Instagram story viewer> @help2ukraine.ch> Tagged

help2ukraine.ch

@help2ukraine.ch

176

followers

345

following

We are volunteers who support Ukraine from Switzerland, the canton of Zurich.
Open to cooperation for the Victory, Rebuild and Prosperity of Ukraine.

POSTS STORIES REELS TAGGED

КВІТКА ЦІСИК: ГОЛОС, ЯКИЙ І СЬОГОДНІ ПОВЕРТАЄ НАС ДО УКРАЇНИ 🇺🇦

29 вересня у Дюбендорфі відбулася особлива культурна подія, присвячена Квітці Цісик — співачці, чий неповторний голос став частиною української музичної пам’яті далеко за межами України.

Її пісні й сьогодні звучать надзвичайно близько. Особливо для нас, українців, які живуть за кордоном. Вони нагадують про дім, нашу мову, культуру та те невидиме коріння, яке залишається з нами незалежно від країни проживання.

Щиро дякую організаторці Ользі за ініціативу, професійну організацію та збереження української культурної спадщини, а також театру та всій творчій команді — за атмосферу, емоції й можливість ще раз відчути силу українського мистецтва.

Такі події у Швейцарії мають особливе значення: вони не лише об’єднують українську громаду, а й представляють Україну через її культуру, історію та таланти.

Українська культура не має кордонів. І поки вона звучить — Україна поруч. 🇺🇦🇨🇭

📍 Dübendorf
📅 29.09.2026

16

0

🇺🇦🎶 КВІТКА ЦІСИК: ГОЛОС, ЯКИЙ І СЬОГОДНІ ПОВЕРТАЄ НАС ДО УКРАЇНИ

29 вересня у Dübendorf відбулася особлива культурна подія, присвячена творчості Квітки Цісик — американської співачки українського походження, чий голос став для багатьох українців символом пам’яті, любові до своєї культури та зв’язку з Батьківщиною.

Цей вечір об’єднав українців та друзів України навколо музики, спогадів і творчої спадщини Квітки Цісик. Її пісні й сьогодні звучать надзвичайно актуально — особливо для українців, які живуть далеко від дому.

💙💛 Такі культурні події у Швейцарії допомагають зберігати українську ідентичність, знайомити міжнародну аудиторію з українською культурою та створювати простір для нових знайомств і єднання громади.

🤝 Ukrainians in Switzerland / «Українці в Швейцарії» виступили інформаційними партнерами події, підтримуючи українські культурні ініціативи та їхнє висвітлення у Швейцарії.

📲Українці в Швейцарії
Канал: https://t.me/UkrainianSwitzerland
💬Чат: https://t.me/UkrainiansInSwitzerlandChat

🇺🇦 Українська культура продовжує звучати у Швейцарії.

17

0

🇺🇦🌺 КВІТКА ЦІСИК: ГОЛОС, ЯКИЙ І СЬОГОДНІ ПОВЕРТАЄ НАС ДО УКРАЇНИ

29 вересня у Дюбендорфі я відвідала особливу подію — світову прем’єру вистави «KVITKA. Пісня в реальності та у мріях», присвяченої легендарній Квітці Цісик.

На сцені — Вінницький академічний музично-драматичний театр імені Миколи Садовського. І це була не просто розповідь про відому співачку. Це історія про українське коріння, родину, любов, музику та неймовірний зв’язок з Україною, яку Квітка зберігала, живучи далеко від неї.

Напевно, саме зараз її історія особливо близька багатьом із нас.

Можна жити за тисячі кілометрів від України, інтегруватися в іншій країні, говорити іншими мовами — і при цьому не втрачати свого коріння та своєї української ідентичності.

Дуже вдячна акторам і всій команді театру ім. М. К. Садовського за цей вечір, за професійну роботу та за українську культуру на сцені у Швейцарії. ❤️

І окрема велика подяка @olga_diamondua та @help2ukraine.ch , завдяки яким ця вистава відбулася у Дюбендорфі. Привозити сьогодні український театр до Європи — це не лише організація культурної події. Це можливість показувати Україну через її талант, історії та культуру.

Рада, що «Українці в Швейцарії» підтримали цю подію як інформаційний партнер.

