Instagram story viewer> @torokdanielade> Tagged

Dana Török

@torokdanielade

1.1K

followers

1230

following

Actress at the German State Theatre
Passionate triathlete

POSTS STORIES REELS TAGGED

🪩 Diseară, mâine și poimâine, adică pe 12, 13 și 14 octombrie, de la ora 19:30, intrăm într-un super maraton de 𝗦𝗶𝘀𝘁𝗲𝗿 𝗔𝗰𝘁, regia, coregrafia și costumele semnate de @the.razvanmazilu. Spectacolul aduce pe scenă muzica lui Alan Menken și versurile lui Glenn Slater, într-un amestec irezistibil de gospel, disco și soul.

🎶 Deloris Van Cartier, interpretată de @torokdanielade, o cântăreață de club plină de energie, ajunge să se ascundă într-o mănăstire după ce este martora unei crime. Acolo, transformă corul călugărițelor într-un adevărat spectacol muzical, stârnind entuziasm și surprize la fiecare pas. Un musical plin de umor, ritm și prietenie, în care muzica schimbă destine.

✨Dacă ai avut norocul să prinzi bilete, te așteaptă o poveste savuroasă, muzică memorabilă și o explozie de energie pe tot parcursul spectacolului. Dacă nu… plot twist: mai ai o șansă pe 3 și 4 noiembrie. 👀

💃 Descoperă echipa completă și toate detaliile despre spectacol pe teatrulgerman.ro
________________________________________
🟡 [𝗗𝗘]

🪩 Heute Abend, morgen und übermorgen, also am 12., 13. und 14. Oktober, erwartet euch jeweils um 19:30 Uhr ein echter 𝗦𝗶𝘀𝘁𝗲𝗿 𝗔𝗰𝘁-Marathon unter der Regie, Choreografie und Kostümgestaltung von Răzvan Mazilu. In der Vorstellung werden die Musik von Alan Menken und die Texte von Glenn Slater in einer unwiderstehlichen Mischung aus Gospel, Disco und Soul auf die Bühne gebracht.

🎶 Deloris van Cartier, verkörpert von Daniela Török, ist eine Nachtclubsängerin voller Energie, die sich in ein Kloster verstecken muss, nachdem sie Zeugin eines Mordes geworden ist. Dort verwandelt sie den Klosterchor in eine echte musikalische Show und bereitet allen Freude und Enthusiasmus. Es ist ein humorvolles Musical voller Rhythmus und Freundschaft, in dem die Musik Schicksale verändert.

✨ Wenn du Karten erhalten konntest, erwartet dich ein witziger Abend, Ohrwürmer und eine Explosion von positiver Energie. Wenn nicht … Plot Twist: Du hast am 3. und 4. November noch eine Chance. 👀

💃 Entdecke das vollständige Team und weitere Details zur Vorstellung auf deutschestheater.ro

#teatrulgerman #sisteract

62

0

Noaptea trecută, 𝐌𝐲 𝐑𝐨𝐦𝐚𝐧𝐢𝐚𝐧 𝐃𝐢𝐚𝐫𝐲, filmul pe care l-am scris și regizat, a câștigat premiul 𝐅𝐞𝐬𝐭𝐢𝐯𝐚𝐥𝐮𝐥𝐮𝐢 𝐝𝐞 𝐅𝐢𝐥𝐦 𝐈𝐧𝐭𝐞𝐫𝐧𝐚𝐭̦𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥 𝐝𝐢𝐧 𝐌𝐚𝐧𝐡𝐚𝐭𝐭𝐚𝐧 - @iffmnyc , în cadrul unei seri de gală la 𝐍𝐞𝐰 𝐘𝐨𝐫𝐤 𝐂𝐢𝐭𝐲. Îmi pare rău că nu am putut fi acolo, dar bucuria a ajuns până la București.

Anul 2026 a stat categoric sub semnul colaborărilor și recunoașterii internaționale. Trei dintre cele mai importante reușite ale mele din acest an au venit din Statele Unite, din trei lumi artistice diferite: film, teatru și videomapping.

