Instagram story viewer> @maximacrisis> Tagged

Max Cristancho

@maximacrisis

1.4K

followers

1518

following

𝑬𝒔𝒄𝒓𝒊𝒕𝒐𝒓𝒂 ♱ 𝒄𝒐𝒍𝒆𝒄𝒄𝒊𝒐𝒏𝒊𝒔𝒕𝒂 𝒅𝒆 𝒍𝒊𝒃𝒓𝒐𝒔 ♱ 𝖑𝖑𝖆𝖓𝖊𝖗𝖆
✴︎ Amaso poesía en: @amorffada
✴︎ Fundadora de: BocArisca
⇣Poemas e intentos⇣

POSTS STORIES REELS TAGGED

Hoy volvemos con reseñas y en este caso es el turno de La Amada de Túnez de @desimone.arturo

Un poemario muy especial, lleno de un territorio dispuesto a ser explorado por quien se adentra en sus páginas.

Te animas a leerlo?

Traducción: @maximacrisis
Edición: @martinezgonzalesjohn
@tinta.dragon

9

5

¡La poesía se toma el centro de Bogotá! Acompáñanos el próximo miércoles 21 de octubre al recital de poesía *Existo en una mujer*, a las 6pm, en Artífice - Cra. 5 #18-86 Piso 6 CC Vía Libre 📚

Una conversación poética entre mujeres de la Bogotá paramuna y de las tierras calientes del Urabá, los Llanos y Cúcuta 🔥

El nombre del recital, a propósito de los siguientes versos de Marta Quiñónez:

Existo en una mujer
desterrada de sí misma
festejo una mujer
que asemeja mi destierro.

109

2

Confieso que la poesía no suele estar entre mis lecturas habituales, esto no es información nueva. Por eso, encontrarme con La amada de Túnez fue también enfrentarme a una forma de leer a la que no estoy acostumbrada: una que exige dejar de buscar siempre un hilo narrativo convencional y permitirse explorar las posibilidades del lenguaje.

Una de las coas que más me llamó la atención fue precisamente su parte híbrida. Hay un diálogo entre poemas, dibujos y fotografías que convierte la lectura en una experiencia que va mucho más allá de leer palabras sobre una página.

A pesar de no ser la fan #1 de la poesía, hubo poemas que lograron quedarse conmigo. Vale la pena aclarar que disfrutar de una lectura no la convierte automaticamente en una de nuestras favoritas. En mi caso, si me quedo con ciertos versos, con algunas ideas que me hicieron detenerme y reflexionar, pero también con esta oportunidad de adentrarme a una propuesta literaria diferente a lo que suelo elegir.

La amada de Túnez probablemente no estará entre mis favoritos del año, pero estoy segura de que puede convertirse en un libro muy especial para otros lectores.

Gracias a @tinta.dragon por darme la oportunidad de leer esta obra 🫶🏼✨️

.
.
.
#bookstgram #colombia #libros #poesia

3

3

Max Cristancho invita a visitar la Feria de Iniciativas Independientes de IV Círculo de Mujeres Poetas de Boyacá.

Recital Poético a las 6:00 p.m. 📚✨

@ficboyaca

37

0

🗣 Ven a la feria de mujeres poetas 🐦

A partir de las 10:00 a.m. y hasta las 8:00 p.m. habrá feria de iniciativas independientes. Nos vemos en la Casa Eduardo Santos: Cra 8#20-98, diagonal al Teatro Boyaquirá, en el centro Tunja.

🌀 Colectivos participantes: @letras.enmovimiento @chicamocha_media @voz_entretejida @redrojoyvioleta.boyaca PROYECTO EDITORIAL INVITADO NACIONAL: Boca Arisca con la poeta y gestora llanera @maximacrisis

🌀 Esta vez contaremos con la presencia de las maestras Juliana Borrero @julia_borr007 y Beatriz Camargo Estrada @beatrizcamargoestrada y un encuentro exclusivo: recital Apalabradas, con las artistas Luisa Fernanda Arias @luisafermusic7 y Milena Corredor @mile.c.robles 🪷

🐦 Plumas Parameras

27

0

🐦🌺 La escritora, editora, traductora y coleccionista de libros Max Cristancho @maximacrisis acompaña la Velada Poética del 4° Círculo de Mujeres Poetas de Boyacá: Velada de las Aves Andinas, un encuentro apoyado por @letras.enmovimiento @chicamocha_media @voz_entretejida @ficboyaca

Esta vez contaremos con la presencia de las maestras @julia_borr007 y @beatrizcamargoestrada y un encuentro exclusivo: recital Apalabradas, con las artistas @luisafermusic7 y @milecorredor 🪷

MIERCOLES 7 DE OCTUBRE - 6:00 P.M. en la Casa Eduardo Santos Cra 8#20-98, diagonal al Teatro Boyaquirá en el centro Tunja.
Este mismo día, en este mismo espacio tendremos feria literaria y editorial de mujeres boyacenses, a partir de las 2:00p.m.

