Instagram story viewer> @horbachevska> Tagged

Uliana Horbachevska

@horbachevska

7.8K

followers

394

following

Співачка, актриса, режисерка, авторка новітніх проектів на основі співочої традиції.
Проєкти: @opera.myth.ukraine, @kolo.rayu, Horbachevska-Septet…

POSTS STORIES REELS TAGGED

Уляна Горбачевська - співачка, режисерка, педагогиня, дослідниця автентичних українських пісень.

У своїй роботі створює сучасні художні форми натхненні українською співочою традицією.
Працює в театральних, співочих, літературно-музичних, мультидисциплінарних проєктах, поєднує спів з академічною, джазовою та електронною музикою, створюючи нові музичні твори.

Проєкти, про які ви могли чути: «Lemkovyna-Lem» «Антонич удома» Опера-Міф «Ukraine-Terra Incognita» «Horbachevska- septet» співоча формація «Коло Раю»

154

14

В народних піснях заховані голоси наших предків.

В «Українській Одіссеї» ми поєднали давні вокальні традиції з хором і симфонічним оркестром. Саме тому запис не є технічно ідеальним виконанням, а тим, яке справді відгукується. Реліз – вже наступного тижня✨

Відео @pavlo.yaremak

Інфопартнер: онлайн-журнал @smak_project

Проєкт реалізується ГО «ЦКІТТІ» @centerofcreative за підтримки Українського культурного фонду @ucf.ua

#запідтримкиУКФ

973

54

🇺🇦🇬🇧⬇️Працювати з @horbachevska у проєкті «Українська Одіссея» – це справжня звукова археологія.

Уляна залучена до проєкту не лише як запрошена співачка, а як повноцінна співавторка, зокрема в треках «Трипілля» та «Поклик предків».

Ми не могли використати інструменти, які існували тисячоліття тому, натомість записали спеціальні вигуки та дохристиянські замовляння. А замість мідних духових – десятки шарів голосів та перкусія, що створює ефект трипільського поселення.

Вже дуже хочемо поділитися із вами результатом 🥹

Інфопартнери: @kamo.magazine та онлайн-журнал @smak_project

Проєкт реалізується ГО «ЦКІТТІ» @centerofcreative за підтримки Українського культурного фонду @ucf.ua

#запідтримкиУКФ

––––––

Ulyana is involved in the project not only as a guest vocalist but as a full-fledged co-author, particularly on the tracks “Trypillia” and “Call of the Ancestors.”

We couldn’t use instruments that existed millennia ago, so instead we recorded special chants and pre-Christian incantations, where every three or four notes were created by generations of Ukrainians. And instead of brass instruments, we used dozens of layers of vocals and percussion to recreate the atmosphere of a Trypillian settlement.

452

7

A little behind-the-scenes magic from the filming of «Ukrainian Odyssey»! 🎬✨ The long-awaited release is coming this October!

Composer & Author of the project: @mari.yaremak
Project Producer @r.dzundza
Project Manager @oksanka_holubenko
Stage Director: @vova_bakum
Second Director: @yuliiadenys
Assistant Director: @katya_kutsiuk
Academic Symphony Orchestra and Choir @ifphilharmonic
Soloists: @horbachevska, @m.berezhnyuk, Yarema Pavliv, Oleh Patsyuk, Denys Lytvynenko, Andrii Yatskiv
Choir: @kolo.rayu

#odyssey #MariiaYaremak #filmmaking #bts #backstage

151

10

Ми хочемо не просто ще раз подякувати. А розповісти, що робимо, аби бути поруч із тими, завдяки кому ми можемо жити, працювати і називати себе українцями.

Ми створили збірку новел Stories of Warriors — 10 історій захисників і захисниць, озвучених іншими військовими та ветеранами. Продовжуємо розвивати Voices of Defenders і вже працюємо над новою збіркою. Аби з перших уст переповідати історії людей, що захищають нас.

Проводили арт-терапевтичні та співочі зустрічі в реабілітаційних центрах Superhumans і Unbroken. Разом творили проєкт «Титани під вітрилами».

А ще наші автори вже багато разів ділилися своїм досвідом в Швеції, Данії, Польщі та інших країнах, а далі — ще більше. Ми готуємо до друку англомовну версію Voices of Defenders, і ще одна збірка історій, перекладена шведською, вже скоро вийде друком у Швеції, дякуючи нашим партнерам Svenska Soldathemsförbundet.

Бо для нас важливо, щоб за словами «війна», «військові», «ветерани», «захисники» завжди залишалася людина. З її страхами й надіями, втратами, любов’ю, гумором, мріями і голосом.

Війна — це не статистика. Вона має імена.

Ми пам’ятаємо тих, хто віддав життя за Україну. Дякуємо тим, хто боронив і боронить нас зараз. І хочемо робити все, що вміємо, щоб їхні голоси були почуті.

