Instagram story viewer> @viceversa200> Posts

Vice Versa 200

@viceversa200

850

followers

527

following

🇧🇷Torne-se parte de uma grande pintura, um “Mosaico cultural”! 🇩🇪Werden Sie Teil eines großen Gemäldes, eines „kulturellen Mosaiks“!

POSTS STORIES REELS TAGGED

Download All

🇩🇪 DEUTSCH
Nach intensiven und erfüllenden Momenten gönnt sich das ViceVersa200 jetzt eine kleine Pause.
Danke für jede Zusammenarbeit, jede Geste, jedes Licht, das Sie mit uns geteilt haben.
Wir ruhen uns aus, atmen tief durch und kommen zurück – erneuert, gestärkt und voller neuer Energie. ✨🌿

🇧🇷 PORTUGUÊS
Depois de momentos intensos e tão recompensadores, o ViceVersa200 faz agora uma pequena pausa.
Obrigada por cada colaboração, cada gesto, cada luz que vocês trouxeram e brilharam junto com a gente.
Vamos descansar, respirar fundo e voltar — renovados, fortalecidos e cheios de nova energia. ✨🌿 by @viceversa200

32

2

3 months ago

🇧🇷🇩🇪 Mosaik der Kulturen – Kunst, Begegnung und deutsch-brasilianische Verbundenheit

Am 05.07., 08.07. und 12.07. wurde Schloss Reuschenberg in Neuss zum Treffpunkt für Kunst, Kultur und brasilianische Lebensfreude. Über 100 brasilianische Künstlerinnen und Künstler aus Musik, Tanz, Theater, Literatur und Performance machten VICE-VERSA200 zu einem besonderen Erlebnis für mehr als 950 Besucherinnen und Besucher. ✨

Im Mittelpunkt stand die beeindruckende Installation „Mosaik der Kulturen“ mit über 2.000 Gesichtern und Geschichten über Migration und die Verbundenheit zwischen Deutschland und Brasilien.

Wir freuen uns, dieses besondere Projekt als DBG unterstützt und damit den deutsch-brasilianischen Kultur- und Austausch sichtbar gemacht zu haben. 🇧🇷🤝🇩🇪

Ein ganz besonderer Dank gilt dem Team von VICE-VERSA200: Cibelle de Pádua, Bärbel Starz, Simone Lisboa und Maria Cristina Schulze-Hofer für die Umsetzung dieses großartigen Projekts.

Ebenso danken wir unseren DBG-Mitgliedern Paula Katzenstein, Andreas Hoene und Charlotte Cardinali für ihren engagierten Einsatz und ihre Unterstützung.

Gemeinsam schaffen wir Verbindungen zwischen Brasilien und Deutschland. 🇧🇷🤝🇩🇪

#brasilianerindeutschland #kulturfest #viceversa #dbgtopicos by @viceversa200

32

1

2 months ago

Viceversa200 tem o prazer de promover a exibição abaixo:
Amigas e amigos, quem estiver em Colônia dia 11 de agosto é dia de “Iracema. Uma transa amazônica”, filme dirigido por Jorge Bodanzky há 52 anos, um clássico da filmografia brasileira.

Venham conferir a cópia restaurada, exibida pela primeira vez em Colônia e apenas neste dia!

Off Broadway
11.08.26
20:00
Zülpicher Str. 24
Köln

Esperamos por vocês!

Viceversa200 freut sich, die folgende Veranstaltung anzukündigen:

Am 11. August zeigen wir „Iracema. Uma transa amazônica“, den Film von Jorge Bodanzky, der vor 52 Jahren entstand und heute als echter Klassiker des brasilianischen Kinos gilt.

Kommt vorbei und erlebt die restaurierte Fassung, die zum ersten Mal in Köln zu sehen ist!

Der Film wird nur ein einziges Mal gezeigt – diese Gelegenheit solltet ihr nicht verpassen.

Wir freuen uns auf euch! by @viceversa200

5

0

2 months ago

Celebrar os 200 anos da imigração alemã no Brasil por meio da literatura foi uma experiência muito especial. 🇩🇪🇧🇷

Tive a alegria de participar do evento promovido pelo Vice-Versa @viceversa200 apresentando a Trilogia Gaia e compartilhando um pouco da minha trajetória como escritora.

Foi um momento de encontro entre culturas, histórias e pessoas apaixonadas pela literatura, reafirmando o poder dos livros de aproximar diferentes mundos e criar conexões que ultrapassam fronteiras.

