Instagram story viewer> @tehran_facez> Posts

HUMANS OF TEHRAN (disclaimer)

@tehran_facez

157

followers

515

following

"چهره‌ها آیینه ذهن‌ها هستند و چشم ها بدون آنکه حرفی بزنند، رازهای دل را برملا می‌کنند"
"...Eyes confess the secrets of the heart, without speaking"

POSTS STORIES REELS TAGGED

Download All

.
مهتاب، ۲۰ ساله، مترجم :
ایرانیا خیلی همدیگرو قضاوت میکنن، کلا حس میکنم مارو جوری بار آوردن که تو تنگنا بودیم.
بیست سالمه و تو این ۲۰ سال زندگی گندی داشتم، همینم باعث شده اینی بشم که الان هستم.
اینجا همه دوست دارند تورو اون چیزی بکنن که خودشون میخوان.
ذهن مارو محدود کردن و دید ما بسته شده، مدام دوست داریم همدیگرو قضاوت کنیم، من یکی رو با ریشش قضاوت میکنم و یکی دیگه رو با سیگار و ماری کشیدنش...
به ما برد و باخت رو یاد دادن، هیچوقت نگفتن تو میبری و اونم میبره فقط کی بیشتر میبره!
من تو هتل کار میکردم و برای کار کردن تو هتل میگفتن باید سابقه داشته باشی! ولی کسی که اونور بدنیا اومده باشه راحت بهش کار میدن...بدونِ هیچ سابقه‌ای!!
طرف تا یه خارجی میبینه سریع با ذوق و شوق میره باهاش حرف میزنه و از خاطره‌ها و خوبیای زندگیش میگه، براش هم مهم نیست ۲۰ سالشه، ۴۰ سالشه یا شصت سال و بیشتر...ولی تا به یه ایرانی میرسیم از بدبختی‌ها و بیچارگی‌هامون میگیم یا بحث‌های سیاسیِ پوچ یا غصه‌ی اینکه، کی، چی به سرمون آورده.
چندین بار رفتم سفارت برای کار گفتن باید معرف داشته باشی!معرفت کیه؟نداری!!؟؟میخوای بیای اینجا چیکار؟ زبانت خوبه!؟خب برو مترجم شو!!!
یک ماهی که تو هتل بودم بهم حقوقی ندادن، به شدت بی‌قانون! انعام هم که میگرفتم باید میدادم به مدیر بخشمون...
اینجا همه میخوان حق همدیگرو بگیرن و چشم نداریم موفقیتِ دیگران‌رو ببینیم، مثلا داداشم حدود ۳۰ سالشه و تازه خونه گرفته، منم تو این سن خونه گرفتم!مدام تو گوشِ بابام میخونه که این چرا الان خونه گرفته!!!؟؟؟
من رشته‌ی مترجمی زبان‌رو دوس داشتم، بابام هم میگفت هرچی دوس داری بخون، ولی از بچگی تو گوشم پزشک پزشک میخوند و میگفت دندانپزشکی یه چیزِ دیگه‌ست.
تو این شرایط دلت میخواد از ایران بری ولی میدونی اونور هم باید مثل گاو کار کنی، ولی حداقل میدونی اونجا کسی تو روت دروغ نمیگه...اینجا مدام در حال سواستفاده از همیم، چه غریبه چه آشنا! ما احساساتی هستیم، خودمون نیستیم! دلِ بزرگی داریم و از همین بزرگی دل، هممون زمین میخوریم...
اینکه من ۲۰ ساله هستم و انقدر فکرم پیره، از درون آزارم میده. اینجا انقدر به هم وابسته‌ایم که اگه دوستی بلایی سرمون میاره، دوباره و دوباره میریم سراغش و باز هم بهش فرصت میدیم.
ولی من که آخرش از ایران میرم...
.translation follows in the cm section. 👇

#tehran_facez#girly#lensculture#photography#people#culture#woman#iran#photooftheday#portrait#instaphoto#socialphotos#canon#streetphotography#social#tehran#human#portrait
#تهرانفیسز# taken in Tehran, Iran by @tehran_facez