La New York, am avut prima mea producție internațională de teatru, prezentată în stagiunea oficială a legendarului La MaMa Experimental Theatre Club - @lamamaetc

Tot în Statele Unite, am câștigat, alături de echipa @mindscapestudio , Silver Trophy pentru videomapping-ul dedicat lui George Enescu, realizat anul trecut.

Iar acum, 𝐌𝐲 𝐑𝐨𝐦𝐚𝐧𝐢𝐚𝐧 𝐃𝐢𝐚𝐫𝐲 este premiat la Manhattan.

Trei domenii artistice. Trei reușite internaționale. Un an pe care îl voi ține minte.

Premiul pentru 𝐌𝐲 𝐑𝐨𝐦𝐚𝐧𝐢𝐚𝐧 𝐃𝐢𝐚𝐫𝐲 îl împart cu @torokdanielade , protagonista filmului, cu @val_renay (muzică), @gabiskinder (desene), Cristina Baciu (montaj și animație), @cristi.vicol și @andrea.wolfer (traducere), cu @teatrulgerman și cu întreaga echipă artistică și tehnică.

Thank you to @liafietz , who represented me at the gala and read my acceptance speech. And thank you, Lia, for the humor, the dress, and the joy I needed.

A special thank you to @anamariabandean for bringing me the wonderful news, and to @iffmnyc_luispedron , Festival Director of the International Film Festival Manhattan NYC, for this recognition and for welcoming my film to New York.

𝐌𝐲 𝐑𝐨𝐦𝐚𝐧𝐢𝐚𝐧 𝐃𝐢𝐚𝐫𝐲 / Mein Rumänisches Tagebuch
@carmenlidiavidu - scriptwriter and director
@torokdanielade - actress
@gabiskinder - cartoonist
@domnisoaracristina - editing and animation
@val_renay - music
Andrea Wolfer, Cristi Vicol - translators

79

11

😏 Cum să-ți închei ziua de vineri mai bine decât cu un 𝑐𝑎𝑏𝑎𝑟𝑒𝑡 𝑛𝑜𝑖𝑟 plin de ironie, întorsături comice și răutăți savuroase, inspirat din poveștile lui Heinrich Hoffmann?

🩸 Dacă nu ai văzut încă musicalul 𝗦𝘁𝗿𝘂𝘄𝘄𝗲𝗹𝗽𝗲𝘁𝗲𝗿. 𝗝𝘂𝗻𝗸 𝗢𝗽𝗲𝗿𝗮 de @thetigerlillies, Julian Crouch și Phelim McDermott, pe muzica lui @martyn_jacques, nu-l rata diseară, 9 octombrie, de la ora 19:30. În regia lui @dragos_musoiu și cu scenografia semnată de Răzvan Bordoș, spectacolul transformă universul inocent al copilăriei într-o experiență captivantă pentru adulți.

🥀 Ultimele bilete, echipa completă și informații despre producție găsiți pe website-ul TGST.

🖤 Pentru cei care știu că poveștile pentru copii sunt cele mai crude. Ne vedem în câteva ore.
________________________________________
🟡 [𝗗𝗘]

😏 Wie kann man einen Freitagabend besser ausklingen lassen als mit einem 𝑐𝑎𝑏𝑎𝑟𝑒𝑡 𝑛𝑜𝑖𝑟 voller Ironie, komischer Wendungen und köstlicher Gemeinheiten, inspiriert von den Geschichten Heinrich Hoffmanns?

🩸 Wenn du das Musical 𝗦𝘁𝗿𝘂𝘄𝘄𝗲𝗹𝗽𝗲𝘁𝗲𝗿. 𝗝𝘂𝗻𝗸 𝗢𝗽𝗲𝗿𝗮 von The Tiger Lillies, Julian Crouch und Phelim McDermott mit der Musik von Martyn Jacques noch nicht gesehen hast, dann solltest du es heute Abend, am 9. Oktober um 19:30 Uhr, nicht verpassen. Unter der Regie von Dragoș Alexandru Mușoiu und mit der Ausstattung von Răzvan Bordoș verwandelt die Aufführung die unschuldige Welt der Kindheit in ein faszinierendes Erlebnis für Erwachsene.

