Instagram story viewer> @laurafolkmann> Tagged

Laura Orefice Folkmann

@laurafolkmann

825

followers

2493

following

Br || SP
Modelo || @f_gmodel
Arte & Animação: @lof_ilustra || 🎨
Artista de alma

POSTS STORIES REELS TAGGED

Nem cá, nem lá - agosto e setembro - duuuummpp

161

8

🌊[PT-BR] Nara já atracou sua banheira, mas mesmo assim novidades continuam a chegar pelas ondas: Absorta venceu como melhor animação no Internacional Student Film Festival em Tirana na Albânia.
A equipe fica muito agradecida pelo reconhecimento
🌊[ENG] Nara has already docked her bathtub, but news continues to arrive on the waves: Absorta won best animation at the International Student Film Festival in Tirana, Albania.
The team is very grateful for the recognition.

34

2

[PT-BR]🧼 Mais um festival!!! Dessa vez o curta-metragem Absorta prepara sua banheira por uma jornada entre as águas sinuosas do Rio Gange. O Absorta fez parte da seleção oficial do Aawaz Suno Pahadon Ki Film Festival que aconteceu entre os dias 22 a 26 de janeiro em Uttarakhand na Índia.
🐟A estreia no território indiano nos orgulha e ficamos extremamente felizes com o alcance internacional do projeto.

[ENG] 🧼Another festival!!! This time the short film Absorta prepares its bathtub for a journey through the winding waters of the Ganges River. Absorta was part of the official selection of the Aawaz Suno Pahadon Ki Film Festival, which took place between January 22nd and 26th in Uttarakhand, India.
🐟The premiere in Indian territory makes us proud, and we are extremely happy with the international reach of the project.

17

0

[PT-BR] Nara, tem areia na sua banheira!!! Novamente, o curta-metragem Absorta foi selecionado para o Animatex, festival que ocorre em Cairo no Egito. Em sua 6° edição, Absorta será exibido entre os dias 11 a 15 de fevereiro. Ano passado, o curta fez parte da seleção do Animatex de curtas de animação, sendo exibido para a comunidade de animação egípcia.
A equipe fica agradecida pelos votos de confiança e a possibilidade de exibição do nosso projeto de novo.

[ENG] Nara, there's sand in your bathtub!!! Once again, the short film Absorta has been selected for Animatex, a festival that takes place in Cairo, Egypt. In its 6th edition, Absorta will be screened between February 11th and 15th. Last year, the short film was part of the Animatex selection of animated shorts, being shown to the Egyptian animation community.
The team is grateful for the votes of confidence and the opportunity to screen our project again.

27

1

[PT-BR] 🌊Continue a nadar Nara, Continue a nadar. Ainda do ano passado, o curta-metragem Absorta foi selecionado para a X Semana Universitária de Arte da Univasf Campus Juazeiro. O curta foi exibido nos dias 19 e 21 de novembro do ano passado no Galpão de Artes Visuais da Univasf em Juazeiro na Bahia.
🪸🧼Como um curta produzido na faculdade, ficamos muito agradecidos por estar contribuindo com mostras e festivais universitários.

[ENG]🌊Keep swimming Nara, keep swimming. Also from last year, the short film Absorta was selected for the X University Art Week at Univasf Campus Juazeiro. The short film was screened on November 19th and 21st of last year at the Visual Arts Warehouse of Univasf in Juazeiro, Bahia.
🪸🧼As a short film produced at the university, we are very grateful to be contributing to university exhibitions and festivals.

64

2

[PT-BR] 🛁Um novo ano começou e cheio de conquistas: completamos 2 anos de exibição em festivais, o curta-metragem Absorta nadou e mergulhou mundo afora. No total, o curta foi exibido em mais de 20 países e 9 estados brasileiros! Do mar que banha Recife, estivemos presentes no maior festival de animação do Brasil, o ANIMAGE, até as águas dos rios de Toulouse num dos maiores festivais de cinema franceses e mundiais.
🌊Até o momento, nosso filme foi selecionado em mais de 40 festivais e conta com diversos prêmios em direção de arte, melhor curta universitário e melhor curta-metragem em animação .
O curta foi um trabalho coletivo de 1 ano de processo, no qual foi depositado carinho de cada um dos diretores e artistas que trabalharam nele. Realizar o quão longe o filme está chegando e causando impacto, nos emociona. Ficamos imensamente gratos por toda a repercussão, prestígio e recepção que estamos tendo! A arte da animação é um exercício contínuo de encantar e refletir. E o melhor ainda é saber que ainda há muitas águas para serem exploradas!
Muito obrigado a todos os festivais, ao nosso distribuidor @sonhadorfilmes e, claro, a todos que adentraram na nossa banheira e assistiram ao Absorta ! 🐟