Нехай українська пісня, український театр і наша культура продовжують звучати у Швейцарії. 🇺🇦🇨🇭

📍 Dübendorf, Kanton Zürich
📅 29.09.2026

Olesia Tarasenko
УКРАЇНЦІ В ШВЕЙЦАРІЇ
@olesiatarasenko

#КвіткаЦісик #KVITKA #УкраїнськийТеатр #УкраїнціВШвейцарії #UkrainiansInSwitzerland

37

2

🌺 КВІТКА ЦІСИК: ГОЛОС, ЯКИЙ ПОВЕРТАЄ ДО УКРАЇНИ

А ви знали, що один із найвідоміших українських голосів у світі належав жінці, яка майже все життя прожила в Америці, але свою любов до України перетворила на музику?

Я говорю про Квітку Цісик.

Уже завтра, 29 вересня, у Дюбендорфі відбудеться театральна вистава, присвячена її неймовірній історії, — «КВІТКА ЦІСИК. ПІСНЯ НАЯВУ І В СНАХ».

Це не просто вистава про відому співачку. Це історія жінки, яка народилася в українській родині у США, побудувала блискучу музичну кар’єру в Америці, але ніколи не втрачала глибокого зв’язку з Україною.

Вистава переносить нас у період, коли Квітка працювала над альбомами українських пісень, вкладаючи в них власні кошти, сили та душу.

Навіть борючись із тяжкою хворобою, вона продовжувала працювати, бо хотіла залишити після себе найважливіше — українську музику, яка й сьогодні говорить до мільйонів людей у всьому світі.

На сцені цю проникливу історію розкажуть артисти Вінницького академічного музично-драматичного театру імені Миколи Садовського.

Тож якщо ви завтра у Цюриху або поруч — обов’язково приходьте.

📍 Speicher Saal, Дюбендорф
📅 29 вересня
🕖 Відкриття дверей — о 19:00
🎭 Початок вистави — о 19:30
🎟 Квитки — від 18 франків
Організатор: @help2ukraine.ch

«Українці у Швейцарії» — інформаційний партнер події.

Збережіть це відео, надішліть його друзям і приходьте разом.

Бо іноді, щоб знову відчути зв’язок з Україною, достатньо лише почути знайомий голос.

100

3

🎭 "«КВІТКА. Пісня в реальності та у снах»

📅 29 вересня 2026 року
🕢 19:30
📍 Speicher Saal, Obere Mühle, Dübendorf
🎫 @timesswiss.ch замовити квитки тут

Запрошуємо вас разом із нами на особливу виставу про легендарну Квітку Цісик — жінку, яка підкорила світ своїм голосом, але серцем назавжди залишилася з Україною.

Ця вистава — про любов, пам’ять, мрію та силу культурної ідентичності. ❤️🇺🇦

Символічно, що прем’єра відбудеться напередодні Дня німецької єдності — свята свободи, подолання кордонів і права залишатися собою.

🎭 Постановка: Вінницький академічний музично-драматичний театр ім. М. Садовського.

За підтримки OPEN MUSIK PROJECT та ГО @help2ukraine.

Наш ферайн @herz.2herz.ukraine запрошує всіх наших волонтерів, друзів і партнерів разом із нами прийти та подивитися цю виставу, а також підтримати український театр, наших друзів і волонтерів із ДЮБЕНДОРФА. 💙💛

Будемо раді провести цей вечір разом! 🌻

10

1

🌟 СВІТОВА ПРЕМ’ЄРА У ДЮБЕНДОРФІ! 🇺🇦🇨🇭

🎭 «КВІТКА. Пісня в реальності та у снах»

📅 29 вересня | 19:30
📍 Speicher Saal, Obere Mühle, Dübendorf

Історія легендарної Квітки Цісик — жінки, яка підкорила світ своїм голосом, але серцем назавжди залишилася з Україною.

Ця вистава — про любов, пам’ять, мрію та силу культурної ідентичності. Символічно, що прем’єра відбудеться напередодні Дня німецької єдності — свята свободи, подолання кордонів і права залишатися собою.

🎭 Постановка: Вінницький академічний музично-драматичний театр ім. М. Садовського
🤝 За підтримки OPEN MUSIK PROJECT та ГО @help2ukraine.ch Help2Ukraine

🇺🇦 Вистава українською мовою
🇩🇪 Німецькі титри

🎟️ Збирайте друзів, колег або свою компанію — та отримуйте 20% групової знижки!

👉 Зареєструватися та отримати знижку:
https://forms.gle/v6BDXdvY2HTHbrox8 або @help2ukraine.ch

✨ Одна історія. Один голос. Пісня, яка долає кордони.

Будемо раді зустрітися з вами на прем’єрі!

