Instagram story viewer> @indrek.mesikepp> Tagged

indrek

@indrek.mesikepp

undefined

POSTS STORIES REELS TAGGED

From the EstLit archives: fs.

In EstLit’s first web issue, a selection of poems by fs appeared in English translation by Miriam McIlfatrick-Ksenofontov.

Link in bio.

65

2

From the EstLit archives: fs, ‘when a human being dies’ and other poems.

Translated by Miriam McIlfatrick-Ksenofontov.

Artwork: detail from Bernt Notke’s Dance of Death. Art Museum of Estonia.

Link in bio.

16

0

when a human being dies
doors bang
cars move
and clouds stretch across the sky
a cat washes its face
people rush past
a computer hums next-door
a large man lies prostrate
taking up half the floor
or a quarter
or at least a fifth
his body in the grip of spasms
his face turning blue
his eyes no longer seeing
nor revealing
from his mouth comes
a trickle of blood
he no longer talks
not now
or ever again
a large heavy body
turned onto its side
that you try to the last to save
though no hope is left
then the moment comes
you are alive
and see and think and feel
that this familiar figure
neither sees nor thinks nor feels

when a human being dies
it changes nothing
the street is bustling
someone leaves work
locks the office door
a mother takes her daughter
home from kindergarten
buying biscuits on the way
no crying today
a tram turns left
a lift descends
sugar grains on a café table
at a factory gate
a man asks for a light
gets it
says thanks
is silent
like every other day
at a level crossing
a waiting taxi driver
swears in his own language
the radio airs ads
the first drop
hits the windscreen
the sky is grey the concrete is grey
the tarmac is wet
and grey
not a blade of grass in sight
in a green house
an old woman whose feet are cold
sits alone in front of a TV

when a human being dies
everything stays the same
it couldn’t be otherwise
it couldn’t be otherwise
that you don’t believe it

From the archives: a selection of poems by fs from the first issue of EstLit.

Translated by Miriam McIlfatrick-Ksenofontov.

Artwork: detail from Eduard Wiiralt’s Absinthe Drinkers. Art Museum of Estonia.

Link in bio.

19

0

Kummaline ja imeline, et mu esimene novell on nüüd ilmunud ka välismaa keeles. Kirjandus- ja kultuurileht Särö otsustas selle oma värske numbri raames ja Peppi Kauppila tõlkes trükki lasta. Soomes saab siis osta või niisama nuusutada seda kraami. Maakeelne originaal on endiselt loetav Loomingu veebis. Siinmail pealkirjaks “Veresugulased”, hõimurahva pool aga “Verisukulaiset”. Tänan asjaosalisi. Ilus hetk.

25

1

~march phorodump~

68

0

📚 21. märtsil tähistasime ülemaailmset luulepäeva UNESCO kirjanduslinnas Tartu📚

🪩 Luulepäeval astusid Kultuuriklubis Salong üles Aliis Aalmann, Merca, fs ja Brigitta Davidjants.

📸/ Uku Peterson

Aitäh kõigile, kes luulepäeva sündmustest osa võtsid!

3

0

Täna Bar IDAs 💥 Tonight at the place called Bar IDA!

Scream In Black. Kavas EBM, Minimal Wave, Dance Punk, New Wave, Danceable Goth, Sleaze Funk. Laval DJ–d Alexandra, Nio & FS,

Scream In Black at Bar IDA tonight with DJ–s Alexandra, Nio & FS. They promise to play everything from EBM to Sleaze Funk. We recommend it.

Uksed kell 21. Piletit ei ole.
Doors open at nine. No ticket on the door.

66

0

@ausgang_kabuki’s ‘She-Gang’ just got played on @indrek.mesikepp ‘s Floorshow over in Estonia.

The track opens the current ‘Grave Disco’ compilation via @darkitaliagram and will feature on our forthcoming new album.

Watch this space..

Filming & direction by @mbamos

19

0

Memories of February...
See you next time on 17.04.26!

📷: Evert Palmets

60

3

FS'il täna Floorshows külaline, The Othersi kitarrist Eddie. Muusikat & juttu vahele. Kuula kohe, või hiljem arhiivist järele!

Joining Floorshow today, a special guest Eddie, guitarist for The Others! Tune in for a mix of music and conversation – listen live now or check out the archive later!

www.idaidaida.net

16

0

2. märtsil, Friedebert Tuglase 140. sünniaastapäeval kuulutati Underi ja Tuglase Kirjandusinstituudi muuseumis välja Tuglase novelliauhinna laureaadid. 2025. aastal avaldatud novelliloomingu seast pärgas žürii auhinnaga fs-i novelli „Stefan“ (Vikerkaar nr 9) ning Silvia Urgase novelli „Eestimaa puit“ (Looming nr 1).

Fotod: @kris_moor

#eestikirjanikeliit #estonianwritersunion #tuglaseauhind #silviaurgas #fs

51

0

Õnnitleme tänavuse Tuglase novelliauhinna laureaate Silvia Urgast ja Fs-i!

Urgase novell „Eestimaa puit” ilmus Loomingus nr 1, 2025.

Fs-i novell „Stefan” ilmus Vikerkaares nr 9, 2025.

1971. aastal Friedebert Tuglase poolt asutatud novelliauhinda annab Eesti Kirjanike Liit välja koostöös Eesti Teaduste Akadeemia Underi ja Tuglase Kirjandusinstituudiga. Tegemist on Eesti ühe kõige vanema järjepidevalt välja antava kirjanduspreemiaga.

Möödunud aastal pälvisid novelliauhinna Brigitta Davidjants ja Meiu Münt.

Fotod: Priit Mürk/ERR

54

0