Instagram story viewer> @hatanowataru> Tagged
ハタノ ワタル(@hatanowataru)'s profile avatar HD Profile

ハタノ ワタル

@hatanowataru

53.4K
followers
974
following
Japanese paper craftsman, painter, interior.和紙職人です。
アートワークはこちら @hatano_wataru_art
くらしの気付きはこちら
@wa_aw.ta
お問合せはHPよりお願いします
POSTS STORIES REELS TAGGED
⁡ 最後の1ヶ月 ⁡ 毎日秋晴れが気持ち良いですが、時はまもなく１１月。 なんとなく年末に向かう雰囲気になってきましたよね？ そうこの年末、ニコは完成、上棟、オープン、和紙貼りなど例年になくイベント盛りだくさんなのです（汗） 大丈夫かな、、、。 ⁡ そんな訳で動画は１１月末に完成予定のいこまさんのお家です。秋晴れの中、足場も外れて外構工事も始まりました。枕木が並び始めて、木漏れ日が外壁に映り込み、楽しいお家になりそうだな〜と現場に行くたびに思います。お引越し後がとても楽しみです！ ⁡ とはいえどんな場合でも、最後の1ヶ月ってとても大事なんです。時々、建築ってなんでこんなに時間がかかるんだろう？って思います。そしてその長い時間の中にはいろんな1ヶ月が存在するのですが、最後の1ヶ月はフィニッシュに向かういろんな決断が凝縮されててとくに大切なんですよね〜！試験だって最後の見直しが大事だし、お料理だって最後の盛り付けが大切ですからね。 ⁡ いこまさんの家の場合は土地探しに数年かかったので（笑）、ようやく完成しそうな家づくり。だからこそ最後の1ヶ月、名残惜しく楽しみつつ、喜んで頂けるように頑張りたいと思います！ ⁡ おいしい打ち上げを夢見て（笑） ⁡ ⁡ no.15 ⁡ @いこまさんの家 施工は小川工務店さん 構造は桑子建築構造事務所さん
1
Download
Earlier this summer, I had the opportunity to visit @hatanowataru’s atelier in Ayabe, Kyoto. Here, Hatano-san continues the 800-year-old tradition of making 黒谷和紙 (Kurotani-washi), a handmade Japanese paper known for its exceptional strength and durability. They are made from three materials: 楮 (kōzo) fibers, water, and a natural mucilage. I first came across Hatano-san’s work when I stayed at @log_onomichi. I remember feeling so at ease in a room I’d never been in before. The room felt so warm and safe, almost as the space itself was a giant blanket. Preserving a tradition goes beyond practicing the craft and passing it down to the next generation. Hatano-san and his team grow and harvest their own kōzo, believing that the future of a tradition largely depends on where and how its materials are made. 楮 (kōzo) fibers The main material used to make washi. Kōzo can grow up to 3–4 meters tall before being harvested. Much of the kōzo used in Japan today is imported, as it can cost as little as one-tenth of domestically grown kōzo and requires less labor. Growing kōzo requires constant care and pruning throughout the year, yet only around 4% of the plant is used for paper. a resting space by the farm for hot days 楮 (kōzo) after steamed, peeled, shaved, boiled, washed and dried. From everyday products to artworks and interior spaces, he continues to expand the possibilities of washi through a wide range of projects. By experimenting with its textures, colors, and versatility, he finds new ways to bring washi into our everyday lives, making the tradition feel more approachable and familiar. 