Instagram story viewer> @timpingbert> Posts

Fabian Timpe

@timpingbert

518

followers

277

following

Anime- & Manga-Liebhaber 🇯🇵, Gaming-Addict 🎮 und Tabellenschubser im Synchron 🎙🗓
Nerdy Humor und Einblick in die Synchronbranche 😁 #GottaCatchEmAll"

POSTS STORIES REELS TAGGED

Download All

Eigentlich hatte ich mir vorgenommen, dieses Jahr endlich mal quartalsweise Rückblicke zu posten... 😅 Nun ist aus dem ersten Quartal aber direkt wieder das erste Halbjahr geworden. Aber besser spät als nie! 😄

Das erste Halbjahr 2026 hatte es wirklich in sich!

Das erste Quartal stand ganz im Zeichen des Kino. Gleich drei Anime-Filme durfte ich als Projektleitung der deutschen Synchronisation begleiten und ins Kino bringen. Jeder mit seinen ganz eigenen Herausforderungen und besonderen Momenten:

👸⚔️ Scarlet
🌊🔵 Meine Wiedergeburt als Schleim in einer anderen Welt: Der Film – Die Tränen des azurblauen Meeres
💜❤️ The Dangers in My Heart: The Movie

Auch im Serienbereich war einiges los. Für diese wunderbaren Titel durfte ich die Projektleitung der deutschen Synchronisation übernehmen:

📖👒 Anne Shirley
🧛‍♀️🌃 Call of the Night Season 2
🥼🪨 Dr. Stone: Science Future Cour 3
🔥🚒 Fire Force Season 3 Part 2
🐼💪 Jujutsu Kaisen: The Culling Game Part 1
🎤🎬 Oshi no Ko Season 3
💀🦂 Re:ZERO Season 4 Part 1
💍🌴 The Quintessential Quintuplets Specials
♾️🤝 To Your Eternity Season 3

Besonders schön war es mit Fire Force und Dr. Stone gleich zwei großartige Anime-Franchises zu ihren verdienten Enden führen zu dürfen. Solche Finalkapitel sind immer etwas Besonderes und machen umso mehr Spaß, wenn man über mehrere Jahre an den Titeln mitgestalten durfte.

Danke auch an meine Regien und Autor:innen:

✨ Bartosz Bludau
✨ Birte Baumgardt
✨ Nicole Hise
✨ René Dawn-Claude
✨ Velin Marcone
✨ Wiebke Westphal

Und natürlich vielen Dank an alle Übersetzenden, Sprechenden und meine KollegInnen bei Oxygen Sound Studios GmbH. Ohne euch wären diese Projekte nicht das, was sie sind! ❤️

Ich bin gespannt, was die zweite Jahreshälfte bereithält, es warten definitiv noch einige Highlights auf alle Anime-Fans! 👀😁 taken in Oxygen Sound Studios GmbH by @timpingbert

39

5

3 months ago

Besser spät als nie, sagt man ja so schön, daher hier nun mein Jahresrückblick von 2025. 😁

Was ein Jahr! Ich durfte an 9 verschiedenen Serien arbeiten, insgesamt 117 Folgen Anime, dazu kommen noch 4 Kinofilme. Das sind über 3.200 min Anime, die ich 2025 als Projektmanager leiten durfte. Einige Projekte sind noch gar nicht veröffentlicht, daher sind es eigentlich sogar noch mehr Minuten. Seid gespannt was da noch kommt!

Eine schöne Mischung aus Action, Romcom, Drama und natürlich Isekai (Darf in jedem guten Portfolio nicht fehlen 😆). Ein Traum das ich an diesen tollen Titeln 2025 arbeiten durfte, die mich privat auch in ihren Bann zogen 🤩:

💣 Chainsaw Man – The Movie: Reze Arc
👽 👻 Dan Da Dan S2
🥼 🪨 Dr. Stone S4 Cour 1 & 2
🔴 🔵 Jujutsu Kaisen: Hidden Inventory / Premature Death Arc - The Movie
🌃 ☠️ Jujutsu Kaisen: Execution -Shibuya Incident x The Culling Game Begins
🦖 Kaiju No.8: Mission Recon
🐙 Kaiju No.8 S2
💅 👗 My Dress-Up Darling S2
🎬 Oshi no Ko S2
👰 💒 Re:ZERO S3
😈 ⚔️ The Demon Sword Master of Excalibur Academy S1
♾️ 👦 To your Eternity S3
🧟‍♂️ 🍀 Undead Unluck S1

Besonders stolz bin ich darauf, dass ich die Projektleitung für „Chainsaw Man - The Movie: Reze Arc“ übernehmen durfte! Der Film hat mich immer noch nicht losgelassen, ich höre immer noch täglich den Soundtrack und die Songs. Was ein Fest an Animationen und Gefühlen!