🥀 Die letzten Karten, das komplette Team und Informationen zur Produktion findest du auf der DSTT-Website.

🖤 Für alle, die wissen, dass Kindergeschichten die grausamsten sind. Wir sehen uns in wenigen Stunden.

#teatrulgerman #struwwelpeter #theater #timisoara

23

0

🩸 Luna Halloween-ului începe exact cum trebuie: cu un 𝑐𝑎𝑏𝑎𝑟𝑒𝑡 𝑛𝑜𝑖𝑟, ironie, umor negru și personaje pe care, sincer, n-ai vrea să le întâlnești după lăsarea serii.

⚰️ Vineri, 9 octombrie, de la 19:30, lăsăm inocența la intrare și pășim în universul savuros și întunecat al lui Heinrich Hoffmann. Vă așteptăm la 𝗦𝘁𝗿𝘂𝘄𝘄𝗲𝗹𝗽𝗲𝘁𝗲𝗿. 𝗝𝘂𝗻𝗸 𝗢𝗽𝗲𝗿𝗮 – un musical de @thetigerlillies, Julian Crouch și Phelim McDermott, pe muzica lui @martyn_jacques, unde poveștile copilăriei vin cu o doză serioasă de absurd și macabru.

👻 În regia lui @dragos_musoiu și cu scenografia semnată de Răzvan Bordoș, spectacolul transformă imaginarul aparent inofensiv al copilăriei într-o experiență întunecată și captivantă pentru adulți.

🖤 Pentru cei care știu că poveștile pentru copii sunt cele mai crude. Bilete și informații pe teatrulgerman.ro
________________________________________
🟡 [𝗗𝗘]

🩸 Der Halloween-Monat beginnt im richtigen Ton: mit einem 𝑐𝑎𝑏𝑎𝑟𝑒𝑡 𝑛𝑜𝑖𝑟 voller Ironie, Humor und Figuren, denen du nach Sonnenuntergang am besten nicht auf der Straße begegnest.

⚰️ Am Freitag, dem 9. Oktober um 19:30 Uhr lassen wir die Unschuld am Eingang zurück und tauchen in die spannende und finstere Welt von Heinrich Hoffmann ein. Wir erwarten euch bei 𝗦𝘁𝗿𝘂𝘄𝘄𝗲𝗹𝗽𝗲𝘁𝗲𝗿. 𝗝𝘂𝗻𝗸 𝗢𝗽𝗲𝗿𝗮, ein Musical von The Tiger Lillies, Julian Crouch und Phelim McDermott mit Musik von Martin Jacques, in dem Kindheitsmärchen mit absurdem Humor und Makaberem erzählt werden.

👻 Inszeniert von Dragoș Alexandru Mușoiu und mit Bühne und Kostümen von Răzvan Bordoș verwandelt die Vorstellung Motive aus der Kindheit in eine dunkle Erfahrung für Erwachsene.

🖤 Für alle, die wissen, dass Kindergeschichten die grausamsten sind. Karten und weitere Informationen findet ihr auf deutschestheater.ro.

#teatrulgerman #struwwelpeter #timisoara #trailer

27

0

👔 Începem maratonul 𝗗𝗿𝗮𝗺𝗮 𝗡𝗶𝗴𝗵𝘁𝘀 din weekend cu 𝗣𝗼𝗹𝗶𝘁𝗶𝗰𝗶𝗲𝗻𝗶𝗶 de Wolfram Lotz, în regie colectivă — un carusel de absurd, umor și reflecții filozofice, adus pe scenă de Isolde Cobeț, @boris.gaza, Rareș Hontzu, @buelent.oezdil, @torokdanielade, Oana Vidoni și @weiszharald.

🌕 Ne vedem sâmbătă, de la 19:30, la 𝗗𝗿𝗮𝗺𝗮 𝗡𝗶𝗴𝗵𝘁 𝟭, la viitoarea Sală Atelier a TGST (Str. Cuvin, nr. 2). O parte din 𝗗𝗿𝗮𝗺𝗮 𝗡𝗶𝗴𝗵𝘁𝘀 se întâmplă în aer liber, sub luna plină, așa că vă recomandăm să vă îmbrăcați în funcție de prognoza meteo.

