Instagram story viewer> @rolelaspapas> Tagged

Lesli Noemi Canela

@rolelaspapas

2K

followers

8637

following

Artista Circense
Manipulación de malabares con fuego y lanza llamas, Activista, Música,Escritora, Actora, Animadora, Presentadora
Maestra y educadora

POSTS STORIES REELS TAGGED

🔥🪭👠 LO QUE SE VIENE...

Ya pronto tendremos las entradas a la venta para que puedas vivir en primera fila el show más dulce, jugoso y refrescante de todos 🫦🥭🍋‍🟩🥥✨

💃 Hosteado por @mari.posona

#cocotacon #antiguaguatemala #festivaltutifruti #guatemala #cabarete

108

16

Lupe Canela y Lesli Canela - “Comparsa” Guatemala🇬🇹 @rolelaspapas @comparsafilm @lupe_canel @kcdongd

26

1

LAST 2 DAYS to see COMPARSA in NYC! 🦋 (Español abajo)

Thank you to everyone who has come out to @dctvny since Friday. If you haven’t made it yet, today and tomorrow are your last chance.

🥁 Join us for our LAST Q&A in NYC: Thursday, Oct 15 after the 3:45 PM show, with director @dougafresh and sound designer Andrés Marthe (@andresmarthe) of @giganticstudios, moderated by José Miguel Palacios, Assistant Professor of Film & Media Studies at @huntercollege (CUNY).

📍 DCTV Firehouse Cinema, 87 Lafayette St
🎟️ Link in bio or comparsafilm.com/nyc
Now playing through Thursday, Oct 15

🇬🇹 ESPAÑOL

¡ÚLTIMOS 2 DÍAS para ver COMPARSA en Nueva York! 🦋

Gracias a todas las personas que han venido a @dctvny desde el viernes. Si todavía no la has visto, hoy y mañana son tus últimas oportunidades.

🥁 Acompáñanos en nuestro ÚLTIMO conversatorio en Nueva York: jueves 15 de octubre después de la función de las 3:45 p.m., con el director @dougafresh y el diseñador de sonido Andrés Marthe (@andresmarthe) de @giganticstudios, moderado por José Miguel Palacios, profesor asistente de Cine y Estudios de Medios en @huntercollege (CUNY).

📍 DCTV Firehouse Cinema, 87 Lafayette St
🎟️ Link en la bio o comparsafilm.com/nyc
En cartelera hasta el jueves 15 de octubre

#Comparsa #Guatemala #DocumentaryFilm #NYCFilm #DCTVFirehouse

98

4

👠🥥🌴✨

¡Te dejamos el cronograma oficial de actividades para que puedas asistir a todas y compartirlo con tus amistades!

Gracias a todxs nuestrxs aliadxs por hacer que CocoTacón sea posible✨✨
@iberescena @lanuevafabricagt @nikikotgt @metoca.actuarelcambio @restaurantesaberico @suelo.vinosnaturales @_quintocirculo

🍒Nos emociona mucho verte y celebrar contigo🥹🫶 Pendiente de las redes de Tuti, pronto tendremos las entradas a la venta💃

#cocotacon #festivaltutifruti #antiguaguatemala #queerguatemala #guatemala502

140

10

A Film That Touches the Heart: COMPARSA 🎬❤️

The Guatemalan Chamber of Commerce in New York had the honor of being cordially invited to the screening of COMPARSA, a film shot in Ciudad Peronia, Guatemala, that tells the story of two young Guatemalan women who use art and energetic public performances to heal, transform their community, and spread a message of hope.

Through dance, music, poetry, giant puppets, fire, and radical joy, COMPARSA shows us that even in the midst of pain, art can become a powerful tool for healing, resistance, and social transformation.

Without a doubt, this is a production that touches the heart and leaves us with a profound life lesson. Its message is valuable for adults, but especially for our young people, who need to hear stories that remind them that they have a voice, that their experiences matter, and that there is always a possibility of transforming their reality.

Congratulations to Leslie, Lupe Pérez, all the directors, and the entire production team for giving us such an extraordinary screening, filled with sensitivity, courage, and hope!

Thank you for sharing this story born in Guatemala with the world. It reminds us that art not only transforms lives but can also pave the way toward a more compassionate, conscious, and violence-free society.

