Instagram story viewer> @_marksutcliffe> Posts
Mark Sutcliffe(@_marksutcliffe)'s profile avatar HD Profile

Mark Sutcliffe

@_marksutcliffe

12.4K
followers
353
following
Mayor of Ottawa running for re-election
Maire d'Ottawa en campagne de réélection
POSTS STORIES REELS TAGGED
Download All
Since 2022, we’ve identified $252 million in savings and efficiencies, equal to $531 for a typical household. In the next four years, I’ll find another $250 million in savings through a hiring freeze, expanded program reviews, spending controls, and taking the best cost-saving ideas from other municipalities. See my full plan: https://marksutcliffe.ca/priorities/affordability Depuis 2022, nous avons réalisé 252 millions de dollars d’économies et de gains d’efficacité, soit 531 $ pour une famille moyenne. Au cours des quatre prochaines années, je vais réaliser 250 millions de dollars d’économies supplémentaires grâce à un gel de l’embauche, à un examen accru des programmes, à un meilleur contrôle des dépenses, et en nous inspirant des meilleures idées mises en place par d’autres municipalités pour réduire les coûts. Consultez mon plan complet : https://marksutcliffe.ca/fr/priorites/plus-abordable by @_marksutcliffe
2
3 hours ago
Download
What a great day at the Metcalfe Fair as they celebrate 170 years. It was great to speak with residents, and enjoy one of rural Ottawa’s great community traditions. Thank you to the volunteers, organizers, exhibitors and everyone who helps make the Metcalfe Fair possible year after year! Quelle belle journée à la foire de Metcalfe, qui célèbre cette année son 170e anniversaire! C’était un plaisir d’échanger avec les résidents et de prendre part à l’une des grandes traditions des villages ruraux d’Ottawa. Merci aux bénévoles, aux organisateurs, aux exposants et à toutes celles et tous ceux qui contribuent, année après année, au succès de la foire de Metcalfe! by @_marksutcliffe
1
16 hours ago
Download
Great to be back in Metcalfe. I spent the day talking with residents about the issues that matter most in rural Ottawa - better roads and infrastructure, emergency services and strong local communities. These conversations keep us focused on what matters most for Ottawa residents. Toujours un plaisir d’être de retour à Metcalfe! J’ai passé la journée à discuter avec des résidents des enjeux qui comptent le plus dans les communautés rurales d’Ottawa : de meilleures routes et infrastructures, des services d’urgence efficaces et des communautés fortes. Ces conversations nous permettent de rester à l’écoute de ce qui compte vraiment pour les résidents d’Ottawa. by @_marksutcliffe
1
21 hours ago
Download
I’ve already cut 13 time-consuming studies that slowed down the housing process, and I’ve reduced the scope of 13 more. I will continue cutting red tape, including in the Official Plan. See my full plan: https://marksutcliffe.ca/priorities/housing J’ai déjà éliminé 13 études qui ralentissaient les projets de logement et réduit les exigences liées à 13 autres. Je vais continuer à simplifier les règles et à réduire les formalités administratives, notamment dans le cadre du Plan officiel. Découvrez mon plan complet : https://marksutcliffe.ca/fr/priorites/logement by @_marksutcliffe
3
a day ago
Download
Ottawa families are managing their costs carefully. They deserve to know there’s someone working hard to keep their property taxes low. I’m the only mayoral candidate committing to a clear limit: 2% to 2.5% for the next two years. It’s a balanced, predictable approach that keeps life affordable while protecting the services residents rely on. Les familles à Ottawa surveillent leurs dépenses de près. Elles méritent de savoir que quelqu’un travaille fort pour garder leurs taxes foncières basses. Je suis le seul candidat à la mairie à m’engager clairement à limiter les hausses à 2 % à 2,5 % au cours des deux prochaines années. C’est une approche équilibrée et prévisible qui permet de garder la vie abordable tout en protégeant les services sur lesquels les gens comptent. by @_marksutcliffe
1
a day ago
Download
