Instagram story viewer> @maedefays> Tagged

Maë Defays

@maedefays

12.8K

followers

1662

following

Singer, songwriter, musician, artist 🌿
Concerts⬇️
4 juillet @jassclub.paris
14 juillet @jazzajuan

POSTS STORIES REELS TAGGED

Slayptember 🫰

3

9

Pluie d’automne de @garancetoutcourt est sorti aujourd‘hui, sous la pluie d’automne 🍂

Garance m‘avait écrit au printemps, au mois de mai.
On s’est vues, elle m‘a parlé de sa musique et m’a demandé si j‘avais envie de travailler avec elle.
J’ai dit oui sans hésiter.
J’ai eu la joie de participer à ce projet en tant qu’instrumentiste, co-arrangeuse et co-orchestratrice !

Nous avons fait une résidence ensemble, autour de cette chanson, mais aussi d‘autres à venir plus tard.
Puis on a enregistré au @studioconcorde.pro par @herediahugo, la veille de mon départ en Corée.
C’était intense, mais aussi intense en amour et en musique.

J‘ai traduit ce beau texte de Garance dans ma langue, le coréen (si vous êtes curieux de voir à quoi ressemble le coréen, ça se passe sur les 3e et 4e slides 😉) !
Sachant que je ne suis pas du tout experte en traduction, il est possible que ma traduction soit subjective (peut-être tant mieux ?).
J’espère avoir réussi à faire vivre au mieux, les mots et l‘univers de Garance.

Merci à @totemkult pour cette photo magnifique, qui illustre la pochette de ce single ❤️
Bravo ma belle Garance pour ton courage et ta musique, et bravo à nous toutes 🫂

사랑하는 친구 @garancetoutcourt « Pluie d’automne 가을비 »가 오늘 발매되었습니다. 마침 또 비가 추적추적 내리네요 🍂🌧️

올봄 5월, Garance가 만나자고 연락을 해왔어요. 그렇게 오랜만에 만나 이야기를 나누었고, 함께 음악 작업을 해보지 않겠냐는 제안에 저는 망설이지 않고 좋다고 했습니다.
저는 이 프로젝트에 연주자이자 공동 편곡자, 공동 오케스트레이터로 함께했습니다.

이 곡을 위해, 그리고 앞으로 공개될 다른 곡들 작업을 위해 함께 résidence를 했어요. 레지던스는 며칠 동안 같이 한 곳에서 지내며 작업 하는거예요.
그리고 한국으로 떠나기 바로 전날 녹음을 했습니다.

솔직히 당시에 신체적으로 조금 지쳐 있던 시기이기도 했고, 또 한국 투어 중 틈틈이 시차를 맞춰가며 연락을 주고받는게 쉽지만은 않았어요. 그렇지만! 모든 과정이 사랑과 다정함으로 가득한 작업이었고, 이렇게 세상에 나오게 되어 진심으로 행복합니다 🥹

다음, 그리고 그 다음 캡션에서(너무 길어서 한번에 안 올라가지네요), 이 곡의 가사를 한국어로 번역해보았어요. 물론 저는 전문 번역가가 아니기 때문에 아주 주관적인 번역일 수도 있...지만, 그래도 Garance 텍스트를 제 모국어로 여러분께 조금이나마 전달할 수 있었기를 바랍니다.

@totemkult 이번 싱글의 커버가 된 사진을 찍어준 티보, 메르씨 보꾸 📸❤️

[1] Hier encore j’avais du mal à chanter
어제까지만 해도 노래가 잘 나오지 않았어 L’hiver emportera ce qui me hante
겨울이 날 괴롭히는 것들을 데려가겠지 Une chimère m’endort pour me réveiller changer
헛된 꿈에 기대 잠들어 눈을 뜨면 조금은 달라져 있기를 La douleur ça part, faut juste pas l’alimenter
아픔은 지나가, 자꾸 키우지만 말자

À quoi bon lutter mes émotions prendront le de

135

10

A pause, not a goodbye.
Nisa’s Lounge is taking a break until 2027.

This wasn’t an easy decision.

Over the past few months, the ground kept shifting under us. Our partner hotel in Chiado is renovating and removing its bar. Our space in Algés can no longer host live music, as the terms for working alongside our neighbors kept changing no matter how much we adjusted. And the new home we were preparing to move into was lost when the building flooded.

At the same time, I’m returning to Chicago to be with my family after the passing of my brother.

We’ve been encouraged to reinvent ourselves as a café or a listening bar. But that was never the point. Nisa’s was built to share the culture with the community: a small room where people from everywhere could come together and share culture through live music, up close.

Four years later, I believe we did that. This spring alone, more than 1,000 of you came through our doors, and so many of you kept coming back.

