Instagram story viewer> @animais_avpl> Posts

Animais AVPL Animation Studio

@animais_avpl

1.7K

followers

2451

following

Independent animation production company based in Porto, nurturing author-driven films within a shared, international production ecosystem.

POSTS STORIES REELS TAGGED

🪼💦FILLE DE L’EAU / WATER GIRL 💦🪼received three awards ! 🤩

🐠 Best short film - Animated award at @cindependentfilmfestival
Cindependent Film Festival

🐟 Special mention @tiaf.taichung
TIAF 臺中國際動畫影展

🌊 Special mention at @blonfest
BLON Animacijos ir video žaidimų festivalis

Jury statement: “We would like to highlight a film that carried us away to a quiet coastal town. Spanning a lifetime, it tells not only of the environmental changes and the graceful aging of the female bodies of the community of divers, but also of the intimacy and challenges of a tender love.”

Thank you so much to the jury !!!🙏🤩
And many thanks to the festivals 💙
Congratulations to the film team 💙🐟🪼

Produit par Caïmans Productions (Daniel Sauvage et Jérôme Barthélemy) et Olivier Catherin
Coproduction Animais Estúdio , (Vanessa Ventura, Nuno Amorim, Davide Freitas) / VALK productions Richard Valk
ARTE @hvayssieres

Animation: Julia Martinez, Nicolas Liguori ,Johann Etrillard, Jérémie Balais, Morgane Perez, Manuel Sacadura, Milena Mattioli, Hélène Dubois, Hugo Santos et Gilles Cuvelier !

Scans: Anton Mansuett, Davide Freitas

Peinture: Denis de Bruin, Rogier Henkelman, Ana Lopez, Carina Corso, Patrícia Figueiredo, Ema Vitoria, Leonor Henriques, Rita Duarte Torres, José Duarte Pacheco, Léandre Humbert, Hippolyte Thomas, Sara Sangiorgio

Production: Antonin Jarlan, Clémence Bouche, Rémi Point-Rivoire , Bastien Neveu et Emma Perdu.

Musique originale / @merlotmanuel et @cedryck.santens

@studiotraintrain (Gilles Cuvelier et Marine Blin)
@12.24films (Marianne Chazelas Maxime Fossier)

Montage / @guerriccatala
Montage son / Antoine Citrinot et Alexis Sønn Prod Place
Bruitage / Gregory Vincent
Mixage / @cyril.holtz
Étalonnage / @richarddeusy

Wasia Distribution (Miguel Español Celiméndiz)
L’Agence du court L’Agence du court métrage

#filledeleau
#watergirl
#animation
#shortfilm
#foryourconsideration by @animais_avpl

123

4

4 days ago

🪼💦FILLE DE L’EAU / WATER GIRL 💦🪼received two awards from Italy ! 🤩

🐠 JURY AWARD at @euganeafilmfestival

« For the courage to turn its gaze towards an intimate aspect of life such as motherhood, weaving it into the story of a group of women and their mutual care, as well as their care for the environment around them. The jury recognises the direction of Water Girl for its use of animation as a language capable of evoking the amniotic sensation of water and the dreamlike dimension of the film. »

🐟 Award for Best Film Celebrating the Female Expérience at SanGio Veron Video Festival:

« A woman tells her story through the stages of a life spent remaining true to her vocation and passion—in close contact with the life-giving, fluid environment of an as-yet-unspoiled sea. »

Thank you so much to the jury !!!🙏

Many thanks to the festivals 💙

Congratulations to the film team 💙🐟🪼

Produit par Caïmans Productions (Daniel Sauvage et Jérôme Barthélemy) et Olivier Catherin
Coproduction Animais Estúdio , (Vanessa Ventura, Nuno Amorim, Davide Freitas) / VALK productions Richard Valk
ARTE Hélène Vayssieres

Animation: Julia Martinez, Nicolas Liguori ,Johann Etrillard, Jérémie Balais, Morgane Perez, Manuel Sacadura, Milena Mattioli, Hélène Dubois, Hugo Santos et Gilles Cuvelier !

Scans: Anton Mansuett, Davide Freitas

Peinture: Denis de Bruin, Rogier Henkelman, Ana Lopez, Carina Corso, Patrícia Figueiredo, Ema Vitoria, Leonor Henriques, Rita Duarte Torres, José Duarte Pacheco, Léandre Humbert, Hippolyte Thomas, Sara Sangiorgio

Production: Antonin Jarlan, Clémence Bouche, Rémi Point-Rivoire , Bastien Neveu et Emma Perdu.

Musique originale / Manuel Merlot et Cedryck Santens

Studio Train-Train (Gilles Cuvelier et Marine Blin)
12//24 Films Films (Marianne Chazelas Maxime Fossier)

Montage / Guerric Catala
Montage son /Antoine Citrinot et Alexis Sønn Prod Place
Bruitage / Gregory Vincent
Mixage / @cyril.holtz
Étalonnage / Richard Deusy

Wasia Miguel Español Celiméndiz
L’Agence du court métrage

#filledeleau
#watergirl
#animation
#animation2d
#shortfilm by @animais_avpl

100

10

a month ago

Em 2024, "porto2000", de Matilde Camacho, passou pelos Industry Screenings do Porto/Post/Doc e recebeu o Prémio Sound Force Studio. Dois anos depois, o filme concluiu a mistura de som com o estúdio que o distinguiu e começou já um percurso em festivais.

