Instagram story viewer> @aftersilencengo> Posts

Після тиші / After silence

@aftersilencengo

7.2K

followers

371

following

Незалежна ініціатива з документування, дослідження та музеєфікації травматичних досвідів.
Публічноісторичний простір у Львові.
Ср-Нд 12:00-18:00

POSTS STORIES REELS TAGGED

Каталог «Мирне поле. Сільська фотографія» містить світлини з фотоплівок Олександра Панова 1950-1960-х років, фрагменти усноісторичних інтерв'ю Запорізького наукового товариства імені Якова Новицьокого та інші матеріали, пов'язані з минулим та сьогоденням села Терсянка на Запоріжжі. Це – підсумок однойменної виставки, яка експонувалася у публічноісторичному просторі «Після тиші» у травні-липні 2026 року.

Каталог можна отримати за вільний донат на збір волонтерки @zabavainna на потреби для військових на гуляйпільському напрямку – посилання у профілі сторінки.

Надішліть, будь ласка, у дірект @aftersilencengo скрін донату та дані для відправки НП (за рахунок отримувача) або завітайте за примірником у наш простір у Львові.
Тираж каталогу обмежений.

Ми також заохочуємо тих, хто зберігають подібні архіви з Запорізького регіону, ділитися ними з @gulyaipilski.star для оцифрування та подальшого дослідження.

Дякуємо всім, хто вчора долучилися до презентації каталогу та публічної розмови Сергія Звілінського та Наталії Отріщенко, присвяченої вкоріненості і вимушеним переміщенням українців й українок у середині XX століття, зокрема на схід та південь із Закерзоння, Галичини, Волині та Закарпаття.

Фото @anyadorozhko

Виставка створена за підтримки @rosalux.ua з коштів Міністерства економічного співробітництва та розвитку ФРН (BMZ). taken in Після тиші / After silence by @aftersilencengo

88

3

17 days ago

Із 16 вересня по 29 листопада запрошуємо на виставку «Pop Poll Greg'a» у публічноісторичному просторі «Після тиші» (Львів, вул. Гребінки 6). Це результат спільної роботи нашої команди та @museums_ostroh
Виставка буде доступною з 12:00 до 18:00. Вхід вільний.
Вихідні дні: понеділок та вівторок.

У 1960–1970-х роках популярна західна музика, насамперед рок, проникла навіть через залізну завісу. Це уможливило молодим людям у підрадянській Україні відчути співпричетність до світового феномену контркультури. Хтось убачав у цьому уявну втечу від радянської дійсності, інші – навіть своєрідний спротив. Режим же розглядав такі захоплення як наслідки «ідеологічних диверсій противника».

В основі цієї виставки – архіви Грега (Григорія Порицького, 1948-2012). Він був палким поціновувачем рок-музики, фотографом, мандрівником та учасником спільноти, яка, за прикладом своїх західних однолітків, називалася хіпі. Грег не залишив мемуарів, але про його життя свідчать тисячі збережених світлин, сотні нотаток про рок-музику та десятки кіноплівок.

Фрагмент відео з колекції Міського медіаархіву Центру міської історії.

Виставка створена за підтримки @rosalux.ua з коштів Міністерства економічного співробітництва та розвитку ФРН (BMZ). taken in Після тиші / After silence by @aftersilencengo

157

13

a month ago

🩷 Дякуємо всім, хто долучилися до розмови «Грег Острозький: від андеграунду до державного заповідника» у публічноісторичному просторі «Після тиші».

Разом з Андрієм Брижуком та Анатолієм Хеленюком з @museums_ostroh говорили про те, як склалося життя Грега після повернення до Острога зі Львова, про продовження фотографічних практик та про інституційні виклики при роботі заповідника з архівами Григорія Порицького.
Вдячні за модерацію Олександу Чижевському зі @zdolbunivmuseum

Оглянути виставку «Pop Poll Greg'a» можна у публічноісторичному просторі «Після тиші» (вул. Гребінки,6) з 12:00 до 18:00, до 29 листопада включно.
Вихідні дні: понеділок та вівторок.

