Instagram story viewer> @tselinnycenter> Posts

Tselinny Center of Contemporary Culture

@tselinnycenter

31.5K

followers

15

following

Центр современной культуры «Целинный»
Вт–вс, 11:00–19:00
@tselinnyshop
@learning.tselinny
@korkut.tselinny
@jer.cafe
@gulfairus_restaurant

POSTS STORIES REELS

Апта іс-шаралары | 3–8 қараша

Қарашаны бірге қарсы аламыз — алда дәрістер, шығармашылық уоркшоптар мен кездесулер аптасы. Іс-шараны таңдап, қосылыңыздар!
___

События недели | 3–8 ноября

Встречаем ноябрь вместе — впереди неделя лекций, творческих воркшопов и встреч. Выбирайте события и присоединяйтесь!

Осы апта сіздерді 14:30 және 17:30-да «Himoya: Ана тегінің қуаты, киелі байланыс» көрмесіне орай өтетін медиацияларда күтеміз. Қатысу үшін кіру билетін алу қажет — оны профиль сипаттамасындағы сілтемеден немесе Орталықтың ақпарат үстелінен алуға болады.
___

На этой неделе ждем вас на медиациях по выставке «Himoya: Энергии женского рода, сакральные узы» в 14:30 и 17:30. Для участия необходим входной билет — приобрести его можно по ссылке в описании профиля или у информационной стойки в Центре.

3 қараша 18:30-да сіздерді Алматыдағы совет мозаикаларына, олардың қаланың бірегей визуал кодын қалыптастырудағы мән-мағынасы мен рөліне арналған дәрісте күтеміз.

Спикері: Анель Молдахметова — креативті продюсер, сәулет өнері, мұра және заманауи өнер тоғысындағы пәнаралық жобалар кураторы, сондай-ақ Archcode Almaty платморфасы мен «[не] музея архитектуры» негізін салушылардың бірі.

Қатысу үшін алдын ала тіркелу қажет.
___

3 ноября в 18:30 ждем вас на лекции, посвященной советским мозаикам Алматы, их смыслам и роли в формировании уникального визуального кода города.

Спикер: Анель Молдахметова — креативный продюсер, куратор междисциплинарных проектов на стыке архитектуры, наследия и современного искусства, а также соосновательница платформы Archcode Almaty и «[не] музея архитектуры».

Для участия необходима предварительная регистрация.

Кездесуде Art Oskolok студиясы командасының тәжірибелі мозаика мамандары шыны тақташадан заманауи техникада жүрекшелер мен алмалар формасындағы ашық түсті түпқойғыштарды қалай жасауға болатынын көрсетеді.

Уоркшопта:

– біз мозаикашының басты құралы — кәсіби тістеуікпен танысамыз;
– тақтайшыны қажетті бөлшектер мен модульдерге дұрыс бөліп-жаруды үйренеміз;
– сіздер өздеріңізбен ала кететін айрықша композиция жинаймыз.

Алдын ала тіркелген соң қатысуға болады, орын саны шектеулі. Материалдар беріледі.
___

На встрече опытные мозаи by @tselinnycenter

Tselinny Center of Contemporary Culture presents Himoya: Matrilineal Energies, Oracular Kin — an international exhibition bringing together more than 20 artists from Central Asia and other regions of the world. The exhibition is curated by Natasha Ginwala.

Participating artists: Umida Akhmedova, Nara Beibit, Hoa Dung Clerget, Aziza Kadyri, Areez Katki, Oyjon Khayrullayeva, Jazgul Madazimova, Almagul Menlibayeva, Ana María Millán, Zarina Mukhanova, Yelaman Muqtarkhan, NAOMI, Rithika Pandey, Thania Petersen, Rajni Perera, Zilola Saidova, Citra Sasmita, Ahmed Umar, Haegue Yang, Radina Yasueva, Guzel Zakir.

The exhibition explores matrilineal memory, ancestral intelligence, spiritual cosmologies, and femme kinships as forms of protection, care, and cultural continuity. It focuses on knowledge and practices passed down across generations through the body, language, rituals, and everyday life, and on how they continue to shape contemporary artistic practice.

The exhibition scenography was designed by @diogopassarinhostudio. The visual identity was developed by @isulu.design, motion: @shtirovsky.

