Instagram story viewer> @perpl___community> Tagged

Perpl 🇺🇦

@perpl___community

732

followers

0

following

Creative services

POSTS STORIES REELS TAGGED

52

0

Цього року завдяки продажу книг, переданих міжнародними видавництвами для благодійної програми ярмарку, вдалося зібрати 178 690 ₴ (£2974). Усі кошти були передані громадській організації Base UA @base_ua_ngo.

Також протягом усіх трьох днів ярмарку тривав збір на підтримку взводу ударних БПЛА ГУР МО України під командуванням Віктора Глущенка, який зібрав 34 685 ₴.

Загальна сума благодійних зборів у межах Kyiv Art Book Fair 2026 склала 213 375 ₴ (£3551).

Щиро дякуємо всім міжнародним видавцям, які передали свої видання для благодійного продажу, а також кожному й кожній, хто долучився до зборів та підтримав ярмарок своєю присутністю.

—

This year, through the sale of books donated by international publishers to the fair’s charity programme, we raised UAH 178,690 (£2974). All proceeds were transferred to Base UA @base_ua_ngo.

Throughout all three days of the fair, we also ran a fundraiser in support of a strike drone unit of the Defence Intelligence of Ukraine under the command of Victor Glushchenko, which raised an additional UAH 34,685.

The total amount raised through Kyiv Art Book Fair 2026 reached UAH 213,375 ₴ (£3551).

We sincerely thank all international publishers who donated their publications to the charity programme, as well as everyone who contributed to the fundraising efforts and supported the fair through their presence.

@kyiv_art_book_fair
@pavilionofculture
@vsesvit.uk
@biblioteka_library
@forma_ua
@perpl___community

KABF 2026 реалізується за підтримки Work.ua @work.ua

111

7

Цьогорічний ярмарок об’єднав 53 учасників книжкового напряму — 20 українських видавців та проєктів, 33 міжнародних незалежних видавців і авторів, а також незалежну книгарню Збірка.

Протягом трьох днів у Павільйоні культури відбулися презентація книги Анґи Зеленої «ДВРЗ» від видавництва «Нога», презентація другого випуску журналу про Дніпро «ПОМІЖ», презентація дебютного видання UKRAiNATV — the SANmagazine, а також дискусії, читання, покази та перформативні події. Дякуємо Valiz, ist publishing, Solomiya Magazine, ilostmylibrary, Terra Firma Magazine, проєкту «Сноби», Baby Prod, Галереї Неотодрешь, онлайн-медіа «Люк», проєкту STIGMATA, незалежній книгарні Збірка та всім залученим за спільну роботу над програмою ярмарку. Дякуємо всім, хто долучився до публічної програми.

Особлива подяка UKRAiNATV, які протягом усіх трьох днів KABF 2026 розгорнули в просторі тимчасову стрімінгову студію, налагоджуючи зв’язки з вузлами мережі Stream Art Network та розширюючи розмову про експериментальні практики паперового й цифрового видавництва.

@kyiv_art_book_fair
@perpl___community
@biblioteka_library
@pavilionofculture
@vsesvit.uk
@forma_ua

KABF 2026 реалізується за підтримки Work.ua @work.ua

ENG below

168

14

Щиро дякуємо команді волонтерів які зробили Kyiv Art Book Fair можливим!

Цього року з благодійними продажами книг іноземних видавців нам допомагали:

Яніна @yandikss
Наталія @nataliiakulykk
Еля @elya.mrdnv
Зося @tayola6
Лі @vincentoxique
Катерина
Ксенія @xeniahav
Марія
Олександра
Юля

420

8

Цього року до підтримки Kyiv Art Book Fair 2026 долучилися Work.ua — найбільший в Україні сервіс з пошуку роботи та підбору персоналу.

Дякуємо команді Work.ua за довіру та підтримку реалізації Київської Ярмарки Мистецької Книги 2026. Особлива подяка співзасновнику та CEO Work.ua Артуру Міхно за відкритість до співпраці та підтримку події.

