Instagram story viewer> @zachi.dq> Posts

Cristopher Vargas | Quechua voice actor

@zachi.dq

23K

followers

564

following

ANDINO QUECHUA 🇵🇪
🎙️Doblaje - Locución - Canto
🏔️Founder & Dir. @rimay.sonqoykiwan
📩 [email protected]

POSTS STORIES REELS TAGGED

El incendio en el Pitusiray, en Calca, por la zona de Rayampata, lleva ya cuatro días arrasando nuestros cerros. Las comunidades aledañas han sido afectadas, perdiendo cultivos que representan su principal fuente de ingresos y sustento. El fuego también está destruyendo la flora y fauna, dejando a su paso suelos devastados.
Hoy necesitamos unirnos para apoyar a las familias afectadas. Todo lo recaudado a través de Yape será destinado a llevar ayuda a estas comunidades. Cada aporte suma y toda ayuda cuenta. ❤️

#incendios #vallesagrado #cusco taken in Calca, Cusco, Peru by @zachi.dq

846

18

5 days ago

Hoy, una vez más, el colectivo me devolvió la esperanza. Sentir que la unión realmente hace la fuerza, que podemos caminar juntos y alzar una sola voz por lo que creemos justo, incluso cuando todo parece estar en nuestra contra.
El Pitusiray nos habló, nos miró y nos recordó que también somos hijos de esta tierra. Fue una hazaña cansada, de muchas horas y esfuerzo, pero juntos logramos el objetivo.
Gracias a todos por creer en este joven. Tengan por seguro que, siempre que pueda y sea necesario, estaré ahí para apoyar a nuestras comunidades. Porque mientras permanezcamos unidos, no estaremos solos.

#cusco #vallesagrado #incendios by @zachi.dq

1k

41

5 days ago

Hoy fuimos con cuatro amigos a apoyar en el control de los incendios en el Pitusiray, en Calca, por la zona de Rayampata. Fue una jornada muy dura: caminar entre el humo, el calor sofocante y el cansancio, mientras veíamos de cerca cómo el fuego avanzaba por nuestras montañas.
Fue agotador, pero también nos recordó lo importante que es no ser indiferentes ante lo que está pasando.
Por eso, estaré dejando un post para que quienes quieran puedan sumarse y apoyar. Queremos recaudar fondos para llevar ayuda a las zonas afectadas por los incendios. Cualquier aporte, por pequeño que sea, puede ayudar.

#vallesagrado #incendios #cusco #ayuda taken in Calca, Cusco, Peru by @zachi.dq

2k

59

5 days ago

Esta mañana vi a un venado bebé correr del fuego y fue una de las imágenes que más me destrozó el corazón. No dejo de pensar en todos los animales que, sin entender qué está pasando, huyen de las llamas que destruyen su hogar.

Desde que tengo uso de razón he visto incendios y he intentado visibilizarlos, pero ver cómo el fuego convierte en ceniza las montañas por donde vivo me llena de impotencia, rabia y tristeza. Una vez más, son las propias comunidades las que arriesgan sus vidas para proteger sus tierras y animales, mientras la respuesta de las autoridades llega cuando el fuego ya lo ha arrasado todo. Esto se sabía desde hace días y, aun así, seguimos reaccionando cuando la tragedia ya está frente a nosotros.

A veces me pregunto si algún día el ser humano encontrará el perdón de estos animales, que no tienen ninguna culpa y terminan pagando las consecuencias de nuestra indiferencia. Solo espero que llueva, que el fuego se detenga y que algún día dejemos de acostumbrarnos a ver nuestras montañas arder.

#incendios #vallesagrado #cusco taken in Calca, Cusco, Peru by @zachi.dq

8k

502

6 days ago

Rimay Sonqoykiwan fue una de las 10 iniciativas ganadoras de la Generación XVI de Protagonistas del Cambio UPC por los ODS 2026. ❤️

Esta experiencia me permitió fortalecer el proyecto, aprender de grandes mentores y compartir con 9 jóvenes que, desde distintas regiones del Perú, están generando cambios desde sus propias realidades.