Слухайте. Читайте. Розповідайте далі. І пам’ятайте.

87

0

Як поєднати симфонічний оркестр, столітню карпатську скрипку та прадавній спів?

Я одразу думала про те, як кожному звуку залишити своє місце в альбомі «Українська Одіссея»: дати простір голосу @horbachevska, почути особливий тембр народної скрипки @yarema_pavliv й водночас не загубити все це в оркестрі @ifphilharmonic.

Звукозапис відбувся на @jenny.records – одній із моїх улюблених студій. До роботи також долучився @heart.rec, з яким ми працюємо вже багато років. Він став першим українським звукорежисером, який отримав Latin Grammy. Цю статуетку ми бачили просто під час роботи над альбомом, і зараз вона, до речі, представлена на виставці @ukrainewow✨

Інфопартнери: @kamo.magazine та онлайн-журнал @smak_project

Фото @pavlo.yaremak

Проєкт реалізується ГО «ЦКІТТІ» @centerofcreative за підтримки Українського культурного фонду @ucf.ua

#запідтримкиУКФ
____

My immediate thought was how to give each sound its own space: to give voice room to breathe, to hear the unique timbre of folk violin, and at the same time not let all of that get lost in the orchestra.

The recording took place at one of my favorite studios. A Latin Grammy-winning sound engineer also joined the project. We actually saw that award right there while we were working on the album, and by the way, it’s currently on display at an exhibition ✨

224

7

Друзі, ми ще приберегли для вас одну унікальну історію з нашого попереднього реабілітаційного вітрильного походу у Греції. І зараз саме час поділитись нею, адже від сьогодні стартує @bookforumlviv і у вас точно з’явиться бажання його відвідати після перегляду цього коротенького відео “Як козаки-титани Енеїду оживляли”. Гайда дивитись — і за Енеїдою на Книжковий форум бігти! 😄

p.s. Якщо хтось після цього почне читати Енеїду — тегніть нас #titansundersails та @horbachevska 😄

193

11

Муза. Відьма.
@horbachevska

3

21

З днем незалежності! Я пишаюсь жити в такій країні, дякую військовим за можливість!

Дуже символічно сьогодні Ейфелева вежа стала синьо жовтою.

4k

58

Історія відродження для мене почалася, насправді, давно.
Перші постріли на Майдані- моя точка
неповернення-момент , коли я особливо гостро
відчула, наскільки крихким може бути наше життя
— і наскільки важливо зрозуміти, хто ми є Відтоді я почала значно глибше досліджувати історію України. І сьогодні маю дуже чітке відчуття: ворог прийшов до нас не лише за територіями: він прийшов за нашою історією, мовою, культурою, ідентичністю.
Бо культура — це той слід, який народ залишає на землі. Те, що передається від покоління до покоління і говорить: ми були, ми є, ми будемо.
І поки сьогодні наші хлопці й дівчата в окопах ціною власного життя захищають можливість нам жити, ми маємо відповідально розуміти ціну цієї можливості.
Не просто жити.
Творити. Зберігати. Передавати.
Саме тому вечір 8 серпня в Музей народної архітектури та побуту у Львові імені Климентія
Шептицького для мене був значно більшим, ніж просто музична подія.
Українські легенди, природа, музика, сучасне звучання — і все це серед старовинних хат, дерев та простору, який сам зберігає безліч історій.
| @mari.yaremak , людина , яка створює спосіб говорити з сучасним світом про Україну — через її легенди, образи, звуки й красу.
👇🏻

11

1

Рік тому я написала @mari.yaremak , щоб створити твір для капели.

А нещодавно мала можливість зіграти разом з нею, @insolviv.orchestra та @horbachevska на презентації книги-нот «Музичні історії України».

Хочу залишити цей спогад тут🤍

Вдячна Марії та всій її команді за цю можливість, за музику й натхнення.
І, звичайно, дякую @pavlo.yaremak за неймовірні світлини😍

187

41

Котику Сіренький 🐈‍⬛ Sophia Putynets ❤️‍🔥 @s.o.n.y.a_____ ❤️‍🔥 Marija Yaremak ❤️‍🔥 @mari.yaremak ❤️‍🔥 Uliana Horbachevska ❤️‍🔥 @horbachevska ❤️‍🔥 Andrij Jatckiv ❤️‍🔥@jazzandrij.wsamok.philharmonie ❤️‍🔥 INSO-Lviv Orchestra @insolviv.orchestra - Presentation of the book Музичні історії України - Musical Tales of Ukraine 💙💛 08 08 26 💚 Шевченківський гай - Open-air museum of architecture and ethnography @shevchenkivskyi_hay #concert #lviv #presentation #openairconcert

6

0