Instagram story viewer> @michal.amiel> Tagged

michal.amiel

@michal.amiel

1.2K

followers

1372

following

Don't be afraid of being different,
Be afraid of being the same as everyone else.
Acting student at @beitzvi

POSTS STORIES REELS TAGGED

הכירו את מיכל,
תלמידת שנה ג׳- מחזור ס״ה
ועכשיו אצלנו על בימת בית צבי במחזמר ׳הלהקה׳ והפקות נוספות בהמשך השנה.
הישארו מעודכנים ותעקבו 💫
צילום: יוסי צבקר

79

19

⁨ שיר הלהקה / מתוך המחזמר ״הלהקה״

בימוי והפקה: שניר מרציני ועדי שטויאר
צילום ועריכה: נעם אקשטיין
מוזיקה: עילי שמרץ
תלבושות: דפנה פרץ

המחזמר הלהקה עכשיו על הבמה ב ‪@beitzvi‬ 🔥
18/10-14/11⁩

88

18

MICHAL 🌹

73

12

גם ככה בסוף כולנו נהיה מלצרים 🤣

154

52

״זה יצליח״
מתוך: המפיקים
מילים ולחן: מל ברוקס ותומס מיהן
תרגום: דן אלמגור

בביצוע עדי שטויאר ומיכל עמיאל, תלמידות שנה ב׳, זוכות תחרות המלגות ״סנו״ לדואטים ממחזות זמר⁩

80

24

אני חוגג היום 27 שנים בעולם המשונה והנפלא הזה
ומנצל את ההזדמנות כדי להודות (או אולי קצת להשוויץ) על השפע שהשנה האחרונה פתחה בפניי. ויותר נכון להתרגש ממה שהשנה הבאה עומדת להביא אם הכל ילך כמתוכנן. טפו טפו טפו.
תמיד אהבתי לתרגם. נראה לי שזה קשור בילדות התלת לשונית שנולדתי לתוכה בנווה שלום ולעובדה שלקח לי זמן להבין שעברית, ערבית ואנגלית הן בעצם שלוש שפות שונות ולא פשוט שפה אחת עם המון מילים נרדפות לכל דבר. עם הזמן התרגום היה בשבילי תחביב אישי, רק לעצמי, אם קראתי שיר שאהבתי הייתי יושב ומנסה בשביל האתגר לראות אם אני מצליח לדחוס אותו באותו חרוז ומשקל לשפה אחרת. נורא נהנתי לשחק עם מילים של אחרים ולמצוא להן מילים משלי.
כשאזרתי אומץ אחרי שנים להוציא אותן מהמגירה בדיוק היום
לפני שלוש שנים כמתנת יום הולדת ראיתי לראשונה מילים שתרגמתי בדפוס כשבני ציפר החליט להדפיס אותם בהארץ.
מאז יצא שפרסמתי בעוד במות ספרותית שונות,
אבל עכשיו איכשהו יצא שבבת אחת בשנה הקרובה יעלו תרגומים שלי על חמש במות אמיתיות. פיזיות. וששחקנים ושחקניות מסוג בני אדם נפלאים יקראו אותם בקול.
וזה יקרה בתיאטרון החאן, בתיאטרון בית לסין, בבית צבי ובסטודיו של יורם לוינשטיין.
בפוסט בפייסבוק אני חופר ומפרט על כל אחת אבל זאת פחות הפלטפורמה אז נסתפק בזה ♥️

143

88

⁨ נראה לי שזה היה אחד הימים הכי המצחיקים שהיו לי 🤣
‪@miripaskal‪@yael.poliakov‬ov⁩

115

30

סיכום שנה ב'
טוב שנגמרת היית לי קשה ממי אבל גם מאוד מלמדת ומחשלת ובעיקר מצחיקה❤️
תודה לכל מי שסבל אותי לא סתם נבחרתי לדרמה קווין של השכבה😜 יאללה שנה ג' בואו להצגות אל תהיו נודים
יאללה מחר מתחילה!
תודה ל@shaharzaguri על התמונות המעלפות מסנו ואהלה🫶🥰

110

28

לקט תמונות מרגעים בודדים בחופשת הסמסטר שבהם לא לבשתי חולצה שחורה שהתמלאה בכתמי טחינה 💆🏼‍♀️

103

39

בסוף זה הצליח

📷 @advacohen321

134

44

⁨ ג׳ עכשיו סוף סוףףףף🥹
שנה מלאה בצחוק, בכי, הזעות, חוסר שעות שינה, פציעות קראנצ׳יות, שפת סימנים, טרלולים, איראנים ובעצם הכל מהכל.❤️
ויאללה כבר באוקטובר הקרוב תראו אותנו על הבמהההה🤩

על הצילום הקטלני מהמסיבת סיום: ‪@shaharzaguri‬ 📸🔥⁩

92

39

⁨ היו שיחות מנהל אז מבחינתי שנה ב׳ נגמרה והתחיל החופש הגדול, כל דבר שהיה לי לכתוב על הפוסט הזה הרגיש קלישאתי אז- למדתי הרבה, התפתחתי, הכרתי חברים, הייתי מעולה וגם הייתי בנאלית. נ.ב - האם הפוסט יצא בומרי?
**בתמונה- אהבת חיי/ מאת ז׳ואו פלקואו- בשיעור סצנות עם ציפי פינס⁩

⁨ הסוד שלך שמור איתי/רועי רשף מליח-גמר דדי (וקרלייל הבישוף מריצ׳רד השני של שייקספיר בפינה למעלה מנסה לשמור על יציבה נכונה)⁩

⁨ חצי פנים של לה פונסיה מבית ברנרדה של לורקה, ובקטן אולגה משלוש אחיות של צ׳כוב⁩

⁨ איתי הפרטנר המושלם לתחרות תנועה, וקאסט ריצ׳רד השני עם מיטקו 😍⁩

⁨ גרין- ריצ׳רד השני/ויליאם שייקספיר⁩

⁨ קאסט בית ברנרדה אלבה ❤️‍🔥⁩

⁨ סרטונים של רגעים כיפים בקברט, ומונולוג מתוך המון רעש על לא כלום/ויליאם שייקספיר⁩

⁨ חברות הכי טובות/ענת גוב⁩

⁨ צל״ש בתחרות תנועה!!!⁩

⁨ שוב גמר דדי, ובפינה קדם סנו- ״צמד חמד״ מתוך Mame⁩

⁨ טוב הבנו שזכיתי בצל״ש בתחרות תנועה⁩

⁨ הצצה להקראות הראשונות של הרוזנברגים הקדושים⁩

⁨ קייט-אמא מכולם היו בניי/ארתור מילר, ובפינה סלפי עם ד״ר מורגשנטיין היריב האייקוני⁩

⁨ רגעים של כיף בשמש עם החברות שלי בחופש היחיד שהיה השנה שלא היו בו טילים על הצפון- שבועות בקיבוץ גבת.⁩

89

45