198

41

9 years ago

.
حسین ۳۳ ساله، مدیر تولید:
"حال خوب برام مهمه، برام مهمه که وقتی صبح پا میشم حالم خوب باشه و لذت ببرم از کاری که انجام میدم. من تا دو سال پیش کارمند بودم، همین کاری که الان میکنم رو تو قالب کارمندی انجام میدادم. از یه جایی به بعد احساس کردم قدر توانایی‌هام تو مجموعه هایی که توش کار میکنم دونسته نمیشه و شاید باید بتونم آزادتر کار کنم تا از حداکثر تواناییم برای خودم استفاده کنم. شروع کردم کار کردن...الحمدلالله بالاخره داره پیش میره، شکر خدا. ولی چیزی که برام مهمه اینه که حالم خوب باشه میزان درآمده مهم نیست، یه حداقلی برای اینکه حالم خوب باشه کفایت میکنه. دارم از زندگی لذت میبرم، میخام همین لذته ادامه پیدا کنه، خیلی دنبال جمع کردن پول و اینجورچیزا نیستم، یه رزق حلالی داشته باشم برام کافیه، اهداف بلندمدت خیلی بزرگ هم ندارم...همین‌که یه آرامشی کنار دخترم و خانمم داشته باشم، اونا هم حالشون خوب باشه و راضی باشن، برام کفایت میکنه".
.
Hossein 33 , production manager:
" It is important to me to feel good, to feel good when I’m waking up in the morning and to enjoy the job I’m doing. This is very important to me… until two years ago I was working as an employee, the same job which I am doing now independemtly. From one point I felt maybe the potential that I have is not recognized enough in the private companies which are active here and maybe I need to work more freely to be able to use my full abilities. So i started working… Alhamdulillah (thanks to god) it is going forward now, thanks god. It is not about how much the income is but rather that I feel well, a minimal income is sufficient for me to feel good. I am enjoying life, I want this joy to continue, I am not much involved in collecting money and such things, nor do I have great longtime goals, a hilal rizq (income) is enough for me… I just want to live in peace beside my wife and daughter… they just be Okay and satisfied, that's enough for me".
.
.
#tehran_facez#teheran#photography#hilal#people#portrait#motivation#joy#justgoshoot#iran#photooftheday#culture#lensculture#socialphotography#instaphoto#socialphotos#canon#job#streetphotography#social#tehran
#تهرانفیسز‌‌#تهران#زندگی#حال خوب#خانه#فرهنگ#عکاسی#جامعه by @tehran_facez

200

25

9 years ago

.
حبیب 25 نگهبان:
"تو زندگیم سعی میکنم سر به زیر باشم، کسی پا رو دمَم نذاره، پا رو دمِش نمیذارم منم... هدف خاصی ندارم در کل، فقط در حال حاضر دنبال اینم که یه خونه بگیرم مستقل باشمو محبور نباشم زیر منت کسی برم... هممین".
.
Habib 25, Guard:
I try not to be annoying to others and if someone doesn’t harm me I won’t harm him… don’t have a special goal overall, I’m only trying now to buy a house because I don’t want to depend on others or owe something to them, that’s it.
.
.
#tehran_facez#teheran#photography#people#portrait#motivation#smile#justgoshoot#iran#photooftheday#culture#lensculture#socialphotography#instaphoto#socialphotos#canon#streetphotography#social#tehran
#تهرانفیسز‌‌#تهران#زندگی#نگهبان#خانه#فرهنگ#عکاسی#جامعه by @tehran_facez