15 October 2026 — 4 April 2027 | Tselinny by @tselinnycenter

«Himoya: Ана тегінің қуаты, киелі байланыс» көрмесінің монтаж процессі барысында Целинный кеңістігі қалай өзгерді?

Көрме 2027 жылдың 4 сәуіріне дейін ашық.

Билеттерді профиль сипаттамасындағы сілтемеге өтіп онлайн немесе Орталықтың ақпарат үстелінен алуға болады.

———

Как менялось пространство Целинного в процессе монтажа выставки «Himoya: Энергии женского рода, сакральные узы».

Выставка открыта до 4 апреля 2027 года.

Билеты можно приобрести онлайн по ссылке в описании профиля или у информационной стойки в Центре. by @tselinnycenter

«Целинный» заманауи мәдениет Орталығы бар әлемдегі музей қауымдастықтарының басын қосатын жетекші халықаралық ұйымдардың бірі — Халықаралық музейлер кеңесіне (ICOM) мүше болды.

Бұл біз үшін институцияны дамыту, кәсіби байланыстарды нығайту және халықаралық ынтымақтастықта мүмкіндіктерді кеңейту жолында маңызды қадам.

———

Центр современной культуры «Целинный» стал членом Международного совета музеев (ICOM) — одной из ведущих международных организаций, объединяющих музейное сообщество по всему миру.

Для нас это важный шаг в развитии институции, укреплении профессиональных связей и расширении возможностей для международного сотрудничества. by @tselinnycenter

HIMOYA көрмесінің ашылуы — «Целинный» командасы үшін маңызды белес.

Бұл жолды бастаған кезде алдымызға қойған мақсаттардың бірі — Қазақстанда ауқымды халықаралық жобаларды жүзеге асыру болатын.

Бүгінгі көрме — осы еңбектің айқын нәтижесі. Оның артында айлар бойғы жұмыс тұр: әлемнің түкпір-түкпірінен жиырмадан астам танымал авторды бір кеңістікке жинап, олардың өзара диалогын көрерменге ұсыну. Осы ойды осындай ауқымда әрі батыл жүзеге асырған командамызды мақтан тұтамын.

Баршаңызды «Целинныйға» келіп, осы ерекше атмосфераны сезініп, жобаны өз көзіңізбен көруге шақырамын.

***

Открытие выставки HIMOYA — важный рубеж для всей команды «Целинного».

Когда мы только начинали этот путь, одной из наших целей было воплощать масштабные международные проекты в Казахстане.

Сегодняшняя выставка — наглядный результат этой работы. За ней стоят месяцы труда: собрать в одном пространстве более двадцати знаковых авторов со всего мира и представить их диалог нашему зрителю. Горжусь командой, которая реализовала этот замысел с таким масштабом и смелостью.

Приглашаю каждого прийти в «Целинный», чтобы прочувствовать эту атмосферу и увидеть проект своими глазами. by @tselinnycenter

Өз практикасында Хоа Дунг Клерже күнделікті еңбек пен маникюр салондары мәдениетіне жүгіне отырып, вьетнам әйелінің кімдігін, мәдени таптаурындар мен көші-қон тәжірибесін зерттейді. Айрықша материалдар, образдар және көркемдік эксперименттер арқылы ол сұлулық, төзімділік және еркіндік тақыраптарын байланыстырып, азиат әйел болу түсінігін қайта пайымдайды.

Өнерпаздың шығармашылығымен Целинныйдағы «Himoya: Ана тегінің қуаты, киелі байланыс» көрмесінде жақынырақ танысуға болады. Билеттер профиль сипаттамасындағы сілтемеде қолжетімді.

———

In her practice, Hoa Dung Clerget explores Vietnamese feminine identity, cultural stereotypes, and the experience of migration, drawing on everyday labour and the culture of nail salons. Through unconventional materials, imagery, and artistic experimentation, she reconsiders perceptions of Asian femininity, bringing together themes of beauty, resilience, and freedom.

You can learn more about the artist’s work at “HIMOYA: Matrilineal Energies, Oracular Kin” at Tselinny. Tickets are available via the link in our bio.

———

В своей практике Хоа Дунг Клерже исследует вьетнамскую женскую идентичность, культурные стереотипы и опыт миграции, обращаясь к повседневному труду и культуре маникюрных салонов. Через необычные материалы, образы и художественные эксперименты она переосмысляет представления об азиатской женственности, соединяя темы красоты, стойкости и свободы.

