Instagram story viewer> @catherinevidal11> Posts
Catherine Vidal(@catherinevidal11)'s profile avatar HD Profile

Catherine Vidal

@catherinevidal11

1.5K
followers
1062
following
POSTS STORIES REELS TAGGED
taken in Théâtre Denise-Pelletier by @catherinevidal11
13
16 hours ago
Download
DÉCOUVREZ « EMPORTÉS SUR LA CRÊTE D’UNE VAGUE » « …une pièce de théâtre canadienne qui repousse les limites… » – Lynn Saxberg, Ottawa Citizen La pièce maintes fois primée de David Yee, « carried away on the crest of a wave », explore les profondes répercussions humaines du tsunami cataclysmique qui a frappé l’océan Indien en 2004. À travers une série de saynètes interreliées qui couvrent le monde entier, la pièce examine ce qui se passe lorsque les événements qui nous unissent sont les mêmes que ceux qui nous déchirent. Prix : Lauréate du prix Carol Bolt (2013) Lauréate du Prix littéraire du Gouverneur général dans la catégorie Théâtre (2015) Historique des productions : Mai 2013 : Première mondiale, Tarragon Theatre (Toronto, ON) – Mise en scène : Nina Lee Aquino Novembre 2013 : Première américaine, Hub Theatre (Fairfax, VA) – Mise en scène : Helen Pafumi Mars 2018 : Production du Centre national des Arts (Ottawa, ON) – Mise en scène : Kim Collier Nouvelle Traduction Canada | New Translation Canada En collaboration avec le Centre des auteurs dramatiques (CEAD) et Théâtre de Quat’Sous emportés sur la crête d’une vague Par David Yee Traduit en français par Maryse Warda Traduit de « carried away on the crest of a wave » LECTURE PUBLIQUE Lundi 19 octobre 2026 | 19 h Théâtre de Quat’Sous (100, avenue des Pins Est, Montréal H2W 1N7) Payez ce que vous pouvez Plus d’info: www.newtranslationcanada.com Director : Catherine Vidal Interprétation : Mikhail Ahooja, Chloé Barshee, Inès Defossé, Seung-Hun Kang, Nicolas Michon, Victor Trelles Turgeon and Cynthia Wu-Maheux Producteurs créatif : Johanna Nutter et Jack Paterson Rayonner au Canada : Ce projet est rendu possible grâce au généreux soutien du Conseil des arts du Canada, de la Fondation du Théâtre du Siminovitch, du Centre des auteurs dramatiques et du Théâtre de Quat’Sous. @canada.council @conseilartscan @lecead_montreal @siminovitchprize @tarragontheatreto @nac.cna @tarragontheatreto taken in Théâtre de Quat'Sous by @catherinevidal11
0
2 days ago
Download
LE RETOUR DE LA MOUETTE ! AU THÉÂTRE DENISE-PELLETIER DU 29 SEPTEMBRE AU 17 OCTOBRE 🎟️ 🎟️🎟️: https://www.denise-pelletier.qc.ca/pieces/la-mouette/ TEXTE ANTON TCHEKHOV TRADUCTION ANDRÉ MARKOWICZ ET FRANÇOISE MORVAN ADAPTATION ET DRAMATURGIE GUILLAUME CORBEIL MISE EN SCÈNE CATHERINE VIDAL UNE CRÉATION DU THÉÂTRE FRANÇAIS DU CENTRE NATIONAL DES ARTS EN COPRODUCTION AVEC LE PROSPERO ET CŒUR BATTANT UNE PRÉSENTATION DU THÉÂTRE DENISE-PELLETIER AVEC SIMON BEAULÉ-BULMAN, NATHALIE CLAUDE, VINCENT CÔTÉ, RENAUD LACELLE-BOURDON, MACHA LIMONCHIK, IGOR OVADIS, OLIVIA PALACCI, DANIEL PARENT, MADELEINE SARR ET MATTIS SAVARD-VERHOEVEN ALEXANDRA SUTTO, SOPHIE EL-ASSAAD, GENEVIÈVE LIZOTTE, WENDY KIM PIRES, CÉDRIC DELORME-BOUCHARD, FRANCIS ROSSIGNOL, ZACHARY NOËL-FERLAND, SOPHIE ST-PIERRE, JUSTINE DENONCOURT-BÉLANGER, MARC-ANTOINE BRISSON, FLORENCE LETARTE, REBECCA BROUILLARD, VANESSA BEAUPRÉ #lamouette #tchekhov taken in Théâtre Denise-Pelletier by @catherinevidal11