🤯 Ce se întâmplă când repeți „politicieni” până când cuvântul își pierde sensul? Wolfram Lotz transformă termenul într-un carusel de jocuri de cuvinte, situații neașteptate și ironie. La granița dintre liric și dramatic, 𝗣𝗼𝗹𝗶𝘁𝗶𝗰𝗶𝗲𝗻𝗶𝗶 e un text comic, provocator și ușor iritant — exact cum trebuie să fie o poezie dramatică.

🎟️ Ultimele bilete și programul complet al 𝗗𝗿𝗮𝗺𝗮 𝗡𝗶𝗴𝗵𝘁 𝟭 este disponibil pe teatrulgerman.ro
________________________________________
🟡 [𝗗𝗘]

👔 Wir starten den 𝗗𝗿𝗮𝗺𝗮 𝗡𝗶𝗴𝗵𝘁𝘀-Marathon dieses Wochenende mit 𝗗𝗶𝗲 𝗣𝗼𝗹𝗶𝘁𝗶𝗸𝗲𝗿 von Wolfram Lotz in kollektiver Regie – ein Karussell voller Absurdität, Humor und philosophischen Reflexionen, auf die Bühne gebracht von Isolde Cobeț, Boris Gaza, Rareș Hontzu, Bülent Özdil, Daniela Török, Oana Vidoni und Harald Weisz.

🌕 Wir sehen uns am Samstag um 19:30 Uhr bei 𝗗𝗿𝗮𝗺𝗮 𝗡𝗶𝗴𝗵𝘁 𝟭 im zukünftigen Atelier-Saal des DSTT (Str. Cuvin Nr. 2). Ein Teil der 𝗗𝗿𝗮𝗺𝗮 𝗡𝗶𝗴𝗵𝘁𝘀 findet im Freien statt – und das bei Vollmond. Deshalb empfehlen wir euch, euch entsprechend der Wettervorhersage warm anzuziehen.

🤯 Was passiert, wenn man das Wort „Politiker“ so oft wiederholt, bis es seine Bedeutung verliert? Wolfram Lotz verwandelt den Begriff in ein Karussell voller Wortspielen, unerwarteten Situationen und Ironie. An der Grenze zwischen Lyrik und Dramatik ist 𝗗𝗶𝗲 𝗣𝗼𝗹𝗶𝘁𝗶𝗸𝗲𝗿 ein komischer, provokanter und ein wenig irritierender Text – genau so, wie dramatische Poesie sein sollte.

🎟️ Die letzten Karten und das vollständige Programm von 𝗗𝗿𝗮𝗺𝗮 𝗡𝗶𝗴𝗵𝘁 𝟭 findet ihr auf deutschestheater.ro

29

0

🪩 Weekendul se apropie, iar noi începem stagiunea 2026/2027 în forță, cu energie maximă și un maraton de 𝗦𝗶𝘀𝘁𝗲𝗿 𝗔𝗰𝘁 – în regia, coregrafia și costumele lui @the.razvanmazilu! Un musical vibrant, cu sclipici, energie și ritm, care te face să ieși din sală cu zâmbetul pe buze și, inevitabil, cu 𝑇𝑎𝑘𝑒 𝑀𝑒 𝑡𝑜 𝐻𝑒𝑎𝑣𝑒𝑛 pe repeat.

⛪ Ne vedem vineri și sâmbătă, 18 și 19 septembrie, de la ora 19:30, să o însoțim pe Deloris van Cartier, interpretată de @torokdanielade, în aventura ei de la clubul de noapte la mănăstire – alături de un cor care descoperă că puțin ritm nu strică niciodată.

💃 Echipa completă a producției și mai multe detalii despre spectacol găsești pe teatrulgerman.ro. Iar dacă nu ai prins bilete, stai cu ochii pe noi.
________________________________________
🟡 [𝗗𝗘]

🪩 Das Wochenende steht vor der Tür und wir starten mit voller Kraft und Energie in die Spielzeit 2026/2027 – mit einem 𝗦𝗶𝘀𝘁𝗲𝗿 𝗔𝗰𝘁-Marathon unter der Regie, Choreografie und mit den Kostümen von Răzvan Mazilu! Ein mitreißendes Musical mit Glitzer, Energie und guten Beats, das euch mit einem Lächeln im Gesicht den Saal verlassen und 𝑇𝑎𝑘𝑒 𝑀𝑒 𝑡𝑜 𝐻𝑒𝑎𝑣𝑒𝑛 auf Repeat hören lassen wird.