Виставка створена ГО «Після тиші» спільно з Державним історико-культурним заповідником міста Острога за підтримки @rosalux.ua з коштів Міністерства економічного співробітництва та розвитку ФРН.
Фото: @anyadorozhko taken in Після тиші / After silence by @aftersilencengo

96

1

a day ago

На старій фотографії – жінка, чиє ім’я довгий час залишалося невідомим: серед документів, що збереглися в архіві концтабору Аушвіц, вона була лише ув’язненою під номером 26357. Дізнатися ім'я вдалося завдяки дослідникам, які зіставили архівні матеріали з родинними спогадами. Її звали Ганна Шевчук і вона була родом із Черкащини.

Портрет привернув увагу ініціативи H-Files із міжнародного центру з вивчення нацистських переслідувань Арользен Архіви у Німеччині. Протягом двох років цей проєкт займався оцифруванням та збереженням мікроархівів, локальних документів і свідчень про Голокост та інші нацистські злочини в Україні.

За словами Ганни Легун, координаторки проєкту H-Files, у сімейних архівах можуть бути старі фотографії, які для когось – просто спогади, але у базі @arolsenarchives – той пазл, якого не вистачає. Так сталося з фото Ганни Шевчук. На мікрофільмах із бази дослідники знайшли реєстраційні фотографії в’язнів Аушвіцу. На них була та сама жінка, без імені – лише з табірним номером. У 2025 році родині повідомили про знахідку.

Пошуки в Україні показали, наскільки вразливими є такі зібрання під час війни. Російські солдати знищували історичні матеріали, не розуміючи їхнього значення.

Щоб урятувати матеріали, Арользен Архіви об’єднали зусилля з львівською організацією “Після тиші”@aftersilencengo . Вони обрали 13 локацій і запропонували місцевим музеям підтримку. Це були, зокрема, музеї в Здолбунові та Острозі на Рівненщині, Макарові біля Києва, Легедзиному в Черкаській області, Кисилині поблизу Луцька, Ободівці Вінницької області, Прилуках на Чернігівщині.

Однією з найсхідніших локацій стало Гуляйполе на Запоріжжі, де працює організація “Гуляйпільські старожитності”. Вона долучилася до проєкту перед наближенням лінії фронту, евакуювала історичні документи і оцифрувала матеріали.

Ідея виникла у співпраці з Європейською інфраструктурою дослідження Голокосту. Організація створила онлайн-портал, який допомагає дослідникам знаходити установи й архіви з матеріалами про Голокост у різних країнах. Проєкт H-Files також підтримують Міжнародний альянс пам’яті жертв Голокосту та Фонд Герди Хенкель.

Фото - Magdalena Bernard, Arolsen Archives та проєкту H-Files by @aftersilencengo

614

11

2 days ago

English below

«Нас забрали всіх підряд. Згрузили у товарний вагон і привезли до Німеччини».

Віра Сороченко та Ганна Кумейко пережили примусову працю в Німеччині. У своїх спогадах вони розповідають про вивезення з рідних сіл, життя в бараках, голод і виснажливу працю. Деякі деталі пережитого закарбувалися в їхній пам’яті на все життя.

Подібні історії можуть зберігатися й у ваших родинах — у спогадах близьких, старих фотографіях, листах і документах.
__________

"They loaded us into a freight train car and brought us to Germany."

Vira Sorochenko and Hanna Kumeiko both experienced forced labour in Germany. In their testimonies, they recount how they were taken from their home villages and describe life in the barracks, starvation and gruelling labour. Some of the details of what they went through have remained etched in their memories for the rest of their lives.

Similar stories may also be preserved in your own families — in the memories of loved ones, old photographs, letters and documents.