柿渋 (kakishibu) persimmon juice to color washi Wall, pillar, ceiling all made by washi Visiting his atelier reminded me how much more there is to an object than its final form or function. When I think of tradition, I often think of the craftsmanship and skills passed down through generations. But the more I learn, the more I see that the preservation of a tradition is a holistic approach, that involves landscapes, resources, its entire process and community behind it. Perhaps preserving a tradition is not just about keeping a craft alive, but about sustaining the enti
1
Download
⁡ ハタノワタル 企画個展 「色のケハイ ___ Forgotten Colors」 2026.10.9 Fri ___ 10.24 Sat ⁡ 今回の企画個展では、NEW LIGHT POTTERYさんとのコラボレーションによる照明作品もご紹介しています。 ⁡ NEW LIGHT POTTERYのシャープで洗練されたデザインに、ハタノさんの和紙が重なることで生まれる、有機的で柔らかな表情。 ⁡ 和紙を通して広がる優しい光や、素材の重なりからこぼれるあたたかな灯りが、いつもの空間にまた違った雰囲気に。 ⁡ 空間に取り入れやすいサイズ感で、ひとつで飾るのはもちろん、いくつか並べて、それぞれの造形や光の重なりを楽しむのもおすすめです✨ ぜひ店頭にてご覧ください。 #newlightpottery #hatanowataru
0
Download
⁡ 便利と不便 ⁡ １２年前に設計させて頂いた尾曲さんの家の隣にちいさな子供部屋棟を設計させて頂きました。別々の建物なのですが、『2階で行き来出来るようにしたい！』という事だったので、写真のようなヘンテコなたまご型のトンネルで２つの建物をつないでいます。 ⁡ 余計なことばかり考える僕たちは、トンネルって言ってもせっかく作るんだったら、ただの廊下じゃなくって楽しい居場所になったらいいな〜と考えてご提案をさせて頂きました。 ⁡ ２つの建物がつながる事で生活は便利になりました。トンネルをベンチくらいの高さにする事で、動線としては段差があって不便だけど、そこに居場所が生まれました。おまけにせっかくだからと、ハタノさんの和紙を貼ったらとても気持ちのいい居場所になりました。 座れたり、ごろんとなれたりするのは便利でしょうか？それとも不便でしょうか？どっちの面もありますし、不便さも、考えようによってはとても便利です。 ⁡ むかし、『せまいニッポン、そんなに急いでどこへ行く？』 っていうキャッチコピーがありましたが、家づくりではそんな感覚が大切です。 『せまいじぶんち、そんなに急いでどこに行く？』 ⁡ そもそも便利さや不便さだけを定規にするんじゃなくて、楽しそうかどうか？ワクワクするかどうか？を定規にする事が、家づくりではとても大切です。便利さや不便さは時代や年齢と共に変わるけど、楽しさやワクワク感は時を超えていきますからね！ ⁡ そんな訳で１２年後にさらに楽しいお家に進化した尾曲さんの家。時を超えてもなお、さらに僕たちのご提案を楽しんでいただき、嬉しい限りです。 ⁡ ⁡ ⁡ no.15 ⁡ @尾曲さんの家のこまがりさん 施工は田沼工務店さん 構造は桑子建築構造事務所さん 和紙はハタノワタルさん @hatanowataru
1
Download
好きなものを、好きなように。 古い家の一角に、静かに並べて。 ハタノワタルさんの掛け軸「木」。 @hatanowataru 久吽堂の、李朝の木彫り。 @kyuundo 和紙と、木と、古い家具。 それぞれに異なる時間が流れています。 ふと目に留まる景色が、 ここにも、ひとつ。 今日もありがとうございます。 A hanging scroll titled "Tree" by Wataru Hatano. @hatanowataru A wood carving of Li Zheng by Kyuundo. @kyuundo Washi paper, wood, and antique furniture— each with its own distinct passage of time. Things I love, arranged just as I please, resting quietly in a corner of an old house. Another scene that catches the eye, found right here. Thank you for today, as always.... Rotir
0
Download