0
2 days ago
Download
Il y a certaines peurs qu’on traîne parfois depuis l’enfance… Et vous votre sommeil? 🥹 C’est le cœur gros qu’on vous partage ce dernier extrait du 𝘿𝙤𝙨 𝙙𝙚 𝙎𝙪𝙯𝙖𝙣𝙣𝙚; plus que 4 représentations! 🎟️ Linktree en bio DoP et Montage :@mike_drucker by @catherinevidal11
0
3 days ago
Download
DÉCOUVREZ « EMPORTÉS SUR LA CRÊTE D’UNE VAGUE » « …une pièce de théâtre canadienne qui repousse les limites… » – Lynn Saxberg, Ottawa Citizen La pièce maintes fois primée de David Yee, « carried away on the crest of a wave », explore les profondes répercussions humaines du tsunami cataclysmique qui a frappé l’océan Indien en 2004. À travers une série de saynètes interreliées qui couvrent le monde entier, la pièce examine ce qui se passe lorsque les événements qui nous unissent sont les mêmes que ceux qui nous déchirent. Prix : Lauréate du prix Carol Bolt (2013) Lauréate du Prix littéraire du Gouverneur général dans la catégorie Théâtre (2015) Historique des productions : Mai 2013 : Première mondiale, Tarragon Theatre (Toronto, ON) – Mise en scène : Nina Lee Aquino Novembre 2013 : Première américaine, Hub Theatre (Fairfax, VA) – Mise en scène : Helen Pafumi Mars 2018 : Production du Centre national des Arts (Ottawa, ON) – Mise en scène : Kim Collier Nouvelle Traduction Canada | New Translation Canada En collaboration avec le Centre des auteurs dramatiques (CEAD) et Théâtre de Quat’Sous emportés sur la crête d’une vague Par David Yee Traduit en français par Maryse Warda Traduit de « carried away on the crest of a wave » LECTURE PUBLIQUE Lundi 19 octobre 2026 | 19 h Théâtre de Quat’Sous (100, avenue des Pins Est, Montréal H2W 1N7) Payez ce que vous pouvez Plus d’info: www.newtranslationcanada.com Director : Catherine Vidal Interprétation : Mikhail Ahooja, Chloé Barshee, Inès Defossé, Seung-Hun Kang, Nicolas Michon, Victor Trelles Turgeon and Cynthia Wu-Maheux Producteurs créatif : Johanna Nutter et Jack Paterson Rayonner au Canada : Ce projet est rendu possible grâce au généreux soutien du Conseil des arts du Canada, de la Fondation du Théâtre du Siminovitch, du Centre des auteurs dramatiques et du Théâtre de Quat’Sous. @canada.council @conseilartscan @lecead_montreal @siminovitchprize @tarragontheatreto @nac.cna taken in Théâtre de Quat'Sous by @catherinevidal11
0
4 days ago
Download
C'est déjà la dernière semaine de représentation pour La mouette ! Il ne reste que 5 représentations grand public. C’est le moment de réserver vos billets ! — La mouette 📅 Jusqu’au 17 octobre 📍 Salle Denise-Pelletier 🎧 Épisode complet du balado ▶️ Lien dans notre bio by @catherinevidal11
2
4 days ago
Download