Construído a partir de memórias pessoais e milhares de fotografias, "porto2000" atravessa o Porto dos anos 2000 entre memória e imaginação, compondo através da animação o retrato de uma cidade em transformação.

⚫️ portopostdoc.com

[𝗘𝗡] In 2024, "porto2000", by Matilde Camacho, was presented at Porto/Post/Doc's Industry Screenings, where it received the Sound Force Studio Award. Two years later, the film has completed its sound mix with the studio behind the award and has already begun its journey through film festivals. Built from personal memories and thousands of photographs, "porto2000" travels through Porto in the 2000s, moving between memory and imagination to create, through animation, a portrait of a city in transformation. by @animais_avpl

3

2

a month ago

International premiere of porto2000 by @illumi_mati_ at @viborganimationfestival on the Experimental Competition!
Many thanks to the festival ❤️
#VAF2026 #AllThingsAnimated by @animais_avpl

66

3

2 months ago

🌊🐟🌊 FILLE DE L’EAU / WATER GIRL 🌊🐟🌊
Selections in July and August !!

Many thanks to the festivals 🤩🤩🤩

July:
• @anibar_official
• @supertoon.festival - International Animation and Comics Festival
• @psarokokalo.festival
• San Giò Verona Video Festival
• @cineyrac12 « des femmes et des court-métrages »
• @tokofilmfest
• @cartoonclubrimini
• Buñuel Calanda International Film Festival
• @rooftopfilms

August:
• ひろしまアニメーションシーズン @hiroshima_animation_season
• Rhode Island International Film Festival @flickers.riiff
• @imaginariafestival - festival internazionale del cinema d’animazione d’autore
• @animafestcyprus
• �Flipbook Film Festival
• Drim Short Film Festival

Thanks to the whole film team 💙💙💙

Produit par CAIMANS PRODUCTIONS (Daniel Sauvage et Jérôme Barthélemy) et Olivier Catherin
Coproduction Animais Avpl , (Vanessa Ventura, Nuno Amorim) / VALK productions Richard Valk

ARTE @hvayssieres

Animation: Julia Martinez, Nicolas Liguori, Johann Etrillard, Jérémie Balais, Morgane Perez, Manuel Sacadura, Milena Mattioli, Hélène Dubois, Hugo Santos et Gilles Cuvelier !

Scans: Anton Mansuett, Davide Freitas

Peinture: Denis de Bruin, Rogier Henkelman, Ana Lopez, Carina Corso, Patrícia Figueiredo, Ema Vitoria, Leonor Henriques, Rita Duarte Torres, José Duarte Pacheco, Léandre Humbert, Hippolyte Thomas, Sara Sangiorgio

Production: Clémence Bouche, Antonin Jarlan, Rémi Point-Rivoire , Bastien Neveu et Emma Perdu.

Musique originale / @merlotmanuel et @cedryck.santens

@studiotraintrain (Gilles Cuvelier et Marine Blin)
@12.24films (Marianne Chazelas Maxime Fossier)

Montage / Guerric Catala
Montage son / Antoine Citrinot et Alexis Place
Bruitage / Gregory Vincent
Mixage / @cyril.holtz
Étalonnage / @richarddeusy

Wasia Distribution Miguel Español Celiméndiz
L’Agence du court métrage

• ARTE
• CNC
• Pictanovo
• la Ville de Paris
• Région Auvergne-Rhône-Alpes

• @institutodocinemaeaudiovisual
• the Netherlands Film Fund
• Procirep-Angoa

@caimansproductions @animais_avpl @richardvalk @oliviercatherin @guerriccatala

@m141_postprod
@polyson_postproduction

#filledeleau
#watergirl
#animation
#animation2d
#shortfilm by @animais_avpl

195

8

3 months ago

Os Animais andaram à solta pelo @curtasviladoconde! Muito obrigado ao festival por nos receberem tão bem.

Ficam alguns registos das estreias de porto2000, de Matilde Camacho, e Flui, de Ana Fernandes e Joana Vieira da Costa.

Fotografia de @ema.lavrador

@illumi_mati_ @nunoamori @ventura_vanessa_ @mil_pacheco_ @saletteramalho @manel.maco @patriciafigueiredohic @singulargummyworm @usurparia @ruanitadacosta @ana_e_seus_rabiscos @agenciapt_shorts @filmaporto.filmcommission @casadaanimacao by @animais_avpl

127

1

3 months ago

Uma das realizadoras de Flui, Ana Fernandes, e a equipa da Animais AVPL estiveram presentes no @curtasviladoconde para a projeção do filme na [CN] Competição Nacional 1.

A realizadora e a equipa estarão pelo festival até ao encerramento. Venham dizer olá!

