Instagram story viewer> @centrulceh> Posts

Centrul Ceh

@centrulceh

5.2K

followers

464

following

Czech Centre Bucharest fills the gaps in the art and social scene in Romania. Follow our seaside festival here @cinemascop.festival.

POSTS STORIES REELS TAGGED

Azi dăm startul unui nou sezon Documentary Mondays! Aprindem proiectorul în fiecare seară de luni, la 19:30, timp de patru săptămâni - ne uităm la filme, vorbim, reflectăm.

Iată ce vedem toamna aceasta:
🎼 12.10 - Kaprálová (Petr Záruba / CZ / 2025 / 70 min.) - urmat de o discuție cu dirijoarea cehă Alena Hron
🎭 19.10 - The Rest I Make Up (Michelle Memran / US / 2018 / 79 min) - proiecție organizată alături de @asociatie.sanatateacreierului, urmată de o discuție cu regizoarea
🏞️ 26.10 - Better Go Mad in the Wild (Miro Remo / SK, CZ / 2025 / 84 min.) - proiecție organizată alături de @kinedokromania
🔍 02.11 - Something Familiar (Rachel Tâpârjan / RO, GB / 2026 / 89 min.) - urmat de o discuție cu echipa filmului (@manifestfilm.ro)

Intrarea este liberă. Filmele sunt subtitrate în limba engleză, cu excepția celui din data de 26.10, care este subtitrat în română. Berea Budweiser Budvar este din partea casei. 😉

Vizual de @turynycz (@danielandandrew). by @centrulceh

32

0

7 days ago

📸 Ne bucurăm că am deschis împreună cele două expoziții cehe din cadrul @bucharestphotofest: Searching for Great Beauty de Eva Bystrianská (@evabystrianska) și Sensitive Data de Jolana Havelková (@havelkova.jolana). Ambele artiste fac parte din Sisters in Photography (@sistersinphotography), o platformă cehă fondată în 2024, care reunește fotografe din generații diferite și pune accent pe sprijin reciproc, colaborare și experiment.

Eva Bystrianská a fost alături de noi la vernisaj, iar seara s-a dovedit un prilej foarte bun de întâlnire și discuții în jurul fotografiei contemporane cehe.

📍 Expozițiile pot fi vizitate la @cavgallery până pe 18 octombrie, între orele 15:00-19:00. Intrarea este liberă. taken in Centrul Artelor Vizuale Multimedia by @centrulceh

58

0

5 days ago

🤖 Știați că unul dintre cele mai răspândite cuvinte ale lumii moderne s-a născut în limba cehă?

Anul acesta, @nocvedy.cz / Noaptea Cercetătorilor din Cehia a avut ca temă comunicarea - felul în care oamenii, tehnologia și știința își transmit ideile și descoperirile.

🔍 Pe 25 septembrie, Centrul Ceh București a făcut parte din Noc vědy prin Transnational Care Dialogues, un eveniment dedicat cercetării și conversațiilor despre îngrijire. Acum continuăm să explorăm legătura dintre știință, Cehia și comunicare, de data aceasta printr-un cuvânt care a făcut înconjurul lumii.

#nocvedy2026 #nocvedy #EuropeanResearchersNight #EvropskaNocVedy #komunikace

Video de @lovedana.art. by @centrulceh

68

1

6 days ago

Mâine, 19 octombrie, de la 19:30, continuăm Documentary Mondays cu The Rest I Make Up (Michelle Memran / US / 2018 / 79 min.).

🎭Dramaturga cubano-americană María Irene Fornés începe să se îndepărteze treptat de scris odată cu apariția demenței, iar prietenia cu cineasta Michelle Memran devine începutul unei colaborări care se întinde pe mai bine de un deceniu. Filmul urmărește această relație și felul în care creația își găsește alte forme chiar atunci când memoria începe să se schimbe.

🗨️ După proiecție, ni se va alătura online regizoarea Michelle Memran, alături de Cătălina Tudose, psihiatră și președinta Societății Române Alzheimer. Discuția va fi moderată de Raluca Sfetcu, psiholog și Atlantic Fellow for Equity in Brain Health.

✳️ Film subtitrat în limba engleză. Intrare liberă, acces de la 19:15, în limita locurilor disponibile.