Me llevo nuevos aprendizajes, amistades y la certeza de seguir creando espacios para que el quechua viva en el doblaje, la actuación y el mundo audiovisual, llegando cada vez a más comunidades y nuevas generaciones.

Gracias a la UPC, Laureate Education, Inc. y a todo el equipo de Protagonistas del Cambio por creer en nuestros proyectos.

Kausachun Protagonistas del Cambio 2026. ❤️

#protagonistasdelcambio #doblajequechua #education by @zachi.dq

221

16

10 days ago

LA DESPEDIDA DE HAKU – EL VIAJE DE CHIHIRO en QUECHUA 🐉

Después de descubrir la verdadera identidad de Haku como el espíritu del río Kohaku, Chihiro logra liberarlo del hechizo que lo mantenía bajo el control de Yubaba. Ambos recuerdan su conexión del pasado y, aunque deben separarse, Haku le promete que algún día volverán a encontrarse. Una despedida llena de emoción que marca el final de su aventura y el inicio de un nuevo camino para ambos.

Apóyenlo y denle mucho amor 🥹✨

#doblajequechua #gibli #viajedechihiro #andino by @zachi.dq

383

46

14 days ago

PDC de la UPC 2026 ❤️‍🩹

Probablemente lloraría editando este video, pero valió la pena. Me llevo aprendizajes, recuerdos y, sobre todo, amigos que hicieron de esta semana algo inolvidable.

Teito, lo logramos. Gracias por acompañarme siempre, viejito. Y a ti, mamita hermosa, gracias por ser parte de mis sueños.

Y a ustedes, mis Protagonistas del Cambio 2026: gracias por todo. Los voy a extrañar muchísimo. Esto recién comienza. Ñaqpaqllaman puririsun. ❤️

#upc #protagonistasdelcambio #perù #amigos by @zachi.dq

107

17

18 days ago

16 generaciones. 16 años creyendo en jóvenes que deciden hacer que las cosas pasen. 💙

El miércoles por la noche celebramos y reconocimos a la 16.ª generación de Protagonistas del Cambio. Una noche llena de historias, emociones, encuentros y, sobre todo, mucho propósito.

Porque una iniciativa puede comenzar con una buena idea y el impulso de algunas personas, pero mantenerse en el tiempo requiere una comunidad que crea, acompañe y siga apostando por ella.

Gracias a la UPC, a sus autoridades, a nuestros aliados, alumni y a tantas personas que han hecho posible que Protagonistas del Cambio siga creciendo y aportando al ecosistema social peruano.

Y gracias, especialmente, a nuestros protagonistas. Ustedes nos recuerdan que hay muchísimas cosas buenas pasando en nuestro país. 🙌🇵🇪

Esto recién empieza… en los próximos días compartiré más historias y momentos de esta hermosa celebración.

#ProtagonistasDelCambio #impactosocial #jóvenesquetransforman taken in UPC - Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas by @zachi.dq

427

5

21 days ago

EL VIAJE DE CHIHIRO en QUECHUA 🐉

Chihiro llega junto a sus padres a un misterioso lugar abandonado mientras se trasladan a su nueva casa. Al encontrar un extraño restaurante lleno de comida, sus padres comienzan a comer sin permiso y, como castigo por su avaricia, son transformados en cerdos. Chihiro queda sola en un mundo mágico y desconocido.

Apóyenlo y denlo mucho amor para traer la segunda parte

#quechua #zachinin72 #doblajequechua #gibli #viajedechihiro by @zachi.dq

1k

64

22 days ago

¿Quién diría que en 2019 comenzaría un pequeño sueño que hoy se convierte en Rimay Sonqoykiwan? Nací en Khapaq Machay, una comunidad andina de Cusco, quechua de nacimiento, y desde siempre tuve el sueño de llevar nuestro runasimi al mundo. Empecé doblando fragmentos de películas, animes y otras producciones; aprendiendo a través de cada error y descubriendo la magia que existe detrás de una voz.