⛪ Wir sehen uns am Freitag, den 18., und am Samstag, den 19. September, jeweils um 19:30 Uhr, um Deloris van Cartier, verkörpert von Daniela Török, in ihrem Abenteuer vom Nachtclub zum Klosterleben zu folgen – zusammen mit einem Chor, der entdeckt, dass ein bisschen mehr Rhythmus nicht schaden kann.

💃 Das vollständige Team sowie weitere Details zur Vorstellung findest du auf deutschestheater.ro. Wenn du keine Karten mehr bekommen konntest, bleib für das nächste Mal auf dem Laufenden!

#teatrulgerman #timisoara #sisteract

50

2

📖 Ieri, textele scrise de elevii participanți la proiectul 𝗧𝗲𝗮𝘁𝗿𝘂 𝗶̂𝗻 𝗱𝗶𝗮𝗹𝗼𝗴, co-finanțat de AFCN, au prins viață într-un maraton de lectură dedicat lor.

🎙 Actorii ansamblului nostru au citit piesele de teatru create în cadrul laboratoarelor de scriere dramatică, într-o serie de lecturi coordonate de Alexandru Mihăescu și @vladomirescu. Ei au scris poveștile. Noi le-am dat voce.

🫂 Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziţia @fondul_cultural_national. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.
________________________________________
🟡 [𝗗𝗘]

📖 Gestern wurden die Texte der Schüler, die am Projekt 𝗧𝗵𝗲𝗮𝘁𝗲𝗿 𝗶𝗺 𝗗𝗶𝗮𝗹𝗼𝗴 teilgenommen haben – das von der AFCN mitfinanziert wurde –, im Rahmen eines ihnen gewidmeten Lesemarathons zum Leben erweckt.

🎙 Die Schauspieler unseres Ensembles lasen die im Rahmen der Workshops für dramatisches Schreiben verfassten Theaterstücke in einer Reihe von Lektüren vor, die von Alexandru Mihăescu und Vlad Dragomirescu koordiniert wurden. Sie haben die Geschichten geschrieben. Wir haben ihnen eine Stimme gegeben.

🫂 Das Projekt spiegelt nicht zwangsläufig die Position der @fondul_cultural_national wider. AFCN übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt des Projekts oder die Verwendung der Projektergebnisse. Dies liegt ausschließlich in der Verantwortung des Fördermittelempfängers.

📸: @corinnefratutescu

#teatrulgerman #teatruindialog #timisoara #tgstindialog

59

0

Se pare că 2026 este anul meu cu New York.
După prezența în stagiunea oficială și reprezentațiile sold-out de la La MaMa Experimental Theatre Club, iată că mă întorc la New York. De data aceasta, cu film.

𝐌𝐲 𝐑𝐨𝐦𝐚𝐧𝐢𝐚𝐧 𝐃𝐢𝐚𝐫𝐲 / 𝐌𝐞𝐢𝐧 𝐑𝐮𝐦𝐚̈𝐧𝐢𝐬𝐜𝐡𝐞𝐬 𝐓𝐚𝐠𝐞𝐛𝐮𝐜𝐡 a fost selectat oficial la International Film Festival Manhattan NYC și va fi proiectat în octombrie, la New York.

Filmul are deja un traseu internațional foarte frumos și a fost premiat în Germania. Dar ceea ce mă bucură poate cel mai mult este că proiectul Jurnalelor, pe care îl construiesc de ani de zile între teatru și film documentar, continuă să fie atât de bine primit internațional.