🤝 Proiecția este organizată de Centrul Ceh București, alături de @asociatie.sanatateacreierului, Societatea Română Alzheimer și Centrul de resurse pentru sănătate mintală, cu sprijinul Ambasadei Republicii Cehe și al Budweiser Budvar. by @centrulceh

19

0

a day ago

⌛ Mai sunt două zile în care puteți vedea expozițiile Searching for Great Beauty, de Eva Bystrianská (@evabystrianska), și Sensitive Data, de Jolana Havelková (@havelkova.jolana) în cadrul @bucharestphotofest. Sâmbăta trecută a fost una foarte animată la deschidere, așa că propunem să repetăm experiența în acest weekend.

📍 Expozițiile pot fi vizitate la @cavgallery până pe 18 octombrie, între orele 15:00-19:00. Intrarea este liberă.

Foto de Bogdan Miron. by @centrulceh

94

0

3 days ago

📅 Pe 19 octombrie, de la ora 19:30, ne revedem la Documentary Mondays cu „The Rest I Make Up” (Michelle Memran / US / 2018 / 79 min.), un film despre relația dintre cineasta Michelle Memran și dramaturga cubano-americană María Irene Fornés.

Pe măsură ce demența o îndepărtează treptat pe Fornés de scris, prietenia dintre cele două devine punctul de plecare pentru o colaborare care se întinde pe mai bine de un deceniu și pentru un film despre felul în care creația se transformă odată cu memoria.

🗨️ După proiecție, ni se va alătura online regizoarea Michelle Memran, împreună cu Cătălina Tudose, psihiatră și președinta Societății Române Alzheimer. Discuția va fi moderată de Raluca Sfetcu, psiholog și Atlantic Fellow for Equity in Brain Health.

Intrarea este liberă, iar filmul va fi subtitrat în limba engleză. Berea cehă Budweiser Budvar este in partea casei.

Proiecție organizată de Centrul Ceh București, alături de @asociatie.sanatateacreierului, Societatea Română Alzheimer și Centrul de resurse pentru sănătate mintală, cu sprijinul Ambasadei Republicii Cehe și al Budweiser Budvar. by @centrulceh

31

0

6 days ago

🎬 Pe 25 septembrie, la Centrul Ceh, am vorbit despre cine oferă îngrijire, cine are acces la ea și cum se schimbă aceste relații în contextul migrației și al transformărilor sociale, în cadrul proiectului internațional @nocvedy.cz.

🤝 După-amiaza a început cu o întâlnire dedicată comunității, în cadrul căreia am discutat împreună cu Ionuț Földes despre nevoi, experiențe și provocările legate de îngrijirea persoanelor vârstnice.

🎥 Seara a continuat cu proiecțiile scurtmetrajelor Girls from 'Turbota' și Acts of Care, urmate de o discuție cu regizoarea Olena Fedyuk, Ionuț Földes și Petra Ezzeddine, care ni s-a alăturat online. Discuția a fost moderată de Ioana Pelehatăi.
Mulțumim tuturor celor care au fost alături de noi la Transnational Care Dialogues!

Video de @lovedana.art

#nocvedy2026 #nocvedy #EuropeanResearchersNight #EvropskaNocVedy #atzijeveda #vedaposetmeni #komunikace by @centrulceh

30

0

8 days ago

Un balet al legumelor aduce pe scena Reactor: un usturoi, un ghimbir, o vânătă, șase nuci și un șoarece. 😁 Pe muzica lui Piotr Ilici Ceaikovski, creatorii 𝗦𝗽𝗮̆𝗿𝗴𝗮̆𝘁𝗼𝗿𝘂𝗹 𝗱𝗲 𝗻𝘂𝗰𝗶. 𝗕𝗮𝗹𝗲𝘁𝘂𝗹 𝗹𝗲𝗴𝘂𝗺𝗲𝗹𝗼𝗿 / 𝗧𝗵𝗲 𝗡𝘂𝘁𝗰𝗿𝗮𝗰𝗸𝗲𝗿. 𝗩𝗲𝗴𝗲𝘁𝗮𝗯𝗹𝗲 𝗕𝗮𝗹𝗹𝗲𝘁 (@khwoshch) au conceput o coregrafie în care dansatorii sunt interpretați chiar de legume. Aceștia explorează deopotrivă formele teatrului tradițional și posibilitățile infinite ale teatrului de animație și mânuirii de obiecte.