Minha gratidão ao Vice-Versa e a todos os organizadores pelo carinho, pela recepção e por promoverem um evento tão rico em cultura, arte e intercâmbio. Que a literatura continue unindo Brasil e Alemanha e inspirando cada vez mais leitores. 📚🇩🇪🇧🇷❤️

#autoranacional #vivernaalemanha #autorasbrasileiras #livroseleitores #livrosdefantasia by @viceversa200

432

33

3 months ago

@viceversa200 by @viceversa200

83

4

3 months ago

🎨 É neste domingo!

Venha prestigiar a Finissage da exposição VICE-VERSA-200 | Mosaico das Culturas e celebrar os 200 anos da imigração entre Brasil e Alemanha por meio da arte, da cultura e de histórias que conectam pessoas.

📍 Schloss Reuschenberg – Neuss
🗓️ Domingo, 12 de julho
🕚 11h às 18h
Entrada GRATUITA

Esperamos você e sua família!! 💚💛

@viceversa200 @hdkd_hausderkulturen
@iramaiak @samanthaschubertgmbdus @lilicristine_s @programa.sempreviva @dbg.topicos

#ViceVersa200 #MosaicoDasCulturas #Grupomulheresdobrasil #Grupomulheresdobrasildus by @viceversa200

80

7

3 months ago

***“Wenn Worte zu Bewegung werden und persönliche Geschichten eine gemeinsame Erinnerung schaffen.

Meine Tanzperformance „Jenseits des atlantischen Ozeans“ im Rahmen der Ausstellung „Mosaik der Kulturen“ präsentiert von @viceversa200 entstand aus einer sehr persönlichen poetischen Reise.

Im Zentrum stehen sechs Gedichte von mir, die zwischen 1997 und 2006 in verschiedenen Städten entstanden sind und sich mit der Erfahrung des Auswanderns, des Aufbruchs und der Suche nach Zugehörigkeit beschäftigen.

Diese Texte sind Momentaufnahmen eines Lebens zwischen Kulturen – sie erzählen von Abschied und Neubeginn, von Fremdsein und Ankommen, von der Sehnsucht nach Verbindung und einem neuen Zuhause.

Eines dieser Gedichte lautet:

„Der Koffer
umhüllt das schwere Geheimnis
eines neuen Anfangs.“
22.12.1997 – Kiew, Ukraine
Vinicius
Aus diesen poetischen Spuren entstand eine tänzerische Sprache, die nicht nur meine persönliche Geschichte erzählt, sondern auch die Erfahrungen vieler Menschen berührt, die Grenzen überschritten haben und neue Wege gesucht haben.

Nach der Aufführung haben mich die vielen persönlichen Gespräche, die bewegenden Rückmeldungen und die Offenheit des Publikums tief berührt.

Zu erleben, dass meine Worte und Bewegungen Erinnerungen geweckt, Fragen ausgelöst oder Menschen auf einer persönlichen Ebene erreicht haben, ist eines der größten Geschenke, die Kunst schenken kann.

„Jenseits des atlantischen Ozeans“ lädt dazu ein, Migration nicht nur als gesellschaftliches Thema zu betrachten, sondern die menschlichen Geschichten dahinter wahrzunehmen: die Gefühle, die Herausforderungen und die Hoffnung, die in jedem Neubeginn liegt.

Mein herzlicher Dank gilt allen Besucherinnen und Besuchern, die diesen besonderen Moment mit mir geteilt haben. Ihre Worte und Emotionen geben meiner künstlerischen Arbeit Sinn und Motivation, diesen Weg weiterzugehen.

Denn Kunst endet nicht mit dem letzten Applaus.
Sie lebt in den Menschen weiter, die sie berührt.

Vielen Dank für diesen unvergesslichen Abend.“
Vinicius
Fotos / Videos: @tederskin
#MosaikDerKulturen #JenseitsDesAtlantischenOzeans #PoetryAndDance #Migration # by @viceversa200

87

0

3 months ago

Veranstaltungstipp: Neusser Kulturorte entdecken: Schloss Reuschenberg: Vice-Versa200 - Mosaik der Kulturen - Midissage

Kunst verbindet und genau das zeigt die aktuelle Ausstellung der Kunstinitiative Wurzeln und Flügel in Zusammenarbeit mit der Deutsch-Brasilianischen Gesellschaft auf Schloss Reuschenberg. Die Besucher:innen sind eingeladen, diesen ‘Mosaikteppich der Kulturen‘ aktiv zu erkunden: in der Installation im Innen raum können sie sich performativ auf einer experimentellen Forschungsreise durch Zeit und Raum bewegen – inspiriert von Alexander von Humboldt. Ã Das innovative Integrationskonzept schöpft aus vielfältigen, biografischen Erfahrungen von Bürger:innen in NRW. Dabei werden 200 Jahre kulturellen Austauschs zwischen Deutschland und Brasilien sichtbar, greifbar und sinnlich erfahrbar gemacht – vice versa.