Großer Dank an unsere Auftraggeber:
@adn_deutsch
@crunchyrollde
@peppermintanime
@sonypictures.de

Ohne die kreative Arbeit meiner Regien und Autor:innen, wären diese Produktionen nur halb so stark. @_in.the.lab._ @thetrueblacky, @zwetkoffein, @felix.spiess, @moiramayva, @nicolehise, @philip_von_wartenberg, @renedawnclaude und @wibstagram, danke für eure großartige Leistung, Herzblut und die wirklich schöne Zusammenarbeit!

Selbstverständlich auch Danke an die Übersetzenden & Sprechenden, die dem Ganzen erst das Leben einhauchen! Durch euch stecken diese Projekte voller menschlicher Kreativität, die definitiv nicht kopierbar ist!

Zum Schluss: Tausend Dank an meine Kolleg:innen bei Oxygen Sound Studios GmbH, mit euch an so vielen Anime Titel zu arbeiten erfüllt mich immer wieder aufs Neue!
#Anime #synchron taken in Oxygen Sound Studios GmbH by @timpingbert

42

27

8 months ago

Seit gestern ist nun ein ganz besonderes Highlight der deutschen Herbst-Season 2025 auf der große Leinwand gestartet:

Chainsaw Man - The Movie: Reze Arc 💣🪚

Einer der wohl am meisten erwarteten Filme in der Anime-Branche, endlich in den deutschen Kinos! Und wir von @oxygensoundstudios durften wieder Teil dieses großartigen Projekts sein!

Als riesiger Fan des Mangas von Tatsuki Fujimoto war es mir eine große Freude und besondere Ehre, bei diesem Film die Projektleitung für die deutsche Synchronisation übernehmen zu dürfen und gemeinsam mit unserem unglaublich engagierten Team an der deutschen Fassung zu arbeiten.

Ein riesiges Dankeschön an unseren Auftraggeber @sonypictures.de für das Vertrauen und die hervorragende Zusammenarbeit.

Ebenso ein herzliches Danke an @renedawnclaude für seine Arbeit als Dialogregie und Dialogbuchautor und die Leidenschaft während der gesamten Produktion, und natürlich an Anja Truong für die großartige Übersetzung, die den Ton und die Intensität des Originals perfekt eingefangen hat.

Besonderer Dank auch an unseren hervorragenden Mixtonmeister @gabor_poszt, der dieses Biest von Sounddesign gezähmt und unsere deutsche Vertonung perfekt eingearbeitet hat! Und auch an Iyuno Berlin, für die Atmos Mischung des Films, die es zu einem spektakel in IMAX Kinos macht!

Und natürlich an alle Sprecher:innen, die diesem Film ihre Stimme und Seele gegeben haben, insbesondere an unseren Maincast:
Alex Friedland, Laurine Betz, Roman Wolko, Dirk Petrick, Özge Kayalar, Franziska Trunte und Julian Tennstedt.
Ohne euch wäre die Umsetzung des Chainsaw Man Films nicht das, was sie ist!

Ich freue mich auf die Reaktionen des deutschen Publikums, wie sie diese geballte Ladung Emotion, Adrenalin und Bildgewalt im Kino erleben dürfen!
Wer Chainsaw Man liebt, wird den Reze Arc nicht so schnell vergessen, denn der Film ist ein Animationsmeisterwerk!

#ChainsawMan #RezeArc #Anime #Synchronisation #OxygenSoundStudios #SonyPictures #AnimeMovie #Kinostart by @timpingbert

31

6

a year ago

🪭Though I am an Inept Villainess🪭

Jetzt im Stream!!!

Mit den wunderbaren Stimmen von:

Céline Schwarz - Kou Reirin (Leiling)
Lin Gothoni - Shu Keigetsu
Amadeus Strobl - Kronprinz Ei Gyoumei
Vincent Fallow - Hauptmann Shin-U
Özge Kayalar - Kin Seika
Jana Dunja Gries - Ran Houshun
Moira May - Gen Kasui

Es war mega 🎉❤️ vielen Dank!!!

Oxygen Sound Studios by @timpingbert

265

12

2 months ago

🪭Though I am an Inept Villainess 🪭
von @tohoanimationen ist ab sofort im Stream verfügbar!

Ein wunderschön gemachter Anime mit einer spannenden und emotional mitreißenden Geschichte!
Absolut sehenswert und auch für uns beim vertonen eine große Freude!