136

17

9 years ago

.
آرین ۲۰ ساله، کارمند دفتر بیمه:
"میگن یا باید تجربه کنی یا حرف گوش کنی، من باید تجربه می کردم. همیشه سود رفیقو میذاشتم بعد خودم، الانم اگر آرامش مادرم به هم نخوره سمت رفیق میرم... قبلا املاک کار می کردم، یه بار اومدم بیرون برم خونه، دست کردم تو جیبم کلا ۲۰۰ تا تک تومن داشتم یه نگاه کردم اینوراونور و زنگ زدم رفیقام گفتم کجایید؟ هیچکدومشون نیومدن دنبالم، دلم اون شب خیلی شکست، چون از اونجا تا خود خونمون پیاده اومدم، از سهروردی تقاطع عباس آباد تا ته یوسف آباد...یعنی بالای بالای یوسف آباد. میخام به یه جایی برسم، نه از لحاظ مالیا! از لحاظ قدرت، که هرکی کارش گیر بکنه بتونه روم حساب کنه... اون حسو خیلی دوس دارم، حتی دشمنم هم باشه، از دستم بربیاد واسش انجام میدم، یعنی اصلا خودم حال میکنم، با این کار آرامش میگیرم..همچینی..یه احساس خوبی میگیرم، میگم ایول، خداروشکر.
خدا همه آدما رو با یه شرایطی آفریده، یعنی همه عقل دارن دستو پا دارن غیر بعضیا که معلول هستن، مثلا من میگم ۲۵ سالگی اِسو میگیرم، صددرصد هم میگیرم یعنی برم زیر پول قرض هم میگیرم چون هدفم بوده، از بچگیم...اصلا اِس۵۰۰ مشکی دوست داشتم هنوزم دارم...هرچیزی که تو فکرت میادو میتونی انجام بدی، یه سری آدما میشینن حسرت میخورن، میگن بابا اینارو که واس ما نساختن یا واس ما نذاشتن... اگه واس تو نذاشته بودن این فکره هم تو سرت نمیومد، چون یه خدایی داری اون بالا، به اندازه لیاقتت به اندازه ظرفیتت بهت فکر میده، پس میتونی! چرا نتونی انجامش بدی!؟
من هر کاری کردم تو زندگیم دوست داشتن نبوده فقط از رو این بوده که مثلا پول در بیارم، تا حالا هم به هدفام رسیدم تو ماشین جمع کردنو رانندگی، اما عشقم اینه که یه گاراژ بزنم، با کارواشو مکانیکی و...همه چیزاشم تو ذهنم چیدم..."
.
. The translation follows in the comment section 👇
.
.
#tehran_facez#teheran#photography#portrait#smile#justgoshoot#iran#passion#photooftheday#culture#lensculture#god#socialphotography#instaphoto#canon#social#business#tehran#s500#mind#
#تهرانفیسز‌‌#تهران#زندگی#فرهنگ#عکاسی#هدف#عشق#موفقیت#خدا by @tehran_facez

126

13

9 years ago

.
نگار 24 ساله، کارشناس کنترل پروژه:
„فرقی نمیکنه کجا باشم و چه شکلی مهم اینه که از خودم راضی باشم و درجا نزده باشم.
سعی میکنم دل کسیو نشکونم...اصل صداقتو رعایت کنم بقیشو دیگه خدا مثه همیشه هوامو داره...فک کنم همین واسه یه زندگی اروم کافی باشه. الان تو نقطه عطف زندگیمم...یه جایی که خودم تعیین میکنم تغییر قسمت بعدی زندگیم رو به بالا باشه یا رو به پایین، یه جای سردرگم ولی قشنگ وسط زندگی!
قراره وقتی به ۱۰ سال قبلِ زندگیم نگاه میکنم کیییف کنم نه که با یه آه بلند بگم کاش این راهو نیومده بودم“.
.
Negar 24, project manager:
“It makes no difference where I am and how I look, what matters is that I should be satisfied with myself and not stay stucked somewhere in life.
I try not to break a heart… and i try to stay honest, god will aid me with the rest, like always… I think this should be sufficient for a peaceful life. I find myself now in a crucial point of life… A point where I have to choose the next change in my life, either upwards or downwards, it is a perplexed but beauteous place in the middle of life!
when I take a look back at my life in ten years, I don’t want to be sighing and wishing that I had not come this way, I want that moment to be enjoyable”.
.
.
#tehran_facez#girly#lensculture#photography#people#culture#woman#portrait#justgoshoot#iran#photooftheday#peace#socialphotography#portrait#instaphoto#socialphotos#canon#social#tehran#human
#تهرانفیسز‌‌#تهران#خدا#زندگی#آرامش‌‌#فرهنگ#صداقت#عکاسی by @tehran_facez