This video was created as part of the project “H-Files: Digitisation of microarchives on the Holocaust and other Nazi crimes in Ukraine”, implemented by the NGO “After Silence” together with @arolsenarchives , with the support of @theihra and @gerdahenkelstiftung by @aftersilencengo

303

6

5 days ago

17 жовтня (субота) о 15:00 запрошуємо на розмову, присвячену неочевидному шляху архівів Грега. Вони стали основою для виставки «Pop Poll Greg'a» у публічноісторичному просторі «Після тиші» та зберігаються у Державному історико-культурному заповіднику міста Острога @museums_ostroh

Вхід вільний за попередньою реєстрацією. Посилання – у профілі сторінки.

Григорій Порицький (1948-2012) більше відомий як Грег – фотограф, мандрівник, знавець рок-музики та учасник спільноти, яка називала себе хіпі.
18 вересня 1979 року у Львові хіпі планували пам’ятну зустріч до дев’ятих роковин смерті рок-музиканта Джимі Гендрікса. Напередодні Грега затримують як ініціатора та проводять «профілактику» (яка, по суті, є залякуванням на жаргоні КДБ), а згодом – близько місяця тримають у психіатричній лікарні.
Після цього Грег покидає Львів і повертається до Острога, свого рідного міста.
Що чекало його в Острозі? Яким він запам’ятався там?
Чи продовжив Грег фотографувати та поширювати рок-музику?
Як архіви Грега врешті потрапили до колекції Державного історико-культурного заповідника? Які виклики виникають під час роботи з ними?

Про це говоритимуть:
Андрій Брижук, директор Державного історико-культурного заповідника міста Острога
Анатолій Хеленюк, старший науковий співробітник Державного історико-культурного заповідника міста Острога
Модератор події: Олександр Чижевський, директор Здолбунівського краєзнавчого музею

Виставка «Pop Poll Greg'a» у публічноісторичному просторі «Після тиші» (Львів, вул. Гребінки 6) триватиме до 29 листопада. Це результат спільної роботи нашої команди та Державного історико-культурного заповідника міста Острога. Виставка створена за підтримки @rosalux.ua з коштів Міністерства економічного співробітництва та розвитку ФРН (BMZ). taken in Після тиші / After silence by @aftersilencengo

128

3

8 days ago

Ми поповнили наш онлайн-архів «Під час перебування в Германії*» новими 150 фотографіями українських «остарбайтерів».
Усі з них нам вдалося відшукати та викупити на інтернет-аукціонах.
Посилання на архів – у профілі сторінки.

Це єдиний в Україні онлайн-архів фотографічного спадку примусових робітників та робітниць у нацистській Німеччині під час Другої світової війни. Наразі він містить понад півтисячі фото.

Наша команда вже четвертий рік оцифровує фото, розшифровує підписи на їхніх зворотах, ідентифікує сфотографованих людей, розшукує інформацію про них в українських і німецьких архівах та публікує результати цієї роботи. Цього разу додали нову інформацію про примусових робітників та робітниць з Дніпропетровщини, Запоріжжя, Київщини, Чернігівщини та Донеччини.

Ми сподіваємося, що спільними зусиллями вдасться дізнатися більше про тих, хто зображений на фото. Перегляньте їх. Прочитайте написи на зворотах. Можливо, на них знайомі вам люди? Чи були у вашій сім'ї ті, хто пережив примусову працю? Зберігаєте їхні фото, листи інші матеріали та можете надати їх для оцифрування і подальшого дослідження? Зв'яжіться з нами та поділіться своєю історією.

Цей проект реалізується за підтримки @rosalux.ua з коштів Міністерства економічного taken in Після тиші / After silence by @aftersilencengo

78

1

18 days ago

Запрошуємо на презентацію каталогу виставки «Мирне поле. Сільська фотографія» та публічну розмову, присвячену вкоріненості і вимушеним переміщенням українців й українок у середині XX століття.