Ottawa is growing, and we need to make sure our infrastructure keeps up. Today, I introduced an ambitious $10-billion infrastructure plan to protect neighbourhoods from flooding, fix our roads and intersections, improve transit, and build more parks and recreation facilities. This is a historic opportunity to invest in the infrastructure we need - today and for generations to come. See my full plan: https://marksutcliffe.ca/priorities/infrastructure Ottawa est en pleine croissance. Nos infrastructures doivent suivre le rythme. Aujourd’hui, j’ai présenté un plan d’infrastructure de 10 milliards de dollars pour protéger nos quartiers contre les inondations, réparer nos routes et nos intersections, améliorer le transport en commun et créer davantage de parcs et d’installations récréatives. C’est une occasion historique d’investir dans les infrastructures dont Ottawa a besoin - aujourd’hui et pour les générations à venir. Consultez mon plan complet : https://marksutcliffe.ca/fr/priorites/infrastructures by @_marksutcliffe
9
2 days ago
Download
I had the opportunity today to walk across the Chief William Commanda Bridge with Elder Claudette Commanda. We spoke about the importance of truth and reconciliation, Indigenous history and the work that still lies ahead. Walking across a bridge named for her grandfather made the day especially meaningful. J’ai eu l’occasion aujourd’hui de traverser le pont Chief William Commanda avec l’aînée Claudette Commanda. Nous avons parlé de l’importance de la vérité et de la réconciliation, de l’histoire des peuples autochtones et du travail qui reste à accomplir. Traverser un pont qui porte le nom de son grand-père a rendu ce moment particulièrement significatif. by @_marksutcliffe
4
3 days ago
Download
On National Day for Truth and Reconciliation we honour residential school Survivors, remember the children who never came home, and recognize the lasting impact on Indigenous families and communities. It’s a day to listen, learn and continue the work of reconciliation. En cette Journée nationale de la vérité et de la réconciliation, nous rendons hommage aux survivants des pensionnats, nous nous souvenons des enfants qui ne sont jamais rentrés chez eux et nous reconnaissons les répercussions durables de ces expériences sur les familles et les communautés autochtones. C’est une journée pour écouter, apprendre et poursuivre le travail de réconciliation. by @_marksutcliffe
1
3 days ago
Download
I hear it all the time from families with young kids: finding a spot in swimming lessons is a real challenge. That’s why I’ve outlined a plan to increase access to swimming lessons, expand opportunities for children and make registration easier for families. J’entends constamment des parents de jeunes enfants me dire à quel point il est difficile de trouver une place dans un cours de natation. C’est pourquoi j’ai présenté un plan pour offrir davantage de cours de natation, à donner à plus d’enfants la possibilité d’apprendre à nager, et à simplifier l’inscription pour les familles. by @_marksutcliffe
71
4 days ago
Download
It was a pleasure to welcome the Ottawa Titans to City Hall to celebrate their historic championship win and proclaim September 28 as Ottawa Titans Championship Day in Ottawa! As a lifelong baseball fan, it’s been incredible to watch the Titans bring home the title while setting a new league attendance record with more than 10,300 fans in the stands. Congratulations to the players, coaches, and leadership. Ottawa is so proud of you! C’était un vrai plaisir d’accueillir les Titans d'Ottawa à l’hôtel de ville pour célébrer leur tout premier championnat de la Ligue Frontière et proclamer le 28 septembre Journée du championnat des Titans à Ottawa ! Comme passionné de baseball depuis toujours, j’ai adoré les voir remporter le championnat, tout en fracassant le record d'assistance de la ligue, avec plus de 10 300 personnes dans les gradins. Félicitations à toute l’équipe pour cette saison exceptionnelle. On est fier de vous! by @_marksutcliffe
0
4 days ago
Download
Congratulations to Thomas Chabot on being named the 11th captain in Ottawa @senators history. A well-deserved honour for a player who has proudly represented Ottawa for nearly a decade. Excited to have you lead us into the new season, Thomas. Félicitations à Thomas Chabot, nommé 11e capitaine de l’histoire des Sénateurs d’Ottawa. Un honneur pleinement mérité pour un joueur qui représente fièrement Ottawa depuis près d’une décennie.Au plaisir de te voir mener l’équipe vers une nouvelle saison! by @_marksutcliffe
1
4 days ago
Download
Nous avons augmenté de 17 % le nombre de programmes récréatifs offerts en français cette année. Nous avons également investi dans le nouveau MIFO à Orléans, la Maison de la Francophonie dans l’ouest, La Nouvelle Scène et le carrefour communautaire du CSC Vanier. Je continuerai à soutenir la communauté francophone d’Ottawa. Consultez mon plan complet : https://marksutcliffe.ca/fr/priorites/francophone by @_marksutcliffe
0
4 days ago
Download
×

Download all media on this page

Photos Videos
back to up