Registo pela lente de @ema.lavrador

@ruanitadacosta @ana_e_seus_rabiscos @nunoamori @ventura_vanessa_ @mil_pacheco_ @usurparia @saletteramalho @casadaanimacao by @animais_avpl

44

4

3 months ago

Super excited to share that my latest short, “Because Today is Saturday”, is now available for you to see on the @animationshowcase site on the Annecy 2026 / Highlights Collection! Thank you to @thesiward and his team for for helping my film reach a wider audience 🧡 by @animais_avpl

127

6

3 months ago

🎉Last week-end , 💦FILLE DE L’EAU / WATER GIRL💦
has been awarded two prizes💙💙

• 🌊 BEST ANIMATION at Psarokokalo International Short Film Festival 💙 @psarokokalo.festival

Jury Statement:
« Delicate and immersive, a poetic journey of womanhood through water. It transports you into an intimate little world and beautifully portrays the fluidity of time and existence, showing how we are one with nature and with one another, all without a single word. »

• 🌊 BEST SHORT FILM at the BCIFF 2026 awarded by the audience !!💙 @festival_bunuel !

Thank you so much to the jury and Calanda audience !!! 😍🌊

👏 to the whole film team 💙🌊

Produit par Caïmans Productions (Daniel Sauvage et Jérôme Barthélemy) et Olivier Catherin
Coproduction Animais , (Vanessa Ventura, Nuno Amorim) / VALK productions
ARTE

Animation: Julia Martinez, Nicolas Liguori ,Johann Etrillard, Jérémie Balais, Morgane Perez, Manuel Sacadura, Milena Mattioli, Hélène Dubois, Hugo Santos et Gilles Cuvelier !

Scans: Anton Mansuett, Davide Freitas

Peinture: Denis de Bruin, Rogier Henkelman, Ana Lopez, Carina Corso, Patrícia Figueiredo, Ema Vitoria, Leonor Henriques, Rita Duarte Torres, José Duarte Pacheco, Léandre Humbert, Hippolyte Thomas, Sara Sangiorgio

Production: Antonin Jarlan, Clémence Bouche, Rémi Point-Rivoire , Bastien Neveu et Emma Perdu.

Musique originale / Manuel Merlot et Cedryck Santens

Studio Train-Train (Gilles Cuvelier et Marine Blin)
12//24 Films (Marianne Chazelas Maxime Fossier)

Montage / Guerric Catala
Montage son / Antoine Citrinot et Alexis Sønn Prod Place
Bruitage / Gregory Vincent
Mixage / @cyril.holtz
Étalonnage / Richard Deusy

Wasia Miguel Español Celiméndiz
L’Agence du court métrage

Avec la participation de
• ARTE Hélène Vayssieres
• CNC - Centre national du cinéma et de l’image animée
• Pictanovo
• la Ville de Paris
• Région Auvergne-Rhône-Alpes

Avec le soutien financier de
• @institutodocinemaeaudiovisual
• the Netherlands Film Fund
• Procirep-Angoa

@12.24films @studiotraintrain @merlotmanuel @cedryck.santens @cyril.holtz @richarddeusy @m141_postprod @polyson_postproduction @hvayssieres3

#filledeleau
#watergirl
#animation
#animation2d
#shortfilm by @animais_avpl

239

15

3 months ago

🎬 Flui | teaser

Flui, de Ana Fernandes e Joana Vieira Costa, estreia no @curtasviladoconde! O teaser já está disponível e antecipa o filme que poderás ver durante o festival.

🗓️ Competição Internacional 4
20 de julho · 19h00

🗓️ Competição Nacional 1
23 de julho · 17h00

📍 Teatro Municipal de Vila do Conde

@ruanitadacosta @ana_e_seus_rabiscos @nunoamori @ventura_vanessa_ @mil_pacheco_ @usurparia @saletteramalho @casadaanimacao by @animais_avpl

31

1

3 months ago

A realizadora de porto2000, Matilde Camanho, e a equipa da Animais AVPL estiveram presentes no @curtasviladoconde para a estreia do filme na [CI] Competição Internacional 1. O filme volta ao grande ecrã na sexta-feira, dia 24, para a [CN] Competição Nacional 2.

Vemo-nos por lá!

Registado pela lente da @ema.lavrador

@illumi_mati_ @nunoamori @ventura_vanessa_ @mil_pacheco_ @usurparia @saletteramalho @agenciapt_shorts @filmaporto.filmcommission @casadaanimacao by @animais_avpl

91

4

3 months ago

🎬 porto2000 | teaser

O novo filme de Matilde Camacho, porto2000, faz a sua estreia no @curtasviladoconde! Não percas este primeiro vislumbre do filme e não deixes de assistir às exibições durante o festival:

🗓️ Competição Internacional 1
18 de julho · 19h00

🗓️ Competição Nacional 2
24 de julho · 15h30

📍 Teatro Municipal de Vila do Conde

@illumi_mati_ @nunoamori @ventura_vanessa_ @mil_pacheco_ @usurparia @saletteramalho @agenciapt_shorts @filmaporto.filmcommission @casadaanimacao by @animais_avpl

101

5

3 months ago