📅 2 жовтня, 18:00
📍публічноісторичний простір «Після тиші», вул. Гребінки, 6
Вхід вільний за попередньою реєстрацією. Посилання – у профілі сторінки.

У 1940–1950-х роках тисячі родин із Закерзоння, Галичини, Волині та Закарпаття опинилися на сході й півдні України унаслідок депортацій, евакуацій населення та організованої трудової міграції.
Як вони адаптовувалися до нових реалій? Як вимушеним переселенцям і трудовим мігранткам вдавалося зберігати стосунки з рідними просторами і традиціями? Які нові практики виникали? Які аспекти щоденного життя вдалося зафіксувати на плівці? І що про досвіди вкорінення і переміщення розповідають приватні архіви?

Учасники/ці:
Сергій Звілінський – історик, голова ГО «Гуляйпільські старожитності»
Наталія Отріщенко – соціологиня, дослідниця Центру міської історії
Анна Яценко – культурна менеджерка, координаторка виставки «Мирне поле. Сільська фотографія»

Виставка «Мирне поле. Сільська фотографія» експонувалася у публічноісторичному просторі «Після тиші» упродовж травня-липня 2026 року. Вона створена на основі фотоплівок 1950-1960-х років фотографа-аматора Олександра Панова, які команда «Гуляйпільських старожитностей» віднайшла минулого року у селі Терсянка на Запоріжжі.
Каталог – підсумок цього виставкового проєкту.
Отримати примірник можна буде після презентації за вільний донат на потреби ЗСУ. taken in Після тиші / After silence by @aftersilencengo

249

7

25 days ago

Ділимося світлинами з відкриття виставки «Pop Poll Greg'a» у нашому публічноісторичному просторі «Після тиші» (Львів, вулиця Гребінки, 6)

В основі цієї виставки – архіви Грега (Григорія Порицького, 1948-2012). Він був палким поціновувачем рок-музики, фотографом, мандрівником та учасником спільноти, яка, за прикладом своїх західних однолітків, називалася хіпі. Грег не залишив мемуарів, але про його життя свідчать тисячі збережених світлин, сотні нотаток про рок-музику та десятки кіноплівок.

📍Оглянути виставку можна з 12:00 до 18:00 до 29 листопада 2026 року включно. Вхід вільний.
📆 Вихідні дні: понеділок та вівторок.

Фото: @anyadorozhko
Виставка створена за підтримки @rosalux.ua з коштів Міністерства економічного співробітництва та розвитку ФРН (BMZ) taken in Після тиші / After silence by @aftersilencengo

113

0

a month ago

Дякуємо тим, хто долучилися до екскурсії «Цитадель: історія полону» з гідесою @helena_vyliika , організованою нами спільно @rcu.maxweberfoundation у межах @ehd.lviv

Разом ми пройшлися по Цитаделі, де упродовж 1941-1944 років був розташований табір для військовополонених та дізналися якою була табірна інфраструктура та як архівні фотографії та свідчення допомагають ідентифікувати призначення будівель, що збереглися до нашого часу.

Кількість відвідувачів та відвідувачок екскурсії свідчать про важливість збереження пам'яті про жертв табору на Цитаделі. taken in Після тиші / After silence by @aftersilencengo

111

1

a month ago

Вдячні всім, хто відвідали нашу екскурсію «Браєрівка: єврейські сліди» з Ольгою Лідовською, керівницею музею «Слідами Галицьких євреїв» при ВЄБФ «Хесед Ар’є» у межах @ehd.lviv

Ми пройшдися історичною Браєрівкою і дізналися про її єврейських мешканців та інституції, що діяли тут до Другої світової війни. Та відвідали наш публічноісторичний простір «Після тиші» (вул. Гребінки, буд. 6), який розташований в історичній будівлі, що тісно пов'язана з історією єврейської громади.

Ділимося фото!
Фото: @anyadorozhko taken in Після тиші / After silence by @aftersilencengo

151

0

a month ago