24

2

🌺 «КВІТКА ЦІСИК. Пісня наяву і в снах» — у Дюбендорфі

29 вересня запрошуємо на проникливу театральну виставу, присвячену легендарній американській співачці українського походження Квітці Цісик.

Це історія жінки, чий неповторний голос зачарував світ, а любов до музики, родини та далекої України стала джерелом її сили й натхнення.

Вистава розповідає про період, коли Квітка Цісик працювала над альбомом українських пісень, вкладаючи в нього всю свою душу. Навіть борючись із тяжкою хворобою, вона поспішала завершити справу, яка стала її особливим зізнанням у любові до України.

На сцені — артисти Вінницького академічного музично-драматичного театру імені Миколи Садовського.

📅 Коли: 29 вересня 2026 року
🕖 Відкриття дверей: 19:00
🎭 Початок вистави: 19:30
📍 Де: Speicher Saal, Oberdorfstrasse 15, 8600 Dübendorf
🎟 Квитки: від CHF 18

👉 Програма та придбання квитків:
https://eventfrog.ch/de/p/theater-buehne/buehnenveranstaltung/kvitka-tsisyk-ein-lied-in-der-wirklichkeit-und-in-traeumen-7492518857535445042.html

💙💛 Приходьте почути історію голосу, який став символом любові до України та об’єднав українців у всьому світі.

«Українці у Швейцарії» — інформаційний партнер події.

16

1

📲 🎭 БЛАГОДІЙНА МУЗИЧНА ВИСТАВА «КВІТКА» У ДЮБЕНДОРФІ

Лише один вечір у Швейцарії — історія життя видатної української співачки Квітки Цісик, представлена Вінницьким академічним музично-драматичним театром.

📅 29 вересня 2026 року
🕢 Початок — 19:30
🚪 Фойє відкриється о 19:00
📍 Speicher Saal, Obere Mühle Kultur, Dübendorf
🤝 Організатор — Verein @help2ukraine.ch

🎭 Вистава відбудеться українською мовою з німецькими субтитрами
In ukrainischer Sprache mit deutschen Untertiteln

🎟 КВИТКИ:
https://eventfrog.ch/de/p/theater-buehne/buehnenveranstaltung/kvitka-tsisyk-ein-lied-in-der-wirklichkeit-und-in-traeumen-7492518857535445042.html

Пісні Квітки Цісик чули майже всі, а її виконання українських композицій стало канонічним. Водночас сама Квітка народилася далеко від України — у родині українських емігрантів, яка зуміла зберегти свою культуру, мову та ідентичність за кордоном.

Сьогодні її історія звучить для нас особливо. Для мільйонів українців, які через війну опинилися в інших країнах, питання «Де тепер мій дім?» перестало бути простим.

Можна інтегруватися в нове суспільство, працювати, виховувати дітей і будувати життя іншою мовою — та водночас не втрачати себе. Історія Квітки Цісик нагадує: інтеграція не означає відмову від свого коріння, культурного коду та самобутності.

Запрошуйте українських і швейцарських друзів. Завдяки німецьким субтитрам німецькомовні глядачі зможуть повністю стежити за подіями та пережити цю історію разом із нами.

⚠️ Кількість місць обмежена.

📲 Канал:
https://t.me/UkrainianSwitzerland

💬 Чат:
https://t.me/UkrainianSwitzerlandChat

12

2

🎭 ЗАПРОШУЄМО НА СВІТОВУ ПРЕМ’ЄРУ ВИСТАВИ
«КВІТКА ЦІСИК. ШЛЯХ ДО СЕРЦЯ» 🌸

29 вересня у Дюбендорфі, кантон Цюрих, Вінницький академічний український музично-драматичний театр представить у Швейцарії виставу, присвячену життю, таланту та незламному духу легендарної української співачки Квітки Цісик.

Це історія про українське коріння, музику, мрію та силу залишатися собою навіть далеко від Батьківщини.

📍 Dübendorf, Kanton Zürich
🗓 29 вересня
🕢 Початок о 19:30
🇺🇦 Мова вистави — українська
🇩🇪 Титри — німецькою

Ця прем’єра — не лише культурна подія, а й особлива можливість познайомити швейцарську аудиторію з українською історією та музичною спадщиною, яка давно стала частиною світової культури.

🎟️ Квитки вже у продажу:
https://eventfrog.ch/de/p/theater-buehne/buehnenveranstaltung/kvitka-tsisyk-ein-lied-in-der-wirklichkeit-und-in-traeumen-7492518857535445042.html

❤️ Частина коштів від продажу квитків буде спрямована на придбання автомобіля швидкої допомоги для України.