94

3

El invaluable regalo de la atención, la escucha y la mirada en el encuentro con un otro. Día lindo bajo los árboles.

95

8

Porque la lengua no ha de quedarse quieta, vamos a poner a vibrar las laringes el próximo martes en @cooltivolibros. ⚡️ Ocho poetas vienen a alumbrar el atardecer con sus poemas eléctricos.

💫 ¡Les esperamos!

Martes 29 de septiembre, 5:00 p.m. a 7:00 p.m.
Cooltivo Libros
Calle 64 # 7 - 45

3

5

Reseña... !!

📖 La amada de Tunez de Arturo Desimone ( @desimone.arturo )

📌117 páginas
📌Editorial Hanan Harawi ( @hanan_harawi_editores )
📌 Traducido por Max Cristancho ( @maximacrisis )
📌Editor: John Martinez Gonzales ( @martinezgonzalesjohn )

Es una de las lecturas más originales e intensas que tuve este año.

Es un poemario publicado en edición bilingüe, traducido al español por Max Cristancho, a partir de uno de los primeros libros del autor. Es una especie de diario de viaje poético que nos acerca a las experiencias vividas en Túnez durante 2011 y 2012, en el contexto de la Primavera Árabe.

A través de sus versos, Desimone entrelaza la experiencia íntima del amor con el paisaje social, político y cultural de un país atravesado por grandes acontecimientos. Y es justamente esa combinación la que me resultó tan interesante.

Lo que más disfruté fue cómo el autor nos permite adentrarnos en la cultura que describe. A través de sus costumbres, su fe, sus expresiones locales y sus sabores típicos, nos acerca a una realidad distinta a la nuestra.

Además, el libro incluye dibujos realizados por el propio autor, que acompañan los poemas y suman otra dimensión a la experiencia de lectura. 🎨📜

La amada de Túnez es nostalgia en estado puro. Es volver a un lugar, a una persona, a un momento de la vida que, de alguna manera, sigue habitándonos.

Una lectura distinta, intensa y llena de matices, que me dejó pensando mucho más allá de sus versos. 🤎

Muchas gracias a @tintadragon por acercarme este libro y por esta nueva colaboración.

10

1

Gracias a @ebriofunambulista por estas fotos.

Y gracias a todas las personas que se han sentido conmovidas o vistas por los pedazos de vidrio que escupo al recitar. 🥹

❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥

I can be anything that I wanna be
And I can feel the things I don't normally feel
Yeah, I can finally be totally honest
It's like I'm looking down the barrel of a gun (Fucking shoot me)
I don't feel embarrassed even if I suck
I'm always craving an experience that feels dangerous
And maybe this is it, maybe it's what I need
'Cause it's the only way to feel like I'm not actually me

69

14

¡Bogotá! 🇨🇴 Nos vemos en este parche recital mágico fantástico 🫧⭐️❤️‍🔥 junto a poetas mega potentes y admiradxs, un sueño hecho realidad verdaderamente ☁️
Llevaré libros, fanzines y merch desde México 🇲🇽 solo para ustedes 🥵🪭
.
Habrá espacio para acopio y donaciones para territorios afectados por el terremoto.
.
Muchísimas gracias a @guineo__ por la mega gestión, al @callejondelamalcriada por ser un espacio hermoso y solidario, también a lxs poetas que me reciben con harrrrto cariño. Habrá open mic, ven, reinx, queremos escucharte 💋❤️‍🔥🪭
.
Viernes 11 de septiembre
6:30pm
Entrada libre 💌

272

25

Poema del gótico llanero🕸️ ݁ ˖🕷.⋆♱ ݁ ˖

coming soon (hope so)

#parati #frasesypoemas #fyp #bocarisca

50

1