În 𝐌𝐲 𝐑𝐨𝐦𝐚𝐧𝐢𝐚𝐧 𝐃𝐢𝐚𝐫𝐲 / 𝐌𝐞𝐢𝐧 𝐑𝐮𝐦𝐚̈𝐧𝐢𝐬𝐜𝐡𝐞𝐬 𝐓𝐚𝐠𝐞𝐛𝐮𝐜𝐡, România se vede prin viața unei femei: copilărie, Revoluție, familie, iubire, sex, frică, muncă, singurătate și toate lucrurile aparent mărunte din care, de fapt, se construiește o viață.

New York, see you again in October.
𝐌𝐲 𝐑𝐨𝐦𝐚𝐧𝐢𝐚𝐧 𝐃𝐢𝐚𝐫𝐲 / 𝐌𝐞𝐢𝐧 𝐑𝐮𝐦𝐚̈𝐧𝐢𝐬𝐜𝐡𝐞𝐬 𝐓𝐚𝐠𝐞𝐛𝐮𝐜𝐡 — Official Selection, International Film Festival Manhattan NYC.

Written and Directed by @carmenlidiavidu
Featuring @torokdanielade
Cartoons by Gabi Schinderman
Editing and Animation by Cristina Baciu
Music by @val_renay
Translation by @andrea.wolfer and @cristi.vicol

𝐅𝐞𝐬𝐭𝐢𝐯𝐚𝐥𝐬
Independent Days International Filmfestival, Germany
European Cinematography AWARDS (ECA), Netherlands
Open Air Filmfest Dresden

@iffmnyc @iffmnyc_luispedron @carmenlidiavidu @torokdanielade @val_renay

126

13

🇩🇪 Astăzi, 12 septembrie, sărbătorim Ziua Limbii Germane! Pentru noi, limba care se aude pe scenă spune povești și ne aduce împreună. Și ce mod mai bun de a sărbători decât cu… 𝗗𝗿𝗮𝗺𝗮 (𝗡𝗶𝗴𝗵𝘁𝘀)?

🔥 Ne vedem la 𝗗𝗿𝗮𝗺𝗮 𝗡𝗶𝗴𝗵𝘁 𝟭 (26 septembrie) & 𝗗𝗿𝗮𝗺𝗮 𝗡𝗶𝗴𝗵𝘁 𝟮 (27 septembrie), ora 19:30 – două seri dedicate dramaturgiei contemporane din spațiul de expresie germană, care reunesc patru spectacole distincte într-un concept unitar, plus un moment muzical, 𝗚𝗲𝗿𝗺𝗮𝗻 𝗦𝗼𝗻𝗴 𝗡𝗶𝗴𝗵𝘁.

✨ Locația spectacolelor? Viitoarea Sală Atelier a TGST (Str. Cuvin, nr. 2). Conceptul & coordonarea de @kurtoskovacs & @clemensbechtel. Dramă? Avem din plin. Ploturile și toate detaliile? Pe teatrulgerman.ro.

💃 Deutsch all day – cu supratitrare în limbile română și engleză, desigur!
________________________________________
🟡 [𝗗𝗘]

🇩🇪 Heute, den 12. September, feiern wir den Tag der deutschen Sprache! Bei uns auf der Bühne erklingt diese Sprache bei jeder Vorstellung und erzählt uns Geschichten, die uns näher aneinander bringen. Und wie können wir sie besser feiern als mit … 𝗗𝗿𝗮𝗺𝗮 (𝗡𝗶𝗴𝗵𝘁𝘀)?

🔥 Wir sehen uns bei 𝗗𝗿𝗮𝗺𝗮 𝗡𝗶𝗴𝗵𝘁 𝟭 (am 26. September) & 𝗗𝗿𝗮𝗺𝗮 𝗡𝗶𝗴𝗵𝘁 𝟮 (am 27. September), um 19:30 Uhr – zwei Abende, die der deutschsprachigen Gegenwartsdramatik gewidmet sind und die unterschiedliche Vorstellungen in einem einheitlichen Konzept präsentieren, das auch einen musikalischen Moment, German Song Night, enthält.

✨ Wo finden sie statt? Im künftigen Atelier-Saal des DSTT (Cuvin-Str. Nr. 2). Konzept und Gesamtleitung von Irisz Kovacs und Clemens Bechtel. Drama? Davon haben wir genug. Die Geschichten und alle weiteren Details? Findest du auf deutschestheater.ro.