To the musicians: you trusted us with your sound. You played for rooms of twenty like they were rooms of two thousand, and you gave Lisbon nights it won’t forget. Nisa’s was built on your music.

To our guests: you showed up. You listened, you brought friends, and you let the music move you. Many of you became regulars, and some of you became family. You turned a small room into a community.

To my nephews: the young men who made our guest feel at home, made Nisa’s special, and called me Unc. I’ve enjoyed your growth personally, professionally and musically.

Thank you for four beautiful years.

We’ll be back in 2027. Until then,
This is where the soul of jazz lives.

#NisasLounge #LisbonJazz #JazzLisboa #blackownedbusiness

451

87

Été 2026 ☀️
.
.

1 : En folie sur le boat

2 : Ça farte sur les calanques de Pianna

3 : Partner in crime à Porto 🤙🏻

4 : Plage de Fazzio à Bonifacio

5 : Sur scène au festival Jazz à Juan

6 : Ça part en feu d'artifice à la fin du concert

7 : Oh yeaaaaaaah bby

8 : La madre ❤️

9 : Retrouvailles

10 : 2ème partner in crime LGH 2026 🐮

11 : En pétard sur l'autoroute 💥

12 : Mon doux Beaujolais

13 : Back to Paris 📍

#summervibes #sun #friends #onstage #lifestyle

3

8

Work or holiday?

3

11

Bonjour à tous•tes !!

Nous avons le plaisir de vous dévoiler le programme officiel de cette nouvelle édition du festival Jazz au Jardin🌿

Retrouvez donc le samedi 12 septembre :

• AGATHE IRACEMA - Chansons, sons et poésie
Agathe Iracema: voix et petites percussions
Michael Valeanue : guitare

• ESTELLE TIYANA PERRAULT
QUARTET
Estelle Perrault: voix / Rob Clearfield : clavier / Clément Daldosso : contrebasse / David Paycha : drums

• FAKIR
Louis Desseigne: guitare, saz /
Marwan Fakir: violon / Pierre-Antoine Despatures : contrebasse

• MAË DEFAYS
Maë Defays: chant, guitare /Alex Monfort : claviers / Basile Guéguen : batterie /Paul Herry-Pasmanian :
basse / Kévin Lazakis : guitare / Sôra : chant

🎉POUR RAPPEL : Retrouvez également, tout au long de la journée, différents stands et ateliers pensés pour accompagner les plus jeunes comme les plus âgés dans l’exploration et le partage d’un véritable moment de convivialité.

Notez la date, invitez vos proche afin de vivre ce moment chaleureux en nombre !!

À bientôt 💜

218

5

#dominiquefillon #jazz #latinjazz

69

2

[INTERVIEW - MAË DEFAYS]

Rencontre avec Maë Defays.
Découvrez son interview en quelques minutes !

📹 OFFICE DE TOURISME D'ANTIBES JLP
🎵 A DEEPER OCEAN - MAË DEFAYS

#jazzajuan #antibesjuanlespins #cotedazurfrance #maedefays #lemicrodujazz #jazzfestival #interview

156

12

10 jours de bonheur 🙏🎵🌈

60

6

MAË DEFAYS – A DEEPER OCEAN
La nouvelle voix du jazz à découvrir absolument

📅 Mardi 29 septembre à 20h30 au @carrebellefeuille

Avec son élégance naturelle et son univers à la croisée du jazz, de la soul et des musiques caribéennes, Maë Defays s’impose comme l’une des artistes les plus prometteuses de sa génération.
Un concert lumineux, sensible et profondément vivant qui invite au voyage.

Billetterie : lien en bio !

#carrebellefeuille #concert #jazz

30

1

Une voix douce, des textes engagés et le bruit de la mer en guise d’accompagnement 🌊

Nous avons rencontré Maë Defays @maedefays lors de ses répétitions pour le Festival Jazz à Juan @jazzajuan . Mardi dernier, elle est montée sur scène devant près de 2 800 spectateurs, dans le cadre magique de la Pinède Gould.

Elle revient sur son univers musical, son parcours et sur sa relation avec son grand-père, Pierre Richard.

🎶 Le Festival Jazz à Juan se poursuit jusqu’au 19 juillet.

#TamTamCity #JazzaJuan #MaeDefays #Jazz #Concert

266

32

Une soirée du 14 juillet inoubliable, avec trois univers : Banksia trio, Laura Anglade et Maë Defays, avant de conclure en beauté avec un magnifique feu d’artifice !

📸 OFFICE DE TOURISME D’ANTIBES JLP

#jazzajuan #juanlespins #cotedazurfrance
#jazz #jazzfestival2026

126

3