Instagram story viewer> @sssitdownnn> Tagged

Peter Sit

@sssitdownnn

8.3K

followers

5221

following

Art director of @e_flux journal
Curator of The Czech and Slovak Pavilion @labiennale 2026
Mostly Vienna, sometimes NYC

POSTS STORIES REELS TAGGED

Join us for the closing event of “Social Metabolism”, a group exhibition with Šimon Chovan, Natália Sýkorová and Viktor Timofeev, curated by Peter Sit.

This Friday, October 23, from 6 PM.

nico bernath wien
Florianigasse 5a, 1080 Wien

@simon_chovan @nataliasyck999 @viktortimofeev
@sssitdownnn

*2 Šimon Chovan, Metabolic Archive II, 2026 wood, aluminium frame, rivets 61,5 x 36,4 x 7,2 cm

nicobernath.com

61

1

nico bernath wien

The space in Vienna currently holds “Social Metabolism”, an exhibition that follows how ideas, materials and bodies circulate through society, how they are consumed, transformed and passed on. The works on view approach this cycle from different angles, treating the social as a living system that constantly takes in and gives back.

“Social Metabolism”
Šimon Chovan, Natália Sýkorová and Viktor Timofeev
curated by Peter Sit @sssitdownnn

On view through October 24
Fri 5–7 PM and by appointments

nico bernath wien
Florianigasse 5a, 1080 Wien

nicobernath.com

116

1

✨ V sérii věnované letošnímu Benátskému bienále pokračujeme rozhovorem s vystavujícími v českém a slovenském pavilonu. Jakub Jansa, Alex Selmeci a Tomáš Kocka Jusko a kurátor Peter Sit v něm popisují, které momenty byly náročné a co je podle nich to nejcennější, co si z Benátek odvezli.

Rozhovor vedla @bartlova.anezka a celý je dostupný na webu artalk.info. Link v biu. 🔗

📸 @jankolsky a @ngprague a Archiv vystavujících

-
#Rozhovor #VeniceBienalle #Benatky #NarodniGalerie #SlovenskaNarodnaGaleria @jakub.jansa @sssitdownnn @selmecikockajusko @ngprague @sng_gallery

98

0

National pavilion rules are in force

171

5

4k

4

Falling into dreams before summer arrived, waking up when September ends. 💭💚🐈
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
#latergram #VeniceBiennale

294

4

757

21

Taki pawilon, jaka polityka. Europa Środkowo-Wschodnia na Biennale w Wenecji
Tegoroczne Biennale w Wenecji miało być mniej spektakularne i bardziej wsłuchane w cichsze, marginalne głosy. Tymczasem to pawilony narodowe stały się miejscem, w którym najmocniej wybrzmiały polityczne i społeczne kwestie dotyczące regionu.
Karolina Plinta przygląda się reprezentacjom krajów, w tym projektowi "Języki z wody" Bogny Burskiej i Daniela Kotowskiego, a także pyta o to, jak strategie instytucjonalne, sieciowanie i wybory jury wpływają na reprezentację Polski w międzynarodowym obiegu artystycznym.

🟢 Cały tekst Karoliny Plinty przeczytacie na magazynszum.pl

Zdjęcie 1: Selmeci Kocka Jusko, Pawilon Czech i Słowacji, “The Silence of the Mole”, 61. Międzynarodowa Wystawa Sztuki – La Biennale di Venezia, fot. Luca Zambelli Bais
Zdjęcie 2: Fragmenty filmu dokumentalnego o Untamed Fashion Assembly. Henry Stein, 1992. Dzięki uprzejmości artysty. Archiwum Bruno Birmanisa
Zdjęcie 3: Henrike Naumann, performance „TRÜMMERFRAU” (we współpracy z Venetian Vertical Dance Group Il Posto della Danza Verticale), Pawilon Niemiec, „Ruin”, 61. Międzynarodowa Wystawa Sztuki – La Biennale di Venezia. Fot. Clelia Cadamuro
Zdjęcie 4: Sung Tieu, Pawilon Niemiec, „Ruin”, 61. Międzynarodowa Wystawa Sztuki – La Biennale di Venezia, widok wystawy. Fot. Andrea Rossetti
Zdjęcie 5: Selmeci Kocka Jusko, Pawilon Czech i Słowacji, „The Silence of the Mole”, 61. Międzynarodowa Wystawa Sztuki – La Biennale di Venezia. Fot. Luca Zambelli Bais
Zdjęcie 6: Merike Estna, Pawilon Estonii „The House of Leaking Sky”, 61. Międzynarodowa Wystawa Sztuki – La Biennale di Venezia. Fot. Andrea Avezzù
Zdjęcie 7: Fragmenty filmu dokumentalnego o Untamed Fashion Assembly. Henry Stein, 1992. Dzięki uprzejmości artysty. Archiwum Bruno Birmanisa
Zdjęcie 8: Florentina Holzinger, Pawilon Austrii, „Seaworld Venice”, 61. Międzynarodowa Wystawa Sztuki – La Biennale di Venezia
Zdjęcie 9: Pawilon Polski, „Liquid Tongues”, 61. Międzynarodowa Wystawa Sztuki – La Biennale di Venezia. Fot. Andrea Avezzù