123

15

9 years ago

.
.
صبرعلی ۹۲ ساله، قناد بازنشسته :
زندگی رو چجوری میبینی حاجی؟
- زندگی برای پیرها خیلی سخته..
بقیه اش رو چطور؟
- جوانی خوب بود، کار می‏کردیم! قنادی بودم، شیرینی فروشی داشتم
حاجی الان چند سالته؟
- نود و دو ام
اگه برمیگشتی دوباره جوون میشدی چیکار میکردی؟
- قنادی میزدم
نصیحت بخوای بکنی جوونارو چی میگی حاجی؟
- قدر خودتونو بدونید! فشار نیارید به خودتون... به خدا امید داشته باشید، راه راست برید
بچه هات هیچکدوم قناد نشد؟
- نه... نشد
.
How do you see life haji(is also used to call old men)?
- Life is very hard for old people
What about the rest of it?
- Youth was good, we worked! I made candies, I owned a confectionery
Haji, how old are you now?
- Ninety two
what would you do, If you would go backwards and be young again?
- Open a confectionery
What would be your advice for young people?
- Appreciate yourselves! Don’t put yourself in pressure… trust‌ god, go the straight way
Did any of your children become a confectioner?
- No… none
.
.
#tehran_facez#teheran#photography#people#portrait#justgoshoot#iran#aging#photooftheday#culture#lensculture#socialphotography#instaphoto#socialphotos#canon#streetphotography#god#social#confectioner#tehran
#تهرانفیسز‌‌#تهران#زندگی#قناد#خدا#فرهنگ#عکاسی#پیری#جوانی by @tehran_facez

147

21

9 years ago

.
.
مسعود ۴۳ ساله، ساندویچ فروشِ خیابانی:
"من یه اعتقادی دارم! صبح ها که میخوام از خونه بزنم بیرون اگه آیه‌الکرسی بخونم همه‌ی کارهام خود به خود ردیف میشه، وقتی هم نمیخونم همش احساس میکنم یه بلایی سرم میاد...
همه‌ی هدفم اینه که بچه‌هامو تامین کنم و تنها آرزوم خریدن یه خونه‌ی ۴۰ متری برای زن و بچه‌هامِ...مدام به این فکر میکنم که اگه یه روزی اتفاقی برام افتاد، مثلا ماشیم بهم زد و تصادف کردم حداقل یه خونه‌ی ۴۰ متری براشون گذاشته باشم که سقف بالاسرشون باشه.
همین! در درجه اول هدفم فقط اینه، حالا اگه شد و بهش رسیدم، خب! همه دوست دارن چیزای بیشتری داشته باشن...خیلی مونده...بنظر خودم هرکاری هم بکنم دیگه جور نمیشه..."
.
Mas’ud 43, he sells falafel near a factory to workers:
„I have a belief! When I’m leaving home in the morning, matters that are on my mind will get settled if I recite the Ayatul Kursi (important verse from the Quran), and when I don’t recite it I feel like something unfortunate will happen to me…
All purpose that I have is to provide my children and my only wish is to afford buying a 40 square meter house for my wife and children… I’m constantly thinking that if one day something happens to me, like a car hits me, at least i would have left a 40 meter house for them, so they would have a ceiling above their heads.
That’s it! First of all this is my only goal, if it happens and I reach that point! I think every one likes to have more… it is still far… I think whatever I may do, it won’t come true.“
.
.
#tehran_facez#teheran#photography#people#motivation#portrait#justgoshoot#ayatulkursi#iran#photooftheday#lensculture#quran#socialphotography#instaphoto#socialphotos#canon#purpose#streetphotography#social#tehran#human