Vielen vielen Dank an alle Beteiligten ❤️ und viel Spaß beim schauen!!! 🎉

Cast:
@lingothoni
@celineschwarz_
@ronja.peters
@synxtress
@vincentfallow
@amadeusstrobl
Antje Thiele
@claudiaspricht
@lindphilipp
@oezgekayalar
@moiramayva
@janadunja_gries

@rachfahl.photography
@sabrina__schwarz
@julia___rost
@jennifer.bischof
@verabunk_official
@markortel
@christopher_arndt__
@cornelia.waibel
Antje von der Ahe
Gundi Eberhard
@vivienfaber
@yasemin.klier
@primalavera
@ginnysings
@alexandergaida_
@marleenjakob_
Susanne Szell

🏠🏗️Studio: @oxygensoundstudios
🪡💪PL: @timpingbert
☎️📅 AL: @tattylein , @andreas_schmoldt
🎧🎙️Ton: @knockoutknob
👀✂️ Cut: @marc_davs
🎛️🎚️ Mix: @gabor_poszt , Luis Karmann
📖📣 Buch & Regie: @_in.the.lab._ by @timpingbert

193

12

2 months ago

Und dies war Tag 3 der Animagic 2026.
Die Messe war rinfach genial, so viele wunderbare Panels mit echten Mehrwert. Und ich durft einfach den CEO von Mappa kennenlernen, so nice! Und natürlich mit vielen Tollen KollegeInnen und Freunden wieder Zeit verbringen.

#animagic2026 #mappa #tohoanimation #Anime #convention by @timpingbert

26

0

2 months ago

Tag 2 der Animagic 2026. Viele schöne Panels besucht 🤩 und viele Fotos mit tollen Freunden und KollegInnen🫰 by @timpingbert

22

0

2 months ago

#Animagic2026 Tag 1. Entspannt gestartet. Leider nicht in die Autogrammstunde von Witch Hat Atelier geschafft 🫠. Dafür echt lustiges Snowball Earth Panel besucht🤣.
Kleinen Absacker dann noch in der Hotellobby mit echt schönen Gesprächen, gerne weiter so.
Nur total vergessen mit den Kollegis Fotos zu machen, naja, dafür morgen dann 😄 taken in Rosengarten Mannheim by @timpingbert

33

1

2 months ago

Urban Nation Berlin, Streetart Museum mit echt coolen Installationen und Kunstwerken. Eintritt ist kostenlos, ein Besuch lohnt sich sehr!

#graffiti #museum #streetart #kunst #Berlin taken in URBAN NATION by @timpingbert

7

0

5 months ago

Lights of Korea und Mahnwa Ausstellung im @kulturkorea in Berlin.
Klein aber fein😊🇰🇷
#korea #manwha #Berlin taken in Koreanisches Kulturzentrum 주독일한국문화원 by @timpingbert

24

1

6 months ago

Eine Konstante in meinem Leben ist Pokémon! Wird sich denke nicht ändern, deswegen hab ich jetzt mal aus Spaß nen kleinen Moodclip fürs neue Game, Pokémon Legends ZA, "gesbastelt"😄 Hatte iwi Bock drauf. Viel Spaß mit dem Pokémontrainer auf Wish bestellt 😆
Leute, ich bin jetzt im Urlaub Pokémon fangen!

#pokemon #gottacatchemall #games #ichwillderallerbestesein #pokemontrainer #pokémonlegendsza taken in Kalos by @timpingbert

26

12

a year ago

Die Sommer-Season 2025 war echt so voll wie lange nicht mehr in der Anime-Branche, gefüllt mit vielen Emotionen und unvergesslichen Momenten!
In diesen Monaten konnten wir bei @oxygensoundstudios erneut zeigen, wie viel Leidenschaft und kreatives Miteinander in jedem unserer Projekte steckt.

Es war mir persönlich eine Freude, die Projektleitung für einige wahre Highlights der Season zu übernehmen:

🥼🌎 Dr. Stone S4 Part 2
👻👽 Dan Da Dan S2
🧵🎎 My Dress-Up Darling S2
🦑🦖 Kaiju No. 8 S2
🌀⚔️ Jujutsu Kaisen: Hidden Inventory / Premature Death Arc - The Movie

Ein großes Dankeschön an unsere wunderbaren Auftraggeber für das Vertrauen und die tolle Zusammenarbeit:

@adn_deutsch
@crunchyrollde
@sonypictures.de

Vielen Dank an der Stelle auch an @renedawnclaude und @wibstagram für die wunderbare Zusammenarbeit und den Einsatz für die Titel. Ohne die beiden wäre es echt schwer geworden!
Natürlich auch danke an die Übersetzenden & Sprechenden, die dem Ganzen erst das Leben einhauchen, um die deutschen Animefans zu begeistern!

Ich freue mich schon auf die nächsten Monate! Da warten noch einige Highlights, auf die sich nicht nur ich, sondern auch alle Fans sehr freuen dürfen! 👀

#Anime #Synchronisation #Projektleitung #OxygenSoundStudios #DrStone #DanDaDan #MyDressUpDarling #KaijuNo8 #JujutsuKaisen #Teamwork taken in Oxygen Sound Studios GmbH by @timpingbert

29

6

a year ago