@work.ua
@pavilionofculture
@vsesvit.uk
@biblioteka_library
@forma_ua
@perpl___community

69

0

Сьогодні о 13:30 - показуємо відеоесе M Lissoni з @s.t.i.g.m.a.t.a Educastration.

Educastration досліджує перетини раси, гендеру та влади через критичне візуальне вивчення нагляду за тілом і його медикалізації. Спираючись на архівні зображення та відеоматеріали з косметичної реклами, медичних текстів і медійних репрезентацій, цей проєкт об’єднує візуальні та історичні матеріали, ставлячи під сумнів теополітичні механізми контролю та процеси «іншування».

Kyiv Art Book Fair
7 червня
13:40
в @pavilionofculture

@__trances
@s.t.i.g.m.a.t.a

Educastration delves into the intersections of race, gender, and power through a critical visual investigation of body surveillance and medicalisation. Drawing from archival imagery/footage of cosmetic advertising, medical texts, and media representations, this project collates visual and historical materials, questioning theopolitical mechanisms of control and othering.

33

1

SAN MAGAZINE від @ukra_i_natv — це платформа для контенту на перетині культури стійкості, медіакультури та сюрреалістичного соціального життя в тіні сучасних викликів — локальних і глобальних воєн усіх проти всіх.

Ми — вкотре — створюємо фундаментальне знання та перевіряємо його на практиці. Ми будуємо теперішнє і майбутнє в просторі, який зазнає найпотужніших бомбардувань і водночас є найнеобхіднішим. Ми маємо локальні рани та міжнародне, глобальне коріння, мов цукрові буряки; ми багаті, досвідчені й бездомні.

Ми маємо унікальний контент, що циркулює між світами, яким хочемо поділитися, адже самі є частиною виняткової та глибоко травмованої спільноти: Stream Art Network...

Kyiv Art Book Fair
5-7 червня
@pavilionofculture

The SAN MAGAZINE by @ukra_i_natv is a container for content at the intersection of resilience lifestyle, media culture, and surreal social life in the shadow of today's challenges - local and global wars of everyone against
everyone. We — one more time — create foundational knowledge and test it. We build the present and the future in the space where it is most heavily bombed, and most urgently needed. We have local wounds and an international, global background like sugar beets; we are rich, experienced, and homeless. We have unique content - circulating between worlds - to share, because we ourselves are part of an exceptional and deeply affected community: the Stream Art Network...

Soon at Kyiv Art Book Fair!

38

0

The full program ARE NOW HEREEEEEE
UKRAiNATV goes to Kyiv for the Kyiv Art Book Fair 2026! We’re putting up a pop-up studio, connecting with Hannover and other nodes of the Stream Art Network, and streaming from the Pavilon13 for three days (June 5–7, 2026). Our main thread is “Xsenopublishing—bodies, papers, pixels, machines in the dancing loop.” So, we invite you to join the conversations, talks, and investigations and presentations about the interplay and connections between paper-based and digital publishing experiments. And since UKRAiNATV is participating in KABF 2026 in a dual role — we’re broadcasting live as part of the fair’s accompanying program, as well as presenting a pilot one — the zero (one) issue of “the SANmagazine” (notice: only 10 unique paper copies available for purchase during the fair!) — we ourselves are a prime example of such a media hybrid.

There will also be wonderful guests and hosts on-site and remotely, including: Geert Lovink (INC), Glebalisation (UKRAiNATV), Volodymyr Khomenko (Idi Nakhuy), Khrystyna Novykova, Ksenia Mirgorodska (UKRAiNATV), Rom Dziadkiewicz (SAN / UKRAiNATV), Anna-Verena Nosthoff and many more!

84

0

Terra Firma Magazine invites participants of the Kyiv Art Book Fair to contribute a small fragment of “now” to a collective archive of the present moment, to be captured during the book fair.

This contribution may take any form, a photograph, text, note, drawing, memory, screenshot, diary entry, object, gesture, or trace of everyday life that reflects something of artistic practice, feeling, thought, or daily experience as it exists now.

As Terra Firma begins a ten-year evolving archive and open call project, we hope to gather reflections from artists, publishers, and creative communities across different places and moments in time, creating a living record of the present through collective contribution.

There is no correct way to respond. Contributions can be simple, personal, observational, unfinished, or abstract.

To join this, follow the link in our bio. Thank you for contributing to this growing archive!

@terra_firma_magazine
@pavilionofculture
@vsesvit.uk
@biblioteka_library
@forma_ua
@perpl___community

59

0

Запрошуємо вас на особливу лекцію @ukra_i_natv від Себастьяна Томаша Плохарського: «Лінія (метагуманізм)» — розповідь про досвід у сфері кіно, фотографії та антропологічної практики, поєднаний із гуманітарною діяльністю та евакуацією людей, які перебувають під безпосередньою загрозою на лінії фронту або поблизу неї.

Ця розмова відбудеться англійською мовою.

Субота 6 червня
18:00
Павільйон культури
Експоцентр України,
просп. Академіка Глушкова, 1,
павільйон 13, Київ

We invite you to a very special UKRAiNATV talk by Sebastian Tomasz Płocharski “the Line (metahumanism) – a story about experiences from film, photography and anthropological practice combined with humanitarian activities and the evacuation of people directly threatened by the (embroiled) front line.

@sebastianplocharski_com
@ukra_i_natv
@dzdkwcz
@pavilionofculture
@vsesvit.uk
@biblioteka_library
@perpl___community

KABF 2026 відбудеться за підтримки Work.ua @work.ua

31

2

Зін — це самостійно видана, зазвичай друкована форма самовираження. Зіни показують нам чим, з яким настроєм та якими темами живе суспільство.

З початком війни в 2014 році в Україні з'явився напрямок зінів від військовослужбовців та ветеранів. Чому військові створюють зіни? Як знайти форму вираження для своєї історії? Зіни, як практика меморіалізації та саморефлексії.

Обговоримо ці та інші питання під час дискусії 7 червня о 17:00.

Спікери: Антон Псих, Дмитро Купріян, Семен Кучвара.

Модераторка: Наталка Кузьменко.

І памʼятайте єдине правило зінів – відсутність правил. Якщо вам таке до душі, приходьте на дискусію 7 червня о 17:00.

Kyiv Art Book Fair

Павільйон культури
Експоцентр України
просп. Академіка Глушкова, 1
павільйон 13

@kyiv_art_book_fair
@pavilionofculture
@vsesvit.uk
@biblioteka_library
@forma_ua
@perpl___community

KABF 2026 реалізується за підтримки Work.ua @work.ua

312

4

Запрошуємо на розмову з незалежними видавцями про те, як локальні історії, складні контексти та культурна специфіка знаходять міжнародних читачів, не втрачаючи власного голосу.

Разом із Valiz, Solomiya Magazine та ilostmylibrary поговоримо про те, як ухвалюються видавничі рішення - від мови й концепції до дизайну та дистрибуції, як книги можуть робити видимим непомітне, і що підтримує культурно амбітні проєкти поза логікою мейнстримного ринку.

Модератор розмови - @nebaiduzhyi
Дискусія відбудеться англійською мовою.

Субота 6 червня
12:00
Павільйон культури
Експоцентр України
просп. Академіка Глушкова, 1
павільйон 13, Київ

@valiz_books_projects
@ilostmylibrary
@solomiyamag

@pavilionofculture
@vsesvit.uk
@biblioteka_library
@forma_ua
@perpl___community

We invite you to a conversation with independent publishers about how local stories, complex contexts, and cultural specificity find international readers without losing their unique voice.

Together with Valiz, Solomiya Magazine, and ilostmylibrary, we will discuss how publishing decisions are made; from language and concept to design and distribution - how books can make the invisible visible, and what sustains culturally ambitious projects beyond the logic of the mainstream market.

67

2