The Hands Behind the 2026 Fukuoka Prefecture Competition Gyokuro No.1 This tea was grown by Ms Nishio Mutsuyo of Kurogi in Yame. To grow tea this way takes a lifetime. The leaves were tended like a child, picked by hand, one bud and one leaf. They were then processed and fired with the greatest care, drawing out everything the leaf had to give. The recognition of winning the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries Award is extraordinary, but it is only a reflection of what happens quietly, season after season, in the fields of Kurogi. I am deeply grateful that another year has come when I can taste the winning gyokuro of the Fukuoka Prefecture competition. And I am grateful for the small twist of fate that made it possible. This tea was grown in Kurogi, not Hoshinomura. But it was bought at auction by Hoshino Seichaen, and it is only because of that purchase that any of it reached the wider world at all. So here is to Ms Nishio Mutsuyo, to the hands that grew these leaves, to the craft of Kurogi and of Yame, and to the quiet work that wins awards without ever seeking attention 🍵✨ tea – 2026 FUKUOKAKEN HINPYOUKAI GYOKURO NO.1 令和八年 福岡県茶品評会 玉露の部【一等一席】農林水産大臣賞受賞玉露 (200/200 marks), Yame Traditional Hon-Gyokuro, GI 農林水産大臣登録第5号; single-cultivar Kirari31 きらり31; grown by Nishio Mutsuyo 西尾むつよ of Kurogi, finished by 10th rank chashi Yamaguchi Shinya 山口真也 of Hoshinomura, Yame, Fukuoka, Japan (via Cha-ology) shiboridashi – Jinsui 人水 cup – Hong Duhyeon 홍두현 tray – Hatano Wataru ハタノワタル hourglass – Tokyo Glass x Asahiyaki 東京硝子工芸 × 朝日焼
1
Download
⁡ トリプルタスク ⁡ 春に完成した大熊さんの家は『食べることは生きること！』がモットーの大熊さんご家族のために設計させて頂いたお家です。 全体の家の大きさはそれほど大きくないのですが、将来の事を考えて３棟に分けて設計をしましています。ひとつはお風呂や寝室のある母屋。２つめは将来子供食堂やお弁当屋さんをするための食堂棟。もうひとつはゲストルームです。 だから普段の暮らしは3つの棟を行ったり来たり。でもその間は屋根のかかった路地のような通り庭になっているので、雨の日でもとても快適そう！もうすっかり住みこなされて、ザ・大熊さんの家になっています。 ⁡ さてそんな大熊さんからお引越し後、さらに嬉しいお知らせがありました！それは『実はこの家で自宅出産をしようと思ってるんですよ〜！』という事でした！あまりおおやけに言ってない事ですが、僕はいつか助産院の設計をできたらいいな〜と昔から思っています。でもなかなか頼まれないので、お家を設計する時、『この家で産みたい！』と思ってもらえたら良いな〜！という事を思いながらすべての家を設計してるんですよ（笑） そんな訳で先日、無事ご自宅で元気な赤ちゃんが誕生し、僕の密かな夢を大熊さんが初めて叶えてくれました。来てくれた助産師さんは、『この家で助産院を開業したいくらいです！』とおっしゃってくれたとの事でした！それは僕にとっては最高の褒め言葉でした。 ⁡ さてそんな訳で、先日産まれたてほやほやの赤ちゃんのお祝いに大熊さんちに行ってきました。『人間って最初はこんなに小さかったっけ？？』って思うくらいに可愛らしい元気な赤ちゃんでした！ 特に感動的だったのは、２人の子供たちがもうすでに普通にちゃんと赤ちゃんのお世話をできるようになってた事です！おむつを替えたり、泣いたら抱っこしたり、、。もう小さなお母さんとお父さんです。そして子供たちが凄いのは赤ちゃんを片手で抱っこしつつ、もう一方の手てはパズルやゲームをしてたり（笑）。寝てる時には外で虫取りをしたり、ジュースを飲みながらたまごっちをしてるかと思ったら、何で泣いてるのかをすぐに気づいたり、、、とダブルタスクどころかトリプルタスク以上の事をを当たり前のようにやってる事です。 いやぁ、すごいな子供たち！ 子供たちって大人以上になんでもできるんですね〜！ ⁡ そんな訳で これからさらにパワフルになっていく 大熊さんの家が楽しみです！ ⁡ 大熊さん、おめでとございました〜！！！！ ⁡ ⁡ ⁡ no.15 ⁡ @大熊さんの家 このほかの写真はニコ設計室ＨＰまで 施工は千葉工務店さん @natural_arc_chiba
4
Download