RENCONTREZ LA TRADUCTRICE : MARYSE WARDA Née en Égypte, Maryse Warda arrive à Montréal à l’âge de neuf ans. Sa carrière de traductrice débute en 1991 lorsque Pierre Bernard, directeur du Quat’Sous, lui confie la traduction de Traces d’étoiles de Cindy Lou Johnson. C’est le point de départ d’un parcours prolifique comptant aujourd’hui plus de 75 traductions. Militante de la dramaturgie contemporaine, elle a fait découvrir au public francophone québécois de nombreux auteurs canadiens majeurs — tels que Daniel MacIvor, Morris Panych, Erin Shields et George F. Walker — ainsi que des voix internationales de premier plan (Harold Pinter, David Mamet, Simon Stephens). Son talent d’adaptation a maintes fois été salué par la critique. Elle reçoit le Masque de la traduction en 2000 pour Motel de passage de George F. Walker, puis le prestigieux Prix du Gouverneur général en 2011 pour Toxique de Greg MacArthur. Plusieurs de ses œuvres traduites ont été publiées chez divers éditeurs (Boréal, L’instant scène, Lux) ou adaptées à l’écran par des réalisateurs renommés comme Claude Desrosiers et Louis Bélanger. En 2026, son travail est à l'affiche avec À partir de là de Joan Yago à La Licorne et Parachute libre de David Lindsay-Abaire au Rideau Vert, confirmant sa place incontournable dans le paysage théâtral québécois. Nouvelle Traduction Canada | New Translation Canada En collaboration avec le Centre des auteurs dramatiques (CEAD) et Théâtre de Quat’Sous emportés sur la crête d’une vague Par David Yee Traduit en français par Maryse Warda Traduit de « carried away on the crest of a wave » LECTURE PUBLIQUE Lundi 19 octobre 2026 | 19 h Théâtre de Quat’Sous (100, avenue des Pins Est, Montréal H2W 1N7) Payez ce que vous pouvez Plus d’info: www.newtranslationcanada.com Director : Catherine Vidal Interprétation : Mikhail Ahooja, Chloé Barshee, Inès Defossé, Seung-Hun Kang, Nicolas Michon, Victor Trelles Turgeon and Cynthia Wu-Maheux Producteurs créatif : Johanna Nutter et Jack Paterson Rayonner au Canada : Ce projet est rendu possible grâce au généreux soutien du @canada.council @conseilartscan , @lecead_montreal , @siminovitchprize . @nickmichon @kangseunghuni taken in Théâtre de Quat'Sous by @catherinevidal11
0
5 days ago
Download
Nouvelle Traduction Canada | New Translation Canada En collaboration avec le Centre des auteurs dramatiques (CEAD) et Théâtre de Quat’Sous emportés sur la crête d’une vague Par David Yee Traduit en français par Maryse Warda Traduit de « carried away on the crest of a wave » Des rives de Ko Phi Phi en Thaïlande à une banlieue de l’Utah, en passant par un mystérieux trou kafkaïen creusé dans le sol, Emportés par la crête d’une vague nous offre de brefs aperçus de la vie d’une escorte énigmatique, d’un père en deuil, d’un prêtre en proie à des conflits intérieurs, de frères légendaires, d’une femme au foyer criminelle, d’un comptable du temps, d’un orphelin, d’un animateur radio provocateur et d’un homme qui trouve des objets. Texte : David Yee | Traduction : Maryse Warda | Mise en lecture : Catherine Vidal | Interprétation : Mikhail Ahooja, Chloé Barshee, Inès Defossé, Seung-Hun Kang, Nicolas Michon, Victor Trelles Turgeon et Cynthia Wu-Maheux | Producteurs : Johanna Nutter et Jack Paterson LECTURE PUBLIQUE Lundi 19 octobre 2026 | 19 h Théâtre de 4’SOUS CONTRIBUTION VOLONTAIRE Rayonner au Canada : Ce projet est rendu possible grâce au généreux soutien du Conseil des arts du Canada, de la Fondation du Théâtre du Siminovitch, du Centre des auteurs dramatiques et du Théâtre de 4’SOUS taken in Théâtre de Quat'Sous by @catherinevidal11