Познакомиться ближе с творчеством художницы можно на выставке «Himoya: Энергии женского рода, сакральные узы» в Целинном. Билеты — по ссылке в описании профиля. by @tselinnycenter

Zoom In форматымен танысуға шақырамыз.

Zoom In — бұл көрмедегі бір туынды бойынша медиация. Толық кесте — аталған жазбада: ыңғайлы күнді таңдап, қатысу үшін белгіленген уақытта көрмеге кіру билетімен келіңіз.

Медиатормен бірге қонақтар туындыны сұрақтар, диалог пен бақылаулармен алмасу арқылы зерттейді. Мұндай формат өнер туралы арнайы білімді талап етпейді және әркімді интерпретация процессінің белсенді қатысушысы болуға шақырады, мұнда бастысы — «дұрыс» жауап табу емес, өнер туындысына мұқият қарап, онымен кездесуден туындайтын төл тәжірибені қалыптастыру.

Әр турдың ұзақтығы: 30-40 минут.

Билеттер профиль сипаттамасындағы сілтемеде қолжетімді.
___

Приглашаем познакомиться с форматом Zoom In.

Zoom In — это медиация по одной работе на выставке. Полное расписание — в карусели: выберите удобные дату и время и приходите ко времени с билетом на выставку, чтобы присоединиться.

Вместе с медиатором гости исследуют произведение через вопросы, диалог и обмен наблюдениями. Такой формат не требует специальных знаний об искусстве и приглашает каждого стать активным участником процесса интерпретации, где главное — не поиск «правильного» ответа, а внимательное отношение к произведению и выстраивание собственного опыта встречи с ним.

Продолжительность каждого тура: 30–40 минут.

Билеты — по ссылке в описании профиля. by @tselinnycenter

Зертхана жүргізушілері Дмитрий Северин мен Мария Губанова 12–16 жастағы жасөспірімдерді «Көзқарастан тыс» зертханасына шақырады — бұл дене, бөгде көзқарас, жеке шекаралар мен өзің болу еркіндігі туралы сегіз кездесу.

Осы жексенбі, 1 қарашада, «Мен және менің денем» атты алғашқы сабақ өтеді. Қозғалыс, ойын және импровизация арқылы қатысушылар өзін, өз реакциялары және қоршаған ортамен өзара әрекеттесу тәсілдерін зерттейді.

1.11 | 14:00–16:00 | Ателье, Целинный

Билеттер профиль сипаттамасындағы сілтемеде қолжетімді.

———

Ведущие лаборатории Дмитрий Северин и Мария Губанова приглашают подростков 12–16 лет на лабораторию «Вне взгляда» — восемь встреч о теле, чужом взгляде, личных границах и свободе быть собой.

Уже в это воскресенье, 1 ноября, пройдет первое занятие «Я и мое тело». Через движение, игру и импровизацию участники будут исследовать себя, свои реакции и способы взаимодействия с окружающими.

1.11 | 14:00–16:00 | Ателье, Целинный

Билеты — по ссылке в описании профиля. by @tselinnycenter

Раджни Перераның «Жебеуші» (2025) инсталляциясы — мүйізтұмсық құс пен қарғаның белгілерін бойына тоғыстырған гибридті тіршілік иесінің бейнесі. Осы образ арқылы өнерпаз аналық қамқорлық, ұрпақтар сабақтастығы және әйелдер желісі арқылы берілетін жады туралы ой толғайды. Перера үшін бұл жады — өзіміздің кім екенімізді, қайдан шыққанымызды ұмытпай, болашаққа бағыт табудың жолы.

Жұмыс Sharjah Art Foundation және «Целинный» заманауи мәдениет Орталығының арнайы бірлескен ұсынысымен жасалды.

Раджни Перераның «Целинный» заманауи мәдениет Орталығындағы «Himoya: Ана тегінің қуаты, киелі байланыс» көрмесінде ұсынылған «Жебеуші» жұмысы туралы көбірек білу үшін жаңа бейнероликті көріңіз.