#تهرانفیسز‌‌#تهران#فلافل#آیتالکرسی#قرآن#خونه#فرهنگ#عکاسی by @tehran_facez

177

30

9 years ago

. .
محمد‌جواد ۳۳ ساله، عکاس :
"الان در سخترین و بهترین جای زندگی هستم.سخترین بخاطر بار مسولیت خانواده و فرزند و بهترین جا بخاطر تلاش برای بهبود خودم و خانوادم چون سرنوشتم رو باید به بهترین نحوِ ممکن بسازم.
اهداف زیادی دارم یکیش اینه که جزو بهترین عکاس ها بشم برای ثبت زیبایی ها و رسیدن به خدا...
در هر حالی از زندگی حفظ چهارچوب‌ها برام مهم بوده و هست، چرا که فرد بدون قانون و قرار قطعا شکست خواهد خورد."
.
Mohammadjavad 33, photographer:
“I stand now in the hardest and also best part of life. It is the hardest part, because of the responsibility towards my family and children. And it is the best part, because of the effort for improving myself and my family, since I have to shape my destiny the best way possible.
I have many goals, one of them is to be amongst the best photographers, for capturing the elegancies and for reaching god…
It has been and is always important to me to hold on to the frames(regulations) in all situations of life, because a person without princips and rules, will certainly fail”
.
.
#tehran_facez#teheran#photography#photograph#people#smile#justgoshoot#iran#passion#photooftheday#culture#canon70200#portrait#lensculture#socialphotography#instaphoto#socialphotos#canon#streetphotography#social#tehran

#تهرانفیسز‌‌#تهران#زندگی#فرهنگ#عکاسی#هدف#کنون by @tehran_facez

117

17

9 years ago

.
الهام ۳۰ساله، حسابدار :
"الان توي قسمت قشنگ زندگيمم يعني سي سالگي، اونجا كه منطق و احساس دارن به تعادل مي رسن، درسمو اونطوري كه ميخواستم تموم كردم و تو كار هم به نقطه خيلي خوبي رسيدم و در مجموع آدم موفقي بودم... البته كلي تلاش كردم، هدفم اينه كه يه زندگيه پر از عشق و آرامش داشته باشم و كلي آرزوهاي ديگه كه البته نميشه گفت كه مطمئنا به همشون ميرسم.
من كلا پر انرژي و شادم و نگاهم به زندگي اين بوده كه به همه تا حد توانم كمك كنم و كسيو نرنجونم."
.
Elham 30, accountant:
"I am in the nice part of my life now, namely the age thirty, where logic and emotion are getting into balance, I finished my education the way I had planned and i have reached a very good point in my career too and overall I have been a successful human… Of course I have strived much. My goal is to have a life full of passion and peace and many other desires, which I can not surely tell that I will reach each one. I am mainly full of energy and happy and my attitude towards life have always been to help everyone as far as I can and don’t hurt anyone."
.
.
#tehran_facez#girly#lensculture#passion#photography#people#culture#woman#justgoshoot#iran#photooftheday#peace#socialphotography#portrait#instaphoto#socialphotos#canon#streetphotography#social#tehran#human#portrait
#تهرانفیسز‌‌#تهران#زندگی#آرامش‌‌#فرهنگ#عکاسی#هدف#عشق#موفقیت by @tehran_facez