1
7 days ago
Download
Rencontrez l'auteur: David Yee David Yee est un dramaturge et acteur de race mixte (moitié chinois, moitié écossais), né et élevé à Toronto. Il est le cofondateur et le directeur artistique de la fu-GEN Theatre Company, la première compagnie de théâtre professionnelle canado-asiatique du Canada. Acteur et dramaturge nominé aux prix Dora Mavor Moore, ses œuvres ont été produites à l’international et au Canada. Il a été nominé à deux reprises aux Prix littéraires du Gouverneur général pour ses pièces lady in the red dress et carried away on the crest of a wave, cette dernière ayant remporté le prix en 2015, ainsi que le prix Carol Bolt en 2013. Yee a été en résidence au Tarragon Theatre, au Factory Theatre, au Festival de Stratford ainsi qu’au Cahoots Theatre, et travaille souvent avec des institutions de formation théâtrale (ENT, Université de Toronto, la TMU) utilisant sa méthode unique de création théâtrale sur mesure afin de créer de nouvelles pièces pour les cohortes de finissant(e)s. Il enseigne actuellement la dramaturgie à l’Université de Toronto et a beaucoup travaillé au sein de la communauté canado-asiatique en tant qu’artiste et porte-parole. Nouvelle Traduction Canada | New Translation Canada En collaboration avec le Centre des auteurs dramatiques (CEAD) et Théâtre de Quat’Sous emportés sur la crête d’une vague Par David Yee Traduit en français par Maryse Warda Traduit de « carried away on the crest of a wave » LECTURE PUBLIQUE Lundi 19 octobre 2026 | 19 h Théâtre de Quat’Sous (100, avenue des Pins Est, Montréal H2W 1N7) Payez ce que vous pouvez Plus d’info: www.newtranslationcanada.com Director : Catherine Vidal Interprétation : Mikhail Ahooja, Chloé Barshee, Inès Defossé, Seung-Hun Kang, Nicolas Michon, Victor Trelles Turgeon and Cynthia Wu-Maheux Producteurs créatif : Johanna Nutter et Jack Paterson Rayonner au Canada : Ce projet est rendu possible grâce au généreux soutien du Conseil des arts du Canada, de la Fondation du Théâtre du Siminovitch, du Centre des auteurs dramatiques et du Théâtre de Quat’Sous. @canada.council @conseilartscan des arts du Canada, @siminovitchprize @lecead_montreal @inesdefosse @nickmichon @kangseunghuni taken in Théâtre de Quat'Sous by @catherinevidal11
0
8 days ago
Download
🎭 Rencontre avec les artistes Envie de prolonger la fête ? Ce samedi 10 octobre, à la suite de la représentation de 16h, notre directeur artistique @louiskarltremblay animera une discussion avec la metteuse en scène @catherinevidal11 et quelques interprètes du spectacle. Un moment pour échanger, poser vos questions et en apprendre davantage sur les coulisses du spectacle. On vous attend ! -- La mouette 📅 Jusqu'au 17 octobre 📍 Salle Denise-Pelletier 📸 © Victor Diaz Lamich by @catherinevidal11
0
8 days ago
Download