Spectacol de teatru non-verbal
o producție @khwoshch (Cehia/Germania)
📍În 17 octombrie, ora 11:00
Durata: 30 min | Vârsta: 6+

🎟️ Ultimele bilete pe Eventbook la linkul din bio.

*Toate spectacolele din programul Animat vor fi însoțite de sesiuni de mediere.
_______
Partener: @centrulceh

Proiect cultural co-finanţat de Administraţia Fondului Cultural Naţional. Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziţia Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.
Proiect realizat cu sprijinul Primăriei şi Consiliului Local Cluj-Napoca. by @centrulceh

36

0

8 days ago

📚 Autorul zilei: Patrik Ouředník

Scriitor, poet, traducător și lingvist, Patrik Ouředník este unul dintre autorii cehi contemporani care se joacă cel mai liber cu formele literare și cu felul în care limbajul produce „adevăruri” despre epoca în care trăim.

📖 În limba română îi puteți citi Europeana. O scurtă istorie a secolului al XX-lea, Ad Acta și Momentul prielnic 1855, toate în traducerea Hellianei Ianculescu.

🇨🇿 În aceste zile, 7–11 octombrie, Cehia este invitatul de onoare al Târgului de Carte de la Frankfurt. Cu această ocazie, @ceskacentra prezintă o serie de personalități ale literaturii cehe prin portrete realizate de studenții și studentele Facultății de Design și Artă „Ladislav Sutnar” din Plzeň.

✏️ Portretul a fost realizat de Samuel Mašek (@freshfourthdimensionalcreature), sub îndrumarea Renátei Fučíková și a Evei Bartošová.

@czechia2026 @sutnarka @illustration_sutnarka by @centrulceh

14

0

10 days ago

Cine a zis că teatrul de obiecte e doar pentru copii n-a văzut încă ce se întâmplă când Shakespeare întâlnește teatrul de animație!

🟡 În 15 octombrie, ora 18:00, vă așteptăm la TIPO18 (spațiu cultural alternativ și teatru de apartament pe strada Tipografiei nr. 18) la 𝗟𝗶𝘁𝘂𝗿𝗴𝗵𝗶𝗮 𝗽𝗮̆𝗽𝘂𝘀̦𝗶𝗹𝗼𝗿 𝘀𝗵𝗮𝗸𝗲𝘀𝗽𝗲𝗮𝗿𝗶𝗲𝗻𝗲 / 𝗦𝗵𝗮𝗸𝗲𝘀𝗽𝗲𝗮𝗿𝗲𝗮𝗻 𝗣𝘂𝗽𝗽𝗲𝘁 𝗠𝗮𝘀𝘀, un spectacol @khwoshch (Cehia/Germania).

O viziune vizuală și muzicală asupra textelor shakespeariene, care devin voci venite din altă parte și se transformă în imagini brodate pe țesături prețioase și bijuterii, imprimate pe hârtie de zahăr, pictate pe o placă de alamă. O experiență festivă, în care timpul și spațiul se contopesc cu visul și imaginația.

O producție dedicată adulților și adolescenților 15+.

Cu: Daria Gosteva, Anastázie Dobrodinská
Muzică: Mathias Baresel, Frieda Gawenda
Scenografie: Daria Gosteva
Dramaturgie: KHWOSHCH
Producție: Ondřej Sosna

🟡 Evenimentul face parte din Animat, un program derulat între septembrie - decembrie 2026, alături de TIPO18, dedicat popularizării teatrului de obiecte în rândul publicului tânăr și adult. 🎟️ Biletele cu valoare 0 sau susținător, dar și programul de spectacole pe Eventbook (link în bio).

*Toate spectacolele din programul Animat vor fi însoțite de sesiuni de mediere.
_______
KHWOSHCH este un colectiv artistic ceho-ruso-german care activează între Praga și Berlin. Bazându-se pe o abordare de devised theatre, KHWOSHCH pune un accent deosebit pe materialitate și sunet ca elemente dramaturgice centrale.
_______
Partener: @centrulceh

Proiect cultural co-finanţat de Administraţia Fondului Cultural Naţional. Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziţia Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