•Biennale w Wenecji, Europa Środkowo-Wschodnia, pawilony narodowe, polityka kulturalna, sztuka współczesna, Karolina Plinta, Polska•

3

0

For the 61st @labiennale, the Czech Republic and Slovakia return to the Giardini with a joint presentation for the first time in twenty years. “The Silence of the Mole”, by @jakub.jansa and @selmecikockajusko, curated by @sssitdown, brings together film, sculpture and sound to explore what happens when imagination becomes entangled in the mechanisms of soft power.

On view in Giardini until 22 November.

—-
Photos: Jakub Jansa & Selmeci Kocka Jusko, The Silence of the Mole, Venice Biennale 2026, Czech and Slovak Pavilion. Photo: Jan Kolsky, National Gallery Prague.

#paidpartnership

358

3

‏”His power is unlimited empathy”
מתאר את כוח-העל של מר M. כוח שהולך ונאכל ע״י כוחות פוליטיים וחברתיים. בעולם כזה, אמפתיה היא הכוח הכי חזק ורדיקלי שיש לנו.

יום כיפור הוא לא רק יום של חשבון נפש מול עצמנו, אלא בעיקר מבחן של הקשבה בסולמות מינוריים – היכולת להאט, להסיר את המעטפת של היומיום, ולהקשיב לקולות השקטים, לפצעים, ולמה שבין אדם לחברו.

אמפתיה היא כוח: סליחה אמיתית לא מגיעה מחובה, אלא מתוך היכולת לראות את האחר באמת, ללא גבולות, שיפוטיות ותנאים.

יש קשר בין פנים וזהות: כדי לייצר סליחה, קרבה וריפוי, אנחנו חייבים להביט אחד לשני בעיניים, בלי מסכות ואף שיער שמסתיר את הפנים.

נשימה: הדבר שאני מזמנת לעצמי כי הוא הכי מאתגר עבורי: כדי לעצור באמת ולעשות חשק לשינוי, צריך צמצום. להוריד את העומס, להשתיק את הקולות, ולהסכים פשוט להיות.

מאחלת לנו שנדע להשתמש בכוח של אמפתיה בלתי מוגבלת – כלפי הסובבים אותנו, וגם כלפי עצמנו.

איזה ‘עומס’ הייתם רוצים להוריד מעצמכם השנה כדי לפנות מקום למשהו אמיתי? ❤️

מיצב וידאו של הביתן הצ׳כוסלובקי ״The Silence of the Mole” של האמנים
@jakub.jansa
@selmecikockajusko
באוצרות
@sssitdownnn
#inminorkeys

10

0

On view at nico bernath wien

“Social Metabolism”
Šimon Chovan, Natália Sýkorová and Viktor Timofeev, curated by Peter Sit.

Social Metabolism borrows its title from Karl Marx’s Stoffwechsel — literally, exchange of matter, or metabolism. Marx used the phrase gesellschaftlicher Stoffwechsel for the circulation of commodities and the organisation of social labour, and in Das Kapital (1867) described labour itself as the process by which people mediate, regulate and control their metabolism with nature. Metabolism here is a material exchange, not a figure of speech: societies draw matter from the natural world, transform it, and return it changed. Capitalism reorganises this exchange around production, circulation and accumulation, and the works in this exhibition follow what happens along that circuit — through bodies, infrastructure, and the technologies that keep it running.

@simon_chovan @nataliasyck999 @viktortimofeev
@sssitdownnn

On view through October 24
Fri 5–7 PM and on appointments
Florianigasse 5a, 1080 Wien

nicobernath.com

183

1

Vychází speciální dvojčíslo časopisu Art Antiques s přílohou Prague Art Week 26! 📗

Uvnitř: Jakub Jansa a Selmeci Kocka Jusko na Benátském bienále, dosud největší výstava Anny Zemánkové v Gočárově galerii, profil Florentiny Holzinger a recenze Bezhlavého jezdce v GHMP, Manifesty 16 i výstavy Půda a přátelé v PLATO Ostrava.

➕ příloha s kompletním programem Prague Art Week 26.

Vás časopis najdete ve schránce, v dobré trafice, galerii či knihkupectví. PAW od 24. do 27. září na 40 lokacích po celé Praze.

Titulky @prague_art_week, @jakub.jansa @selmecikockajusko by @20yydesigners

237

4