Instagram story viewer> @wibstagram> Tagged

wibstagram

@wibstagram

625

followers

1237

following

🗣️ Dubbing Director
🏛️ history buff
🎮 Games enthusiast

POSTS STORIES REELS TAGGED

Wiebke Westphal kommt am 05.08. zum Sound of Hope - Festival ❤️🎙️

Wiebke Westphal ist Dialogbuchautorin und Regisseurin. Sie führte Regie bei bekannten Videospielen wie dem Videospiel Assassin's Creed Odyssey aber auch Assassin's Creed Shadows, dem Videospiel Far Cry 6 oder Hogwarts Legacy 🔥

#soundofhope #festival #charity #event #synchronsprecher

123

4

Eigentlich hatte ich mir vorgenommen, dieses Jahr endlich mal quartalsweise Rückblicke zu posten... 😅 Nun ist aus dem ersten Quartal aber direkt wieder das erste Halbjahr geworden. Aber besser spät als nie! 😄

Das erste Halbjahr 2026 hatte es wirklich in sich!

Das erste Quartal stand ganz im Zeichen des Kino. Gleich drei Anime-Filme durfte ich als Projektleitung der deutschen Synchronisation begleiten und ins Kino bringen. Jeder mit seinen ganz eigenen Herausforderungen und besonderen Momenten:

👸⚔️ Scarlet
🌊🔵 Meine Wiedergeburt als Schleim in einer anderen Welt: Der Film – Die Tränen des azurblauen Meeres
💜❤️ The Dangers in My Heart: The Movie

Auch im Serienbereich war einiges los. Für diese wunderbaren Titel durfte ich die Projektleitung der deutschen Synchronisation übernehmen:

📖👒 Anne Shirley
🧛‍♀️🌃 Call of the Night Season 2
🥼🪨 Dr. Stone: Science Future Cour 3
🔥🚒 Fire Force Season 3 Part 2
🐼💪 Jujutsu Kaisen: The Culling Game Part 1
🎤🎬 Oshi no Ko Season 3
💀🦂 Re:ZERO Season 4 Part 1
💍🌴 The Quintessential Quintuplets Specials
♾️🤝 To Your Eternity Season 3

Besonders schön war es mit Fire Force und Dr. Stone gleich zwei großartige Anime-Franchises zu ihren verdienten Enden führen zu dürfen. Solche Finalkapitel sind immer etwas Besonderes und machen umso mehr Spaß, wenn man über mehrere Jahre an den Titeln mitgestalten durfte.

Danke auch an meine Regien und Autor:innen:

✨ Bartosz Bludau
✨ Birte Baumgardt
✨ Nicole Hise
✨ René Dawn-Claude
✨ Velin Marcone
✨ Wiebke Westphal

Und natürlich vielen Dank an alle Übersetzenden, Sprechenden und meine KollegInnen bei Oxygen Sound Studios GmbH. Ohne euch wären diese Projekte nicht das, was sie sind! ❤️

Ich bin gespannt, was die zweite Jahreshälfte bereithält, es warten definitiv noch einige Highlights auf alle Anime-Fans! 👀😁

39

5

Anfang Juli war der CosDay 2026 es hat viel Spaß 😊
Ein großes Dankeschön an:
@lumi.luxeen @der_synchronisator @nicolehise @wibstagram @connykreitmeier_musician @ronvanlankeren @maidonokisetsu und der @cosday selbst dass ihr das Wochenende so besonders gemacht habt 🫶 #cosday2026 #frankfurtnordwestzentrum

47

0

Am 04. & 05. Juli 2026 war ich auf dem @cosday in Frankfurt am Main.

Auch das zweite Jahr in Folge hat sich definitiv gelohnt.

#cosday2026 #synchronsprecher

5

0

#synchronsprecher #voiceactor

92

9

Du hast die Anime Awards 2026 verpasst? Kein Problem!

Dank des großartigen Social-Media-Teams des @cosday wurde die 3. Ausgabe aufgezeichnet und wird schon bald auf unseren Kanälen veröffentlicht.

An dieser Stelle möchten wir uns außerdem herzlich bei @nicolehise und @wibstagram bedanken, die sich die Zeit genommen haben, unser Event auf der Bühne zu besuchen und die Gewinnerinnen und Gewinner der Kategorien „Bestes Schauspiel (männlich)“ und „Bestes Schauspiel (weiblich)“ bekannt zu geben.

Ein ebenso großes Dankeschön geht an das gesamte Team des CosDay², das uns so tatkräftig unterstützt und uns Jahr für Jahr die Möglichkeit gibt, euch diese Show zu präsentieren.

Wir freuen uns schon jetzt auf ein Wiedersehen bei der 4. Ausgabe der Aniground Anime Awards im Jahr 2027!

57

2

Ich durfte am Wochenende beim CosDay² in Frankfurt aushelfen. Mein erstes mal auf einer Con als Helfer und ich muss sagen, ich war begeistert!

So viele superliebe, nette, verrückte Leute mit denen man lachen, Interessen austauschen oder einfach nur rumblödeln konnte auf einem Haufen - es war einfach super! Vielen dank an jeden einzelnen, für diese wertvolle Erfahrung!