Запрошуємо українців, швейцарців, друзів України та всіх, кому близька справжня музика й сильні людські історії.

🇺🇦🇨🇭 До зустрічі на прем’єрі у Швейцарії!

Інформаційний партнер — «Українці у Швейцарії».

37

0

🎬🇺🇦 Українське кіно, яке об’єднує українців у Швейцарії

Днями мала чудову нагоду відвідати показ української комедії «Коли ти розлучишся?», організований командою UAFILM.CH @uafilm.ch у Цюриху.

Для мене такі вечори — це набагато більше, ніж просто перегляд фільму. Це можливість зустріти друзів, поспілкуватися українською мовою, підтримати українську культуру та ще раз відчути, що навіть далеко від Батьківщини ми залишаємося єдиною спільнотою.

Особливо приємно бачити, що українське кіно знаходить свого глядача у Швейцарії. Наші фільми — це наші історії, наш гумор, наші емоції та наша культура, яку важливо популяризувати далеко за межами України.

Щиро дякую команді UAFILM.CH та ососбисто @vika_viktorova за те, що вже багато років відкриває українське кіно для швейцарської та української аудиторії, організовує покази, створює атмосферу справжнього кіновечора та підтримує розвиток української культури.

Окрема подяка всім друзям, які приходять на такі події. Зокрема @olga_diamondua @help2ukraine.ch , @elensaak та @katerina.vinerdon @ukrainasupport_news , @katerinkadream та @happy_stas, @romanchokan. Саме ваша присутність, підтримка та цікавість допомагають розвивати українські культурні ініціативи у Швейцарії. Кожен придбаний квиток — це внесок у те, щоб українського кіно, музики, літератури та мистецтва тут ставало ще більше.

До нових зустрічей у кінотеатрі! Підтримуймо українське. Воно варте того. 💙💛

#UAFILM #УкраїнськеКіно #УкраїнціВШвейцарії #ПідтримуйУкраїнське #OlesiaTarasenko

58

2

Група психологічної підтримки в Dübendorf
Запрошуємо вас у четвер, 17.06. 2026 о 15:00, на зустріч групи психологічної підтримки в Дюбендорфі.

Ми створюємо безпечний і підтримуючий простір, де можна поділитися своїми переживаннями, почути інших і відчути, що ви не самі.

Під час зустрічі ми будемо розкривати та опрацьовувати ваші актуальні запити, з якими ви приходите саме зараз.

📍 Dübendorf, Bahnhofstrasse 39
🕒 17 червня 2026 | 15:00–17:00

👉 Обовʼязкова попередня реєстрація у приватні повідомлення: @mariaedlis

Чекаємо вас на нашій зустрічі 💚

31

3

Цього тижня запрошуємо вас на щотижневу групу психологічної підтримки в Дюбендорфі у четвер.

🌿 Тема групи: «Я і мої стосунки» 🌿

Стосунки — одна з найглибших тем у нашому житті та водночас одна з найсильніших духовних практик. Через стосунки ми пізнаємо себе, зустрічаємося зі своїми почуттями, вчимося близькості, довірі та внутрішнім трансформаціям.

Запрошуємо вас на зустріч із серії розстановочно-терапевтичних груп «Я і мої стосунки».

✨ На цій зустрічі ми:
• поговоримо про те, що таке Дух стосунків;
• дослідимо свої стосунки із собою, партнером, дітьми, батьками, роботою, Швейцарією або будь-якою іншою важливою для вас темою;
• виконаємо розстановочні діагностичні вправи:
– «Як я бачу свої стосунки?»;
– «Як мої стосунки бачать мене?»;
• проведемо практики для гармонізації та покращення обраного аспекту стосунків.

👤 Цього разу ми запросили до нас Олександра Рябоконя — сімейного системного розстановника, практичного психолога та травматерапевта, який проведе для нас цей майстер-клас.

На вас чекає цікавий і глибокий досвід.

📅 Дата: четвер, 15:00–17:00
📍 Місце: Dübendorf, Bahnhofstrasse 39
💫 Енергетичний внесок: донат від 10 CHF
📩 Попередня реєстрація обов’язкова! Запис у @mariaedlis

Якщо ви хочете глибше зрозуміти свої стосунки, побачити приховані динаміки та зробити крок до більшої гармонії й усвідомленості, будемо раді бачити вас у групі. 🌱💛

7

0