[ENG] A new year has begun, full of achievements: we've completed 2 years of screenings at festivals, and the short film Absorta has swum and dived around the world. In total, the short film has been shown in more than 20 countries and 9 Brazilian states! From the sea that bathes Recife, we were present at the largest animation festival in Brazil, ANIMAGE, to the waters of the rivers of Toulouse at one of the largest French and world film festivals.
To date, our film has been selected for more than 40 festivals and has won several awards for art direction, best university short film, and best animated short film.
Thank you so much to all the festivals, to our distributor @sonhadorfilmes and, of course, to everyone who stepped into our bathtub and watched Absorta!

@lupugliii
@laurafolkmann
@brizm.a
@pedrofranca08
@lumagai
@rivaleo20
@bbkober
@alinemiwa1810
@gaschtoons_br
@pedro__savoy
@lucaschoe
@rodrigo.boechat
@sonhadorfilmes

86

1

upfuture magazine 4 @withluvpina

319

17

[PT-BR]🌊🐟 ABSORTERS, PREPAREM SEUS BANHOS, ESTAMOS EM FESTA!!!! O Absorta foi premiado como melhor curta Latino Americano no KINOKI Film que aconteceu na Cidade do México. Ficamos honrados com a premiação. Agradecemos a todo o júri de seleção pela escolha diante de tantas outras incríveis animações latinoamericanas.
Estendemos o agradecimento àqueles que trabalharam no curta, de assistentes a diretores. Essa é uma conquista coletiva.

[ESP]🌊🐟 ABSORTERS, ¡PREPÁRENSE PARA EL BAÑO, QUE ESTAMOS DE CELEBRACIÓN! Absorta ganó el premio al mejor cortometraje latinoamericano en el Festival de Cine KINOKI de la Ciudad de México. Nos sentimos honrados por el premio. Agradecemos a todo el jurado de selección por elegirnos entre tantas otras increíbles animaciones latinoamericanas.

Extendemos nuestra gratitud a todos los que trabajaron en el cortometraje, desde los asistentes hasta los directores. Este es un logro colectivo.

[ENG]🌊🐟 ABSORTERS, GET YOUR BATH READY, WE'RE CELEBRATING!!!! Absorta won the award for best Latin American short film at the KINOKI Film Festival in Mexico City. We are honored by the award. We thank the entire selection jury for choosing us among so many other incredible Latin American animations.

We extend our gratitude to everyone who worked on the short film, from assistants to directors. This is a collective achievement.

53

3

[PT-BR] Para além dos mares, a banheira de Nara avança e explora as águas do lago Titicaca no Perú. O curta-metragem Absorta foi selecionado e recebeu menção honrosa no 10º AJAYU International Film Festival @ajayufest na categoria filme acadêmico que aconteceu entre os dias 26 a 29 de novembro em Puno, Perú.
A equipe agradece a honra de contribuir com os festivais latinoamericanos.🛁

[ESP] Más allá de los mares, la bañera de Nara avanza y explora las aguas del lago Titicaca en Perú. El cortometraje Absorta fue seleccionado y recibió una mención honorífica en el 10.º Festival Internacional de Cine AJAYU en la categoría de cine académico, celebrado del 26 al 29 de noviembre en Puno, Perú.
El equipo agradece el honor de contribuir a los festivales latinoamericanos.🛁

[ENG] Beyond the seas, Nara's bathtub moves forward and explores the waters of Lake Titicaca in Peru. The short film Absorta was selected and received an honorable mention at the 10th AJAYU International Film Festival in the academic film category, which took place between November 26 and 29 in Puno, Peru.
The team appreciates the honor of contributing to Latin American festivals.🛁