Nebenbei trifft man bekannte Gesichter wie @__tolg__ , @susanne_von_fioreschy_weinfeld oder landet mit so coolen Krawallbürsten, wie @anupie1984 im Team!

Unter dem Kommando der einzigartigen @vreny_koelbener durfte ich die Ehrengäste betreuen:
@nicolehise , @wibstagram , und @der_synchronisator !
So liebe Seelen und großartige Künstler! Also, wer auch immer sagte, man sollte nie seine Helden, treffen, hatte definitiv den falschen Helden!

Vielen Liebsten Dank an alle, die mir dieses Wochenende so unvergesslich gemacht haben (inkl. der Treppe zur Culture Stage 😅)

#cosday #synchronsprecher

13

2

CosDay² ✨️

Was für 'ne Crew und zwei grandiose Tage in Frankfurt am Main für den @cosday

Ich durfte Teil der Ehrengastbertreuung sein. Unter der tollen Leitung von @vreny_koelbener

Darunter Allstars Ronny Kreitmeyer und @ronvanlankeren , Synchronsprecher @der_synchronisator , sowie @nicolehise und @wibstagram .

Wobei ich an beiden Tagen noch zusätzlich als Moderation das 1stündige-Panel der zwei erfolgreichen Dialogbuchautorinnen und -regiseurinnen führen durfte.

Zudem habe ich zufällig auch einige liebe Sprecherkolleg:innen endlich mal live getroffen und umarmt.

In diesem Sinne: bis zum nächsten Jahr und unterstützt weiterhin unsere Branche. 😉

#moderation #ehrengäste #synchronsprecher #regie #cosday

3

7

Danke das du mir die Karte signiert hast @wibstagram ❣️

#anime #games #regie #sign #cosday

4

0

Heute auf dem Cosday 2026 getroffen @cosday
@nicolehise und @wibstagram schön das ihr da wart 🥰

#anime #games #synchron #regie #cosday

7

0

Blick hinter die Kulissen der Synchronwelt! 🎙️
Wie entstehen deutsche Anime-Synchronfassungen? Wer schreibt die Dialoge, führt Regie und sorgt dafür, dass eure Lieblingscharaktere authentisch klingen? Auf dem CosDay² 2026 habt ihr die Gelegenheit, genau das aus erster Hand zu erfahren!
Nicole ist nicht nur als Synchronsprecherin aus zahlreichen beliebten Anime bekannt – unter anderem als Fiona Frost (Spy x Family), Yuuki Konno (Sword Art Online II) und Mei Hatsume (My Hero Academia). Darüber hinaus arbeitet sie erfolgreich als Dialogbuchautorin und Dialogregisseurin. Zu ihren Projekten zählen unter anderem Spy x Family, One Piece und Detektiv Conan als Dialogbuchautorin sowie NANA, Spice and Wolf und Yashahime als Regisseurin. 🌸
Übrigens: Nicole ist für die Anime Awards in der Kategorie „Bestes Dialogbuch“ für Spy x Family nominiert. 🏆

Wiebke ist Übersetzerin, Dialogbuchautorin und Regisseurin. Sie verantwortete die deutsche Regie zahlreicher Videospiele wie Assassin's Creed Odyssey, Assassin's Creed Shadows, Far Cry 6 und Hogwarts Legacy. Auch im Anime-Bereich hat sie an vielen bekannten Titeln mitgewirkt, darunter Fire Force, Dr. Stone, The Dangers in My Heart und The Quintessential Quintuplets. 🎬

Freut euch auf spannende Einblicke in die Welt der Anime-, Manga- und Videospiel-Synchronisation. Nicole Hise und Wiebke Westphal erzählen von ihrem Berufsalltag, ihrer Arbeit hinter den Kulissen und beantworten eure Fragen rund um Synchronsprechen, Übersetzung, Dialogbuch und Regie. 🎤

Im Anschluss an das Panel habt ihr außerdem die Gelegenheit, euch ein Autogramm zu sichern und die beiden persönlich kennenzulernen. ✍️
Wir freuen uns, Nicole Hise und Wiebke Westphal exklusiv auf dem CosDay² 2026 begrüßen zu dürfen! 🎌🌸

Der CosDay² findet am 4.-5. Juli 2026 in Frankfurt am Main statt!
Tickets gibt es an der Tageskasse oder im Vorverkauf unter cosday.org !
Wir freuen uns auf euch!

#cosday2026 #animeconvention #frankfurt_am_main #Synchropanel #ehrengäste

58

0

Anne Shirley: Buch vs Anime.

Wiebke berichtet uns heute wieder von hinter den Kulissen. @wibstagram

Wie wird das Innenleben der Figuren im jeweils anderen Medium dargestellt?
Dazu hat sie auch ein rührendes Beispiel zu Marilla, die Anne adoptiert.

Die Discs sind nun im AKIBA PASS SHOP im Vorverkauf! Jetzt vorbestellen!

#AnneShirley #peppermintanime #AKIBAPASSSHOP

183

6