💃 Deutsch all day – mit rumänischen und englischen Übertiteln, klar!

#teatrulgerman #timisoara

21

0

✨ Toamna asta începe cu teatru. Și cu seri pe care merită să le romantizezi. Tu ți-ai ales spectacolul preferat?

🪩 Din 18 septembrie, ne revedem la @teatrulgerman. Stagiunea 2026/2027 începe! Programul complet și echipa te așteaptă pe teatrulgerman.ro.
________________________________________
🟡 [𝗗𝗘]

✨ Der Herbst beginnt im Theater. Mit Abenden, die du romantisieren wirst. Hast du deine Lieblingsvorstellung schon ausgewählt?

🪩 Ab dem 18. September sehen wir uns im Deutschen Staatstheater Temeswar wieder. Die Spielzeit 2026/2027 hat begonnen! Das vollständige Programm und das Team erwarten dich unter deutschestheater.ro.

#teatrulgerman #timisoara

42

0

✨ Cortina se ridică în curând. Tu ți-ai ales spectacolul?

🔥 Începem stagiunea 2026/2027 în forță, cu un maraton de 𝗦𝗶𝘀𝘁𝗲𝗿 𝗔𝗰𝘁. Continuăm cu comedia 𝗜𝘂𝗯𝗶𝗿𝗲𝗮 𝘀̦𝗶 𝗯𝗮𝗻𝗶𝗶, apoi dăm play la 𝗗𝗿𝗮𝗺𝗮 𝗡𝗶𝗴𝗵𝘁𝘀 𝟭 & 𝟮, la viitoarea Sală Atelier a TGST (str. Cuvin nr. 2). Iar pentru cei mici? 𝗛𝗲𝗶𝗱𝗶, o aventură perfectă pentru întreaga familie!

🎟️ De astăzi, 1 septembrie, Agenția teatrală își reia programul cu publicul:
Luni: închis
Marți–vineri: 10–13 și 17–19
Sâmbătă: 10–13
Duminică: închis
Agenția este deschisă și cu o oră înainte de începerea reprezentațiilor.

💸 Asta înseamnă că, de acum, poți cumpăra bilete și direct de la noi! Ne vedem la teatru!
________________________________________
🟡 [𝗗𝗘]

✨ Der Vorhang geht bald auf. Hast du dir schon eine Vorstellung ausgesucht?

🔥 Wir starten mit einem Sister-Act-Marathon energisch in die Spielzeit 2026/2027. Anschließend setzen wir mit dem Lustspiel Die Liebe Geld fort. Danach drücken wir die Playtaste für Drama Nights 1 & 2 im künftigen Atelier-Saal des DSTT (Cuvin-Str. Nr. 2). Und für die jungen Zuschauer? Wir erwarten sie bei Heidi, einem perfekten Abenteuer für die ganze Familie!

🎟️ Ab heute, dem 1. September, hat die Theaterkasse folgende Öffnungszeiten:
Montag: geschlossen
Dienstag–Freitag: 10–13 Uhr und 17–19 Uhr
Samstag: 10–13 Uhr
Sonntag: geschlossen
Die Theaterkasse ist ebenfalls jeweils eine Stunde vor Vorstellungsbeginn geöffnet.

💸 Dies bedeutet, dass du ab jetzt deine Karten direkt bei uns kaufen kannst! Wir sehen uns im Theater!

#teatrulgerman #timisoara

58

0

🌞 Timișoara intră în iunie cu un program fresh, plin de energie și spectacole!

O lună cu teatru, operă, concerte și filme, alături de:
Opera Națională Română din Timișoara • Teatrul Național „Mihai Eminescu” Timișoara • Filarmonica Banatul Timișoara • Teatrul German de Stat Timișoara • Teatrul Maghiar de Stat „Csiky Gergely” Timișoara • Teatrul pentru Copii și Tineret „Merlin” Timișoara • Cinema Victoria • Cinema Timiș • Cinema Studio • Casa de Cultură a Municipiului Timișoara.

🎭 Descoperă programul complet: 🌞
https://bit.ly/4e9UAP7

24

1