⁡ WATARU HATANO 色のケハイ ___ Forgotten Colors ⁡ ハタノワタル氏の個展「色のケハイ」は、10月24日（土）までの開催となります。 ⁡ 和紙という素材を通して、色や質感、時間の重なりを表現するハタノ氏の作品。 ⁡ 光の移ろいや見る角度によって異なる表情を見せるハタノ氏の作品は、家具や空間と響き合いながら、それぞれの存在感を静かに放っています。 ⁡今回の展示では、アート作品に加え、紙漉キハタノ工芸品のお盆や敷板、そしてNEW LIGHT POTTERYとの協働によって生まれた照明作品もご紹介しております。 ⁡ 和紙の質感や色彩を生かした平面作品から、暮らしの道具、光を通して素材の表情を映し出す照明へ。 ⁡ 表現のかたちは異なりながらも、和紙という素材の可能性を広げ、アートと暮らしの境界をゆるやかにつなぐ作品の数々。 ⁡ 作品が持つ色の気配や、素材の豊かな表情を、ぜひ会場にてご覧いただけましたら幸いです。 ⁡ 会期も残りわずかとなりました。 皆さまのご来店を心よりお待ちしております。 ⁡ ⁡ — ⁡ Wataru Hatano’s solo exhibition Kehai of Color — Forgotten Colors is on view through October 24. ⁡ The exhibition brings together his textured washi artworks, handcrafted trays and boards by Kamisuki Hatano, and lighting created in collaboration with NEW LIGHT POTTERY. ⁡ Through these different forms, Hatano explores the expressive possibilities of washi, bringing art and everyday life into quiet harmony. ⁡ We warmly invite you to experience the exhibition at ATELIERMO. ⁡ ⁡ — ⁡ WATARU HATANO 色のケハイ ___ Forgotten Colors ⁡ 2026.10.9 Fri – 10.24 Sat 11:00–19:00 Closed on Sunday ⁡ ATELIERMO Minami-Aoyama, Tokyo ⁡ #hatanowataru #紙漉キハタノ #newlightpottery #ateliermo #ateliermogallery
3
Download
⁡ ハタノワタル 企画個展 「色のケハイ ___ Forgotten Colors」 2026.10.9 Fri ___ 10.24 Sat ⁡ 今回の展示では、4号の飾りやすいサイズから、横長の作品、100号の大きな作品まで、幅広くご用意いただきました。 ⁡ 小さな作品をいくつか並べたり、大きな作品を空間の主役として取り入れたりと、飾る場所や組み合わせを想像しながらご覧いただけます。 ⁡ また、紙漉キハタノの敷板には撥水加工が施されており、水洗いができるのもうれしいポイントです。 和紙ならではの風合いを楽しみながら、日々の暮らしの中で気軽にお使いいただけます。 ⁡ 会期は10月24日（土）までとなります。 皆さまのご来店を心よりお待ちしております。 #hatanowataru #newlightpottery
0
Download
尾曲さんのお家に和紙のトンネルができました〜！丸い壁に貼るのは初めてで、ちょっと苦戦しましたが、無事完成！ 床と天井貼るのって難しいんですね〜 これでごろんとしても柔らかくて、触り心地も優しくなりました☺️ 今日は床の塗装の施主工事と同時作業、娘ちゃんたち大活躍でした✨👍🏻👍🏻 手伝いに来てほしいくらいでした（笑） #和紙#nikodesignstudio #nishikubotaketo #DIYニコ設計室
0
Download
⁡ ⁡ ハタノワタル 企画個展 「色のケハイ ___ Forgotten Colors」 2026.10.9 Fri ___ 10.24 Sat 京都のアトリエで、山を眺める時間が心を落ち着かせてくれるというハタノさん。 季節や天候、時間帯によってさまざまな表情を見せる山々。 夜には月明かりによって、山と空の境界線が美しく浮かび上がることもあるそうです。 ⁡ 日々移り変わる山の風景から感じ取るものと、ハタノ氏自身の思考が重なり合うことで生まれた、今回の「ケハイ」シリーズ。 ⁡ 同じ場所から眺める景色であっても、その時々で見え方や感じ方は異なり、そうした日常の中での小さな発見や、心に残る情景が作品へとつながっています。 ⁡ ぜひ作品を通して、ハタノ氏が見つめてきた風景や、その奥にある感覚にも思いを巡らせていただけましたら幸いです。 ⁡ #hatanowataru #newlightpottery
0
Download
The arrival of autumn🍁 連休は皆さん何して過ごしましたか⁉︎ 遠足に運動会、出かけるにも、 お家でゆっくりにも晴れて良かったですね👍🏻 私は弾丸で妻の実家に行ってきました🚗💨 片道高速で8時間かかって、 訳あって一泊で帰ってきたので、目がやられました🤦🏻 目が痛い、、ムスカ大佐の気持ちがわかった、、 今日はお家でゆっくりです😌 道中で見た景色とお家の秋の陽、 そして我が家の中でもお気に入りのアート🍁 いつかjitsuさんの大きいアートを迎えるのが夢🤍 見てもらえると嬉しいです 最後鳥の生態を捉えました🦆 話は変わりますが、おじさん構文ってあるじゃないですか⁉︎🤣 これってSNSでもあるのかな？😂 絵文字の多用に常に恐れるおじさんの日々、、、 #インテリア #紅葉 #秋が好き #アートがある暮らし #マイホーム
0
Download
back to up