Senhor Vênus”

📝 Francesca Angiolillo, @francesa_escreve - “Da próxima vez que você cair do cavalo”

📝 Jorge Coli, @colijorge - “O Homem-formiga”

📝 Julia da Rosa Simões, @julia_simoes - “Viver dentro do fogo”

📝 Karina Jannini - “Fantásticas - vol 1” (“Os mortos são insaciáveis”); “Damas de casaco de pele e chicote”

📝 Matheus Guménin Barreto, @matheusgumenin - “Fantásticas - vol 2” (“Gradiva”)

📝 Matheus Pestana, @matheusspestana - “Terra prometida”

📝 Régis Mikail, @regis.mikail - “A menina que não fui”; “Manet no Rio”; “O Beijo de Narciso”; “Fantásticas - vol 1” (“Arria Marcella”); “Lord Lyllian: missas negras”; “O Faminto”; “Heliogábalo”

📝 Renato Forin Jr., @renatoforin - “Heliogábalo”

📝 Roberto Borges, @robborges_ - “Cartas a um jovem bailarino”
.
.
#EditoraErcolano #ErcoLovers #literatura #amoler
39
A Universidade do Livro parabeniza sua docente Flavia Lago, vencedora do Prêmio de Tradução da Embaixada da França no Brasil 2025 pela tradução da obra Senhor Vênus, de Rachilde. 🇫🇷📖🇧🇷

Reconhecida por sua sólida trajetória como tradutora e editora, Flavia tem contribuído de forma significativa para a difusão da literatura e para o fortalecimento da formação profissional no mercado editorial.

É uma honra contar com sua experiência e dedicação em nosso corpo docente.
21
ELA PERDEU TUDO PARA AS ESTRELAS, AGORA VAI REIVINDICAR O PRÓPRIO CÉU. ✨🌙✨

Essa é a história de Elara Bellereve, em "A ascensão das estrelas", da autora Imani Erriu, lançamento da @editoragutenberg

Confira um pouco mais:
✨ Em um mundo governado por deuses cruéis conhecidos como Estrelas, Elara é amaldiçoada por uma profecia: ela se apaixonará por uma Estrela, e isso matará ambos. Quando Ariete, a Estrela da Ira, desce para destruir seu reino, Elara foge para Helios, o Reino da Luz, onde é treinada por Lorenzo, o príncipe inimigo, para se tornar uma arma contra as Estrelas. Mas forças sombrias e uma atração irresistível entre eles ameaçam mudar o destino de todos.

⭐ Essa é minha nova leitura, estou ansiosa para saber cada detalhe dela.
O que achou?
.
.
.
.
#recebido #gutinha #deiabooks #instabook #fantasia #romantasia #literatura #livros
11
back to up