Nouvelle Traduction Canada | New Translation Canada En collaboration avec le Centre des auteurs dramatiques (CEAD) et Théâtre de Quat’Sous emportés sur la crête d’une vague Par David Yee Traduit en français par Maryse Warda Traduit de « carried away on the crest of a wave » Des rives de Ko Phi Phi en Thaïlande à une banlieue de l’Utah, en passant par un mystérieux trou kafkaïen creusé dans le sol, Emportés par la crête d’une vague nous offre de brefs aperçus de la vie d’une escorte énigmatique, d’un père en deuil, d’un prêtre en proie à des conflits intérieurs, de frères légendaires, d’une femme au foyer criminelle, d’un comptable du temps, d’un orphelin, d’un animateur radio provocateur et d’un homme qui trouve des objets. Tous sont liés, avant tout, par le tsunami cataclysmique de 2004 dans l’océan Indien, qui a coûté la vie à plus d’un quart de million de personnes. À travers une série de vignettes, « Emportés par la crête d’une vague » illustre l’effet domino de l’une des catastrophes naturelles les plus meurtrières de l’histoire et s’interroge sur ce qui se passe lorsque les événements qui nous unissent sont les mêmes que ceux qui nous déchirent. Texte : David Yee | Traduit en français : Maryse Warda | Director : Catherine Vidal | Interprétation : Mikhail Ahooja, Chloé Barshee, Inès Defossé, Seung-Hun Kang, Nicolas Michon, Victor Trelles Turgeon and Cynthia Wu-Maheux | Producteurs créatif : Johanna Nutter et Jack Paterson LECTURE PUBLIQUE Lundi 19 octobre 2026 | 19 h Théâtre de Quat’Sous (100, avenue des Pins Est, Montréal H2W 1N7) Payez ce que vous pouvez Plus d’info: www.newtranslationcanada.com Rayonner au Canada : Ce projet est rendu possible grâce au généreux soutien du Conseil des arts du Canada, de la Fondation du Théâtre du Siminovitch, du Centre des auteurs dramatiques et du Théâtre de Quat’Sous. @conseilartscan @canada.council @siminovitchprize @lecead_montreal @inesdefosse @nickmichon @kangseunghuni taken in Théâtre de Quat'Sous by @catherinevidal11
1
8 days ago
Download
LE RETOUR DE LA MOUETTE ! AU THÉÂTRE DENISE-PELLETIER DU 29 SEPTEMBRE AU 17 OCTOBRE 🎟️ 🎟️🎟️: https://www.denise-pelletier.qc.ca/pieces/la-mouette/ TEXTE ANTON TCHEKHOV TRADUCTION ANDRÉ MARKOWICZ ET FRANÇOISE MORVAN ADAPTATION ET DRAMATURGIE GUILLAUME CORBEIL MISE EN SCÈNE CATHERINE VIDAL UNE CRÉATION DU THÉÂTRE FRANÇAIS DU CENTRE NATIONAL DES ARTS EN COPRODUCTION AVEC LE PROSPERO ET CŒUR BATTANT UNE PRÉSENTATION DU THÉÂTRE DENISE-PELLETIER AVEC SIMON BEAULÉ-BULMAN, NATHALIE CLAUDE, VINCENT CÔTÉ, RENAUD LACELLE-BOURDON, MACHA LIMONCHIK, IGOR OVADIS, OLIVIA PALACCI, DANIEL PARENT, MADELEINE SARR ET MATTIS SAVARD-VERHOEVEN ALEXANDRA SUTTO, SOPHIE EL-ASSAAD, GENEVIÈVE LIZOTTE, WENDY KIM PIRES, CÉDRIC DELORME-BOUCHARD, FRANCIS ROSSIGNOL, ZACHARY NOËL-FERLAND, SOPHIE ST-PIERRE, JUSTINE DENONCOURT-BÉLANGER, MARC-ANTOINE BRISSON, FLORENCE LETARTE, REBECCA BROUILLARD, VANESSA BEAUPRÉ #lamouette #tchekhov taken in Théâtre Denise-Pelletier by @catherinevidal11
0
9 days ago
Download

Download All

Save the photos and videos currently loaded on this page.

0Photos
0Videos
Ready to download 0 / 0

Keep this tab open until your download is ready.
back to up