Билеттер профиль сипаттамасындағы сілтемеде қолжетімді.
___

Rajni Perera’s "Gatekeeper" (2025) depicts a hybrid being that combines the features of a hornbill and a raven. Through this figure, the artist reflects on maternal care, intergenerational connections, and memory passed down through the matrilineal line. For Perera, this memory is a way to preserve knowledge of who we are and where we come from, while also finding guidance for the future.

The work was co-commissioned by Sharjah Art Foundation and Tselinny Center of Contemporary Culture.

Watch our new video to learn more about "Gatekeeper", presented as part of "HIMOYA: Matrilineal Energies, Oracular Kin" at Tselinny.

Tickets are available via the link in our bio.
___

«Хранительница» (2025) Раджни Переры — образ гибридного существа, сочетающего черты птицы-носорога и ворона. Через него художница размышляет о материнской заботе, связи между поколениями и памяти, передаваемой по женской линии. Для Переры эта память стала способом сохранить знания о том, кто мы и откуда родом, а еще найти ориентиры для будущего.

Работа создана по совместному заказу Sharjah Art Foundation и Центра современной культуры «Целинный».

Посмотрите новый ролик, чтобы узнать больше о «Хранительнице» Раджни Переры, представленной на выставке «Himoya: Энергии женского рода, сакральные узы» в Целинном.

Билеты на выставку — по ссылке в описании профиля. by @tselinnycenter

12–16 жастағы жасөспірімдерді дене, жеке шекара және өзді-өзіңмен болу еркіндігі туралы сегіз кездесуден тұратын «Көзқарастан тыс» зертханасына шақырамыз.

Қозғалыс, импровизация, дауыс және камерамен жұмыс істеу арқылы бір-бірімізбен қалай әрекеттесетінімізді, басқалардың үмітін қалай еңсеретінімізді зерттеп, өзімізді естуге үйренеміз. Би және актерлық тәжірибе талап етілмейді.

Басталуы — 1 қараша. Билеттер профиль сипаттамасындағы сілтемеде қолжетімді.

01.11–20.12 | Целинный, Ателье

———

Приглашаем подростков 12–16 лет в лабораторию «Вне взгляда» — восемь встреч о теле, личных границах и свободе быть собой.

Через движение, импровизацию, голос и работу с камерой будем исследовать, как мы взаимодействуем с другими, справляемся с чужими ожиданиями и учимся слышать себя. Танцевальный и актерский опыт не требуется.

Старт — 1 ноября. Билеты по ссылке в описании профиля.

01.11–20.12 | Целинный, Ателье by @tselinnycenter

5 қараша 16:00-де Целинныйдың цифрлық мұрағатының бұқаралық форматы — «Ашық мұрағаттың» кездесуі өтеді.
‍
Сіздерді қазақстандық өнерпаз Виолетта Богдановамен кездесуге шақырамыз. Биылғы «Ашық мұрағаттың» қорытындысында Виолетта перформативтілік, эксперимент және бала сияқты ойнап-күліп, көзің тірі кезде өзіңе неге құлпытас орнату керегі туралы айтып береді. Виолеттамен бірге біздің «Құжаттама» жобамыздың аясында оның цифрлық коллекциясына енетін фотосуреттер мен видеоларды талқылаймыз.
‍
«Құжаттама» — бұл Орталық Азия заманауи өнерінің цифрлық деректер базасы. «Ашық мұрағат» барысында біз мұрағат жұмысымен танысып, жеке коллекциялары Целинный сайтында жарық көретін өнерпаздармен сөйлесетін боламыз. Iс-шараға кіру тегін.

5 ноября в 16:00 пройдет встреча «Открытого архива» — публичного формата цифрового архива Целинного «Документация».

Приглашаем вас на встречу с казахстанской художницей Виолеттой Богдановой. На заключительном «Открытом архиве» в этом году Виолетта расскажет о перформативности, эксперименте и о том, зачем позволять себе дурачиться, как ребенку, и устанавливать себе надгробие при жизни. Вместе с Виолеттой мы покажем и обсудим фотографии и видео, которые войдут в ее цифровую коллекцию в рамках нашего проекта «Документация».

«Документация» — это цифровая база данных о современном искусстве Центральной Азии. В рамках «Открытого архива» мы знакомимся с работой архива и разговариваем с художниками, чьи персональные коллекции будут появляться на сайте Целинного. Вход на событие свободный. by @tselinnycenter