128

9

9 years ago

.
محمد علی 83 ساله، صاحب رستوران:
"پنجاه سال پیش در یک شرکت نفتی کار می‏کردم و پیش خودم فکر می‏کردم که اگر یک قهوه ‏خانه داشته باشم، با مدیر شرکت فرقی ندارم و اون میز برای من تا آخر خواهد موند، چون عاشق اون کارم.
..جوونیمو گذاشتم ولی نتیجه ‏ای که می‏خواستم بگیرم رو بهش رسیدم.. باید پشت‌کار داشته باشه آدم، تا پشت کار نداشته باشیم موفق نمی‏شویم. اگر به امید برادرو اینو اون بذاریم کارمونو، هیچ وقت موفق نیستیم... تو کار باید همیشه جلوتر از کارگر بیایی و دیرتر از کارگر بری خونه. میخواد 10 ساعت طول بکشه یا 15 یا 20 ساعت، باید استقامت کنی.
عاشق کار باشی، به هر کاری که دست بزنی موفق میشی!"
.
Mohammad Ali 83, restaurant owner:
“50 years ago I worked in an oil company and I thought with myself if I would own a teahouse, there would be no difference between me and the manager of the oil company, I would have my desk and it would last for me till the end… because I would be passionate about that work.
I invested my youth in this but I got the result which I was after… A human must have eagerness, otherwise he will not succeed, if we go on hoping our brother or someone else will do something for us, we will never be successful… In your Business you have to arrive always before your workers and go home after your workers have left… it doesn’t matter if its 10 hours of work in a day or 15 or 20, you have to be endurant… if you love working, you will be successful whatever you do!”
.
.
#tehran_facez#teheran#photography#people#portrait#smile#justgoshoot#iran#passion#photooftheday#culture#lensculture#socialphotography#instaphoto#socialphotos#canon#streetphotography#social#business#tehran
#تهرانفیسز‌‌#تهران#زندگی#پشتکار#فرهنگ#عکاسی#هدف#عشق#موفقیت#استقامت by @tehran_facez

94

8

9 years ago

.
نفیسه ۳۲ ساله، نویسنده:
"کوه اگر رفته باشید، از یک جایی به بعد پا کُند می شود و آدم مدام راهِ درازِ آمده را از پشتِ شانه و از گوشه ی چشم دید می زند و خیال می کند این شیب یا این صخره را که رد کند دیگر قله را خواهد دید. حالا ممکن است اندازه ی راهِ آمده، تا قله راه مانده باشد، یا نه، پشتِ همین شیبِ بعدی شیرینی صعود به کامِ آدم بنشیند.. من اینجایم. پشتِ یکی از همین شیب های بی انتهای زندگی.
هدفم ولی قله نیست. دلم می خواهد همیشه در راه باشم، اما نگاهم رو به بالا باشد و نلغزم یا توی سرازیری نیوفتم. به کجا رسیدن خیلی اهمیت ندارد. در دنیای ما قلم به دست ها تاثیر خیلی مهم است. هر نویسنده ای می نویسد تا اثری از خودش در جهانِ هستی به جا بگذارد که در پیشگاهِ حق، میراث درخور و قابل دفاعی باشد و او را جاودانه کند.
مرامم این است که همه بیش و کم حق دارند. یعنی حق را آینه بزرگی می بینم که در ازل تکه تکه شده باشد و در وجود هرکسی تکه ای بزرگ یا کوچک کار گذاشته باشند. آدم ها و حتی اتفاق های زندگی هرچقدر هم به ظاهر کِدر باشند بالاخره بازتاب و انعکاسی ظریف از نور دارند. همیشه پیِ این آیینگی ها هستم"
.
.
#tehran_facez#girly#author#portrait#photography#people#culture#woman#iran#photooftheday#socialphotography#instaphoto#theweekonInstagram#canon#streetphotography#social#tehran#human
#تهرانفیسز‌‌#تهران#زندگی#پشتکار#فرهنگ#عکاسی#قله#نویسنده#هدف#عشق#حق#آیینگی taken in Tehran, Iran by @tehran_facez

183

18

9 years ago

.
حمید ۳۵ ساله، آرایشگر:
"دوست دارم از لحاظ مالی به یجای خوب تو زندگی برسم که هر وقت هرچی خواستم بدست بیارم.
اعتقادم تو زندگی اینه که حق کسی رو نخورم و نزارم کسی حق منو ضایع کنه"

Hamid 35, barber:
"I want to reach a financial point in my life, where i can attain whatever i want, whenever i want. My opinion in life is not to do wrong to other people and not to allow anyone to do me wrong"
.
.
#tehran_facez#teheran#barber#photography#people#portrait#motivation#smile#justgoshoot#iran#photooftheday#culture#lensculture#socialphotography#instaphoto#socialphotos#canon#streetphotography#social#tehran
#تهرانفیسز‌‌#تهران#زندگی#مالی#فرهنگ#عکاسی#اعتقاد#حق taken in Tehran, Iran by @tehran_facez

95

11

9 years ago