Zwischen Kunst, Musik und Begegnung entstehen Räume für Austausch und neue Perspektiven. Die besondere Atmosphäre und die beeindruckenden Werke laden dazu ein, diesen besonderen Kulturort in Neuss zu entdecken.

Die nächsten Veranstaltungstermine findet ihr in unserem Veranstaltungskalender. Kommt vorbei und erlebt Kunst und Kultur vor Ort!

Veranstaltungsort: Kunstinitiative Wurzeln und Flügel e.V. Schloss Reuschenberg | Gerhard-Hoehme-Allee 1 | 41466 Neuss

PARK- & LAGA-LIEBE 💚
#NEUERPARK #GRÜNESHERZNEUSS #MITMACHVEREIN
#LAGANEUSS2026 #MACHMIT by @viceversa200

113

0

3 months ago

***Kunst schafft Räume, in denen Kulturen einander begegnen, Geschichten geteilt und neue Perspektiven eröffnet werden.***

Mein herzlicher Dank gilt dem gesamten Team von VICE-VERSA (@viceversa200 ), der Deutsch-Brasilianischen Gesellschaft sowie Wurzeln und Flügel e.V. (@kunstwurzelnundfluegel )für die freundliche Einladung, Teil des inspirierenden Kulturprojekts „Mosaik der Kulturen“ zu sein.

Es war mir eine große Ehre, die Eröffnung dieser besonderen Veranstaltungsreihe mit meiner Tanzperformance „Jenseits des atlantischen Ozeans“ mitzugestalten.

Die Performance setzt sich mit Themen wie Migration, kulturellem Austausch, menschlicher Mobilität und der Entstehung neuer internationaler Gemeinschaften auseinander. Sie zeigt, wie Begegnungen über Grenzen hinweg unsere Identität prägen und wie künstlerischer Ausdruck Brücken des Dialogs, der Empathie und des gegenseitigen Verständnisses bauen kann.

Projekte wie „Mosaik der Kulturen“ verdeutlichen eindrucksvoll die bedeutende Rolle von Kunst und Kultur für den interkulturellen Dialog und das friedliche Zusammenleben in einer vielfältigen Gesellschaft. Sie erinnern uns daran, dass kulturelle Zusammenarbeit nicht nur bedeutet, kulturelles Erbe zu bewahren, sondern vor allem neue Begegnungen zu ermöglichen und gemeinsame Zukunftsperspektiven zu schaffen.

Vielen Dank für Ihr Vertrauen, die herzliche Gastfreundschaft und Ihr Engagement, Menschen durch Kunst und Kultur miteinander zu verbinden.

Es war mir eine große Freude und ein besonderes Privileg, mit meiner Performance zu dieser inspirierenden Veranstaltung beizutragen und die langjährige kulturelle Verbundenheit zwischen Deutschland und Brasilien künstlerisch mitzugestalten.

Kunst verbindet. Vielfalt bereichert. Kultureller Dialog gestaltet unsere gemeinsame Zukunft.
Video: @viceversa200
#ViceVersa200 #MosaikDerKulturen #KulturellerDialog #InternationaleKulturzusammenarbeit #PerformingArts Migration InterkulturellerAustausch KunstVerbindet BuildingCulturalBridges MomentosWorld by @viceversa200

140

45

3 months ago

🇧🇷✨ viceversa200 teve a alegria de abrir o evento no último domingo, 05/07/2026.
Nosso agradecimento especial aos convidados de honra: à nossa anfitriã, Sra. Düsterberg; ao prefeito de Neuss, Reiner Breuer; ao cônsul honorário do Brasil na Renânia do Norte-Vestfália, Christop Pavel; à representante do Consulado-Geral do Brasil em Frankfurt; ao Dr. Alexander Fils, representante da cidade de Düsseldorf; e ao artista Thomas Schönauer.

Agradecemos também aos nossos parceiros: DeutschBrasilianische Gesellschaft (DBG), o Grupo Mulheres do Brasil e.V. – Núcleo Düsseldorf, o programa Sempre Viva a Língua Portuguesa e a Secretaria da Cultura do Estado do Rio Grande do Sul. 💛🇧🇷

🇩🇪✨ viceversa200 hatte die Freude, das Event am vergangenen Sonntag 05.07.26 zu eröffnen.
Ein herzliches Dankeschön an unsere Ehrengäste: unsere Gastgeberin Frau Düsterberg, Bürgermeister Reiner Breuer, den brasilianischen Honorarkonsul für NRW Christop Pavel, die Vertreterin des brasilianischen Generalkonsulats in Frankfurt, Dr. Alexander Fils von der Landeshauptstadt Düsseldorf sowie den Künstler Thomas Schönauer.