May the message of COMPARSA continue to cross borders, inspire hearts, and encourage new generations to become agents of change! 🇬🇹❤️👏

@rolelaspapas
@COMPARSA
@vickiecur
@dougafresh
@highlights
#camaradecomercioenguatemalany
#chamberofcommerceofguatemalainny

81

6

Una película que toca el corazón: COMPARSA 🎬❤️

La Cámara de Comercio de Guatemala en Nueva York tuvo el honor de ser cordialmente invitada a la proyección de ICOMPARSA, una película filmada en Ciudad Peronia, Guatemala, que relata la historia de dos jóvenes guatemaltecas que, a través del arte y de presentaciones públicas llenas de energía, buscan sanar, transformar su comunidad y llevar un mensaje de esperanza.

A través de la danza, la música, la poesía, los títeres gigantes, el fuego y una alegría radical, COMPARSA nos demuestra que, incluso en medio del dolor, el arte puede convertirse en una poderosa herramienta de sanación, resistencia y transformación social.

Sin duda alguna, es una producción que toca el corazón y nos deja una gran lección de vida. Su mensaje es valioso para los adultos, pero muy especialmente para nuestros jóvenes, quienes necesitan escuchar historias que les recuerden que tienen una voz, que sus experiencias importan y que siempre existe la posibilidad de transformar su realidad.

¡Felicitaciones a Leslie, a Lupe Pérez y a todos los directores y al equipo de producción por regalarnos una proyección tan extraordinaria, llena de sensibilidad, valentía y esperanza!

Gracias por compartir con el mundo esta historia nacida en Guatemala, que nos recuerda que el arte no solo transforma vidas, sino que también puede abrir caminos hacia una sociedad más consciente, solidaria y libre de violencia.

¡Que el mensaje de COMPARSA siga cruzando fronteras, inspirando corazones y motivando a las nuevas generaciones a convertirse en agentes de cambio!

@rolelaspapas
@COMPARSA
@vickiecur
@dougafresh
@highlights
#camaradecomercioenguatemalany

26

2

TODAY is your LAST DAY to meet Lesli (@rolelaspapas) in person this opening weekend! 🦋 (Español abajo)

In honor of International Day of the Girl, we have not one but TWO Q&As today:

🥁 2:30 PM with Gabriela Alvarez Castañeda (@pivita.gt), Director of @bulababa
🥁 7:00 PM with Victoria Sanford (@vdlsanford2023), Professor of Anthropology at @lehmancollege & the Graduate Center, CUNY

To everyone who’s come out to @dctvny so far: THANK YOU. Special thanks to Tara Abrahams (@tabrahams) of @themeteor and Micah Bucey (@revmicahb) of @judsonchurchnyc for the incredible conversations our first two nights. ❤️

📍 DCTV Firehouse Cinema, 87 Lafayette St
🎟️ Link in bio or comparsafilm.com/nyc
Now playing through Thursday, Oct 15

Directed by @vickiecur & @dougafresh

🇬🇹 ESPAÑOL

¡HOY es tu ÚLTIMO DÍA para conocer a Lesli (@rolelaspapas) en persona en nuestro fin de semana de estreno! 🦋

En honor al Día Internacional de la Niña, hoy tenemos no uno sino DOS conversatorios:

🥁 2:30 p.m. con Gabriela Alvarez Castañeda (@pivita.gt), directora de @bulababa
🥁 7:00 p.m. con Victoria Sanford (@vdlsanford2023), profesora de antropología en @lehmancollege y el Graduate Center, CUNY

A todas las personas que han venido a @dctvny hasta ahora: ¡GRACIAS! Un agradecimiento especial a Tara Abrahams (@tabrahams) de @themeteor y a Micah Bucey (@revmicahb) de @judsonchurchnyc por las conversaciones increíbles de nuestras primeras dos noches. ❤️

📍 DCTV Firehouse Cinema, 87 Lafayette St
🎟️ Link en la bio o comparsafilm.com/nyc
En cartelera hasta el jueves 15 de octubre

Dirigida por @vickiecur y @dougafresh

#Comparsa #DayOfTheGirl #DíaDeLaNiña #Guatemala #DocumentaryFilm

172

2

Last night marked the world theatrical premiere of COMPARSA at @dctvny in NYC! 🦋 (Español abajo)

It was so special to finally get to share the film with our NYC community. The room was full of warmth and love, with plenty of tears and hugs.

Huge thanks to @daraexplara of DCTV for her warm introduction to the film, to @anacntv for translation, and to @tabrahams for moderating our panel with @rolelaspapas, @vickiecur and @dougafresh. Tara is head of impact at @themeteor and serves on the board of @girlrising, our longstanding partner.

So much of our NYC post-production team came out to celebrate: the @giganticstudios sound team (re-recording mixer and sound supervisor @andresmarthe, Foley editor @leadessart, sound effects editor @aim01181, assistant sound editor @camille.laffond), colorist @lennymastrandrea of Nice Shoes, and web developer @__sara.jpg.