35

1

[PT-BR] 🌊Absorta fez parte da seleção do Prime the Animation! New Talent International Festival.
Um evento cultural sem fins lucrativos organizado pela Universitat Politècnica de Valencia e coordenado pelo grupo de pesquisa Animación UPV, em colaboração com estudantes, escolas, profissionais e instituições valencianas.
O festival apresenta seu concurso de curtas-metragens de animação para estudantes ou novos talentos, sem distinção de país de origem. O evento foi realizado de 21 a 25 de outubro.

[ENG] 🌊Absorta was part of the selection for the Prime the Animation! New Talent International Festival.
A non-profit cultural event organized by the Universitat Politècnica de Valencia and coordinated by the Animación UPV research group, in collaboration with students, schools, professionals and Valencian institutions.
The festival presents its animation short film competition for students or new talents, without distinction of country of origin. The event was held from October 21 to 25.

20

0

[PT-BR] ¡Ánimo amigos, nuestra bañera ha atracado en las hermosas aguas de México! Entre os dias 12 e 14 de novembro, rolou o Festival Internacional Cine KINOKI , na Cidade do México e o Absorta foi um dos selecionados para a mostra competitiva. Estamos muito felizes e na torcida pelo resultado.
A equipe agradece o reconhecimento.

[ENG] ¡Ánimo amigos, nuestra bañera ha atracado en las hermosas aguas de México! Between November 12th and 14th, the Cine KINOKI International Film Festival took place in Mexico City, and Absorta was one of the films selected for the competitive section. We are very happy and rooting for the result.
The team appreciates the recognition.

32

3

[PT-BR] 🌊Você sabia que a trilha sonora do curta-metragem Absorta está disponível nas plataformas digitais? A trilha foi desenhada e composta pelo pianista, compositor e produtor de trilhas sonoras: Rodrigo Boechat @rodrigo.boechat
Contendo 4 faixas focadas na imersão do espectador na trajetória fantástica de Nara através do tempo, espaço e águas.
Em conjunto da direção da diretora Luiza Pugliesi @lupugliii e do diretor de som Lucas Neves Kumagai @lumagai , Rodrigo ampliou os limites sonoros do vasto oceano explorado por Nara.
🚿 Liguem o chuveiro e a caixinha de som, e escutem a trilha sonora original do curta-metragem Absorta. Presente em todas as plataformas digitais.
E muito mais curiosidades sobre a trilha sonora vem aí no nosso instagram.

🐟ABSORTA - composição original: Rodrigo Boechat
https://open.spotify.com/track/6IzbOJAl78aBzrjFGPUhtT?si=SLdJ2jLYRCyI0FMUZXKi7Q

🐟O TEMPO, O BARCO E A BALEIA - composição original: Rodrigo Boechat
https://open.spotify.com/track/0UEJ1YBxaB9Ztb0LYP0Hwg?si=IEUEgZNbSa2xW49AkDKrew

🐟FUSÃO - composição original: Rodrigo Boechat
https://open.spotify.com/track/3qhX5QUhB55QFvu8LDA7MT?si=9uI57dJ8TkaZEiCLyXZQjw

🐟REGRESSO - composição original: Rodrigo Boechat
https://open.spotify.com/track/5Cybz9pcxHlMG4Yypt5s9B?si=NzYb07xbRzapgLt8vzKQag

Todos os direitos reservados.

[ENG]🌊 Did you know that the soundtrack for the short film Absorta is available on digital platforms? The soundtrack was designed and composed by pianist, composer, and soundtrack producer Rodrigo Boechat.
It contains 4 tracks focused on immersing the viewer in Nara's fantastic journey through time, space, and water. In conjunction with the direction of director Luiza Pugliesi and sound director Lucas Neves Kumagai, Rodrigo expanded the sonic limits of the vast ocean explored by Nara.
🚿 Turn on the shower and the speakers, and listen to the original soundtrack of the short film Absorta. Available on all digital platforms.

And many more interesting facts about the soundtrack are coming soon to our Instagram.
All copyrights reserved.

102

4