@breuer.reiner @kunstwurzelnundfluegel @pavel_children_foundation @dr.alexanderfils @engineeringartist

Ein herzliches Dankeschön auch an unsere Kooperationspartner: die DBG- DeutschBrasilianische Gesellschaft , Grupo Mulheres do Brasil e.V. – Núcleo Düsseldorf, Sempre Viva a Língua Portuguesa und das Kulturministerium von Rio Grande do Sul. 💛🇧🇷

@programa.sempreviva @dbg.topicos @grupomulheresdobrasildus by @viceversa200

23

0

3 months ago

🇧🇷✨ viceversa200 teve a alegria de abrir o evento no último domingo, 05/07/2026.
Nosso agradecimento especial aos convidados de honra: à nossa anfitriã, Sra. Düsterberg; ao prefeito de Neuss, Reiner Breuer; ao cônsul honorário do Brasil na Renânia do Norte-Vestfália, Christop Pavel; à representante do Consulado-Geral do Brasil em Frankfurt; ao Dr. Alexander Fils, representante da cidade de Düsseldorf; e ao artista Thomas Schönauer.

Agradecemos também aos nossos parceiros: DeutschBrasilianische Gesellschaft (DBG), o Grupo Mulheres do Brasil e.V. – Núcleo Düsseldorf, o programa Sempre Viva a Língua Portuguesa e a Secretaria da Cultura do Estado do Rio Grande do Sul. 💛🇧🇷

🇩🇪✨ viceversa200 hatte die Freude, das Event am vergangenen Sonntag 05.07.26 zu eröffnen.
Ein herzliches Dankeschön an unsere Ehrengäste: unsere Gastgeberin Frau Düsterberg, Bürgermeister Reiner Breuer, den brasilianischen Honorarkonsul für NRW Christop Pavel, die Vertreterin des brasilianischen Generalkonsulats in Frankfurt, Dr. Alexander Fils von der Landeshauptstadt Düsseldorf sowie den Künstler Thomas Schönauer.

@breuer.reiner @kunstwurzelnundfluegel @pavel_children_foundation @dr.alexanderfils @engineeringartist

Ein herzliches Dankeschön auch an unsere Kooperationspartner: die DBG- DeutschBrasilianische Gesellschaft , Grupo Mulheres do Brasil e.V. – Núcleo Düsseldorf, Sempre Viva a Língua Portuguesa und das Kulturministerium von Rio Grande do Sul. 💛🇧🇷

@programa.sempreviva @dbg.topicos @grupomulheresdobrasildus by @viceversa200

18

0

3 months ago

🇧🇷✨ viceversa200 teve a alegria de abrir o evento no último domingo, 05/07/2026.
Nosso agradecimento especial aos convidados de honra: à nossa anfitriã, Sra. Düsterberg; ao prefeito de Neuss, Reiner Breuer; ao cônsul honorário do Brasil na Renânia do Norte-Vestfália, Christop Pavel; à representante do Consulado-Geral do Brasil em Frankfurt; ao Dr. Alexander Fils, representante da cidade de Düsseldorf; e ao artista Thomas Schönauer.

Agradecemos também aos nossos parceiros: DeutschBrasilianische Gesellschaft (DBG), o Grupo Mulheres do Brasil e.V. – Núcleo Düsseldorf, o programa Sempre Viva a Língua Portuguesa e a Secretaria da Cultura do Estado do Rio Grande do Sul. 💛🇧🇷

🇩🇪✨ viceversa200 hatte die Freude, das Event am vergangenen Sonntag 05.07.26 zu eröffnen.
Ein herzliches Dankeschön an unsere Ehrengäste: unsere Gastgeberin Frau Düsterberg, Bürgermeister Reiner Breuer, den brasilianischen Honorarkonsul für NRW Christop Pavel, die Vertreterin des brasilianischen Generalkonsulats in Frankfurt, Dr. Alexander Fils von der Landeshauptstadt Düsseldorf sowie den Künstler Thomas Schönauer.

@breuer.reiner @kunstwurzelnundfluegel @pavel_children_foundation @dr.alexanderfils @engineeringartist

Ein herzliches Dankeschön auch an unsere Kooperationspartner: die DBG- DeutschBrasilianische Gesellschaft , Grupo Mulheres do Brasil e.V. – Núcleo Düsseldorf, Sempre Viva a Língua Portuguesa und das Kulturministerium von Rio Grande do Sul. 💛🇧🇷

@programa.sempreviva @dbg.topicos @grupomulheresdobrasildus by @viceversa200

14

0

3 months ago