Con los años, ese sueño salió del estudio y se convirtió en talleres de doblaje en Jauja, Arequipa, Machupicchu Pueblo y otros lugares del Perú. El año pasado llegamos a Occotuan, en Chinchero, donde pude compartir con niñxs de una comunidad quechua aquello que durante años había aprendido frente a un micrófono. Fue especial llevarles esta magia, pero también aprender de sus voces, sus historias y su manera de ver el mundo.

Así nace Rimay Sonqoykiwan, un proyecto que busca llevar talleres de actuación, stop motion y principalmente doblaje en quechua a nuestras comunidades. Porque mi sueño no es solamente llevar el quechua al mundo, sino también traer la magia del mundo audiovisual a nuestra gente. Que nuestros niños y jóvenes sepan que su voz puede crear, imaginar y contar historias. Runasimipipas kachun!!waynasipaschakuna, waykepanaykuna 🏔️❤️‍🩹

#quechua #doblaje #zachiq by @zachi.dq

105

5

a month ago

PhotoCamp 2026

PhotoCamp 2026 fue, para mí, una propuesta muy distinta a otras ediciones. Esta vez tuvimos la oportunidad de acercarnos a nuevos territorios y nuevas miradas, acompañando a jóvenes de ocho provincias, cada uno con proyectos particulares, historias propias y una sensibilidad única para mirar y contar su realidad.

Me siento muy agradecido de haber sido parte de esta edición como mentor. Gracias, @kirstenelstner y @victorz3a , por la confianza y por permitirme acompañar este proceso. También quiero agradecer profundamente a mis compañeros @claudia_holgado y @jerogonzales ; trabajar junto a ustedes fue una experiencia increíble y siento que hicimos un trabajo impecable, poniendo siempre el corazón y el compromiso en cada momento.

Y, sobre todo, gracias a los ocho chicos. Nada de esto habría sido posible sin su participación, su confianza, sus preguntas, sus historias y esa manera tan particular que cada uno tiene de observar el mundo. Espero sinceramente que esta experiencia haya significado para ustedes un gran aprendizaje, pero también un logro personal.

Me quedo con mucha ilusión por lo que viene. Estoy ansioso por ver cómo cada uno seguirá desarrollando su trabajo de manera personal y, al mismo tiempo, cómo estas nuevas miradas podrán encontrarse y crecer colectivamente.

Gracias por dejarme ser parte de este viaje. Me llevo aprendizajes, momentos y, sobre todo, la certeza de que cuando jóvenes de distintos territorios encuentran un espacio para contar sus propias historias, algo poderoso comienza a suceder.

#cusco #quechua #andino #photocamp by @zachi.dq

87

20

2 months ago

Introducing the talented voice actors for COYA! 👹🌙
.
Cristopher Vargas Quispe is a dubbing actor, commercial announcer and dubbing director from Khapaq Machay, Cusco, Peru. He is recognized for his work in dubbing and voiceover in Quechua and Spanish for audiovisual productions, short films and institutional campaigns. He played Mario, one of the protagonists of BBVA’s educational series Aprendemos Juntos Kids 2030, and has participated as a voice actor in various animated shorts and audiovisual projects. Since 2019 he has directed RIMAY SONQOYKIWAN - Dubbing in Quechua, an initiative dedicated to preserving and spreading Quechua through audiovisual content, promoting the revitalization of the Andean language and culture for new generations and international audiences.
.
Ruth Vani Pfuño is originally from Chosecani, Cusco, Peru. She has a bachelor’s degree in History from UNSAAC and is dedicated to teaching Quechua. As a dubbing actress, she played Beta, one of the protagonists of BBVA’s educational series Aprendemos Juntos Kids 2030, and has given voice to various female characters in animated short films and audiovisual projects. Since 2022 she has been part of RIMAY SONQOYKIWAN - Dubbing in Quechua, where she works in translation, linguistic adaptation and voice dubbing for audiovisual productions.
.
.
.
#scadcapstone #capstonefilm #animatedfilm #quechua #studentfilm by @zachi.dq

240

8

3 months ago