Instagram story viewer> @joshjedansrdjan> Tagged

Srdjan Miljevic

@joshjedansrdjan

undefined

POSTS STORIES REELS TAGGED

97

4

Na samom kraju ovog izdanja Nastavi priču, vodimo vas na početak kroz tri behind the scenes videa koja dokumentiraju naš proces od Ženske kaznionice u Požegi preko zbirke priča i natječaja za kratku priču do multimedijalne izložbe i priča koje ste imali priliku čitati na ovom profilu.

Veliko hvala našem divnom timu @4ndrijasevic i @luizabou, našoj dizajnerici @skrabzi, kustosici @n__ves, sjajnom duu @matijajitam i @kotoweb na videima, žiriju u sastavu @lanabasta, @marijanacanak i Robert Perišić, dobitnicima @joshjedansrdjan, Aidi Šečić Nezirević i Filipu Miliću, svim spisateljicama, umjetnicama i glazbenicama, našoj Vesni i svim našim polaznicama. Veliko hvala @kombinat_booksa što nas je ugostila.

Ova aktivnost velikodušno je podržana nagradom Art Explora — Académie des beaux-arts European Award te financijskom podrškom Zaklade "Kultura nova", Ministarstva kulture i medija RH i Grada Zagreba.

***

At the very end of this edition of Go On with the Story we're taking you behind the scenes in three short videos that document our artistic process from the Female Penitentiary, to a short story collection and competition, multimedia exhibition and multimedia stories you had the chance to read here.

Thanks to our wonderful team @4ndrijasevic i @luizabou, our designer @skrabzi, curator @n__ves, @matijajitam i @kotoweb who made these videos, jury members: @lanabasta, @marijanacanak and Robert Perišić, our winners @joshjedansrdjan, Aidi Šečić Nezirević and Filipu Miliću, all the writers, artists and musicians, our Vesni and all the participants of our workshops in the penitentiary. Big thanks to @kombinat_booksa for hosting us.

This initiative is generously supported by the Art Explora — Académie des beaux-arts European Award, Kultura Nova, the Ministry of Culture and Media, and the City of Zagreb.

25

5

7

0

8

0

Pomaaaaaalo.....

76

1

... upeklo jebiga... 😎😎😎

11

1

Konstruktivne posvuduše...😂

14

0

Mi smo na refule...

21

3

57-66-123 @manjanajmanja @joshjedansrdjan

12

0

Заповядайте на среща със Сърджан Милевич (Сърбия) в последната майска седмица!

📅: 26 май (вторник), 19:00 ч.
📌: клуб "Петното на Роршах"

Сърджан Милевич пише разкази и стихотворения. Има бакалавърска степен от Факултета по филология, Катедра по обща литература и теория на литературата, както и магистърска степен по Kултурна политика и мениджмънт от катедрата на ЮНЕСКО в Университета по изкуствата в Белград.
Първият сборник с разкази на Сърджан 'First time for all of us' / 'Svima nam je prvi put' издаден през 2019 г. от Zenitbooks, Сърбия. Негови разкази са отличавани в различни конкурси в Белград, Загреб, Сараево, Ниш, Баня Лука, Широки Бридж. Сърджан е активен в областта на правата на човека и се занимава с проекти, свързани с Балканския регион.
Цветозар Цаков (1983 г., Ловеч) е завършил езикова гимназия в родния си град, а след това комуникационни науки и журналистика в Аахен, Германия и в СУ. Автор е на сборника с разкази „Винилови души“, 2020, „Жанет 45“, спечелил наградата „Южна пролет“, и на стихосбирката „Понякога се случва“, 2023, „Жанет 45“. В негов превод, съвместно с Калина Йорданова, през 2021 г. излизат избрани стихотворения на босненския поет Драшко Сикимич. Учредител е на сдружение за популяризиране на съвременна балканска култура Balkans – Ways to Friendship, с което организира събития на млади алтернативни и ъндърграунд артисти от Балканите у нас.
--
Събитието е част от резиденцията на Сърджан Милевич в Къща за литература и превод, която се осъществява с финансовата подкрепа на литературна мрежа Traduki и Национален фонд „Култура“.

3

0

Srđan Miljević (b. 1985, Belgrade, Serbia) is a writer and activist whose work primarily focuses on short fiction. His first short story collection, First Time for All of Us (Svima nam je prvi put), was published in 2019 by Zenit Books. Srđan is currently a writer-in-residence at the Sofia Literature and Translation House through a residency program supported by TRADUKI, the National Culture Fund, and Sofia Municipality. It was a pleasure speaking with him about queer life, art, and activism in the Balkans - don’t miss the full conversation and his short story, “The First Wave,” on our website.

Srđan: “One action from Belgrade has stayed with me for years because I found it both funny and culturally very intelligent. In Serbia, there’s a well-known saying connected to slava – the traditional family celebration of a saint’s day – which goes: ‘Na slavu se ne zove, na slavu se dolazi’ [You don’t invite people to a slava, people just come]. Years ago, before Pride, activists in Belgrade turned that phrase into a guerrilla street campaign by spraying a modified version across the city: 'Na Prajd se ne zove, na Prajd se dolazi.' [You don’t invite people to pride, people just come].
I loved that action because it used something deeply local instead of borrowing imported activist language. It played with tradition, humour and collective memory in a way people immediately recognized. I think that’s something very important: instead of rejecting local culture, we should learn how to engage with it creatively and critically. The most powerful communication often happens when people recognize themselves inside the message."
.
.
.
#queerbalkans #queersofia #queeractivism #queerliterature #queerwriter #queerlife #balkanliterature

236

23

🍋| Hot summer nights, mid-July
When you and I were forever wild
The crazy days, city lights
The way you’d play with me like a child…
Will you still love me when I’m no longer young and beautiful?

125

6