And a surprise: the @guatemala_chamberof_commerceny, led by Linda Vega, honored Lesli with a certificate of recognition.

We’re just getting warmed up! Six more days of screenings, including three more Q&As this weekend with Lesli, the star of the film, moderated by @revmicahb, @pivita.gt and @vdlsanford2023. Join us! Link in bio.

🦋 ESPAÑOL:

¡Anoche fue el estreno mundial en cines de COMPARSA, en DCTV en Nueva York!

Fue muy especial poder compartir por fin la película con nuestra comunidad neoyorquina. La sala estaba llena de cariño, con muchas lágrimas y abrazos.

Gracias a Dara de DCTV por su cálida presentación de la película, a Ana por la traducción, y a Tara por moderar el conversatorio con Lesli, Vickie y Doug. Tara es directora de impacto en The Meteor y forma parte de la junta directiva de Girl Rising, nuestra aliada de muchos años. Y gracias a nuestro equipo de postproducción de sonido, color y web por venir a celebrar con nosotros.

Una sorpresa: la Cámara de Comercio de Guatemala en Nueva York, encabezada por Linda Vega, le entregó a Lesli un certificado de reconocimiento.

¡Esto apenas comienza! Seis días más de funciones, con tres conversatorios más este fin de semana junto a la protagonista, Lesli, con moderadores invitados. ¡Los esperamos! Link en la bio.

165

7

OPENING TONIGHT at @dctvny in New York
COMPARSA (@comparsafilm) is an award-winning documentary about two sisters in Guatemala who use giant puppets, fire, drums, dance, and radical JOY to heal their community after a horrific incident of state violence.

"Sisters Leslie and Lupe embrace artistic performance in this must see drama from the soul of young Guatemala." - Pamela Yates - @pameladyates

📍 DCTV Firehouse Cinema
📅 Oct. 9–15
🎟 → http://comparsafilm.com/nyc

48

1

Español abajo👇This Sunday! Comparsa screens at 7pm at @dctvny Firehouse Cinema, followed by a bilingual conversation moderated by Victoria Sanford, professor of anthropology at Lehman College, CUNY (@lehmancollege), whose decades of human rights work in Guatemala make her the perfect person to lead it. It’s your last chance to catch protagonist Lesli Canela Pérez (@rolelaspapas), visiting from Guatemala, and director Vickie Curtis (@vickiecur) in person. Don’t miss it. 🎟️ Link in bio

¡Este domingo! Comparsa se proyecta a las 7pm en @dctvny Firehouse Cinema, seguida de una conversación bilingüe moderada por Victoria Sanford, profesora de antropología en Lehman College, CUNY (@lehmancollege), cuyas décadas de trabajo en derechos humanos en Guatemala la convierten en la persona ideal para guiarla. Es la última oportunidad de ver en persona a la protagonista Lesli Canela Pérez (@rolelaspapas), de visita desde Guatemala, y a la directora Vickie Curtis (@vickiecur). ¡No se lo pierdan! 🎟️ Enlace en bio

41

2

Comparsa opens TOMORROW at DCTV’s Firehouse Cinema @dctvny in New York! 🔥

Winner of the International First Feature Competition at Sheffield DocFest and the Audience Award at Denver Film Festival.

Playing October 9–15. Join us for post-screening Q&As with the film’s protagonist @rolelaspapas and directors @dougafresh and @vickiecur.
🎟️ Tickets: link in bio

ESPAÑOL

¡Comparsa se estrena MAÑANA en Firehouse Cinema de DCTV en Nueva York! 🔥

Ganadora de la Competencia Internacional de Ópera Prima en Sheffield DocFest y del Premio del Público en el Denver Film Festival.

Del 9 al 15 de octubre. Acompáñanos en los conversatorios después de las funciones con la protagonista @rolelaspapas y los directores @dougafresh y @vickiecur.
🎟️ Entradas: link en la bio

#Comparsa #DCTVFirehouse #Documentary #Documental #Guatemala NYC

36

1

What a weekend! @origthinkers

To every artist, creator, collaborator, and participant who said yes to this wonderfully wild festival, thank you. It was such a joy and honor to co-create with you.

Thank you for sharing your work, your ideas, your energy, and your humanity. You helped make this year’s Original Thinkers a weekend full of connection, inspiration, and a whole lot of golden, warm-fuzzy love and fuego.

Special thanks to @warmcookiesrevolution and @comparsafilm for trusting us with your work, and for helping create an experience I will carry in my heart for a very long time to come. Especially for the opportunity to let my inner child out to dance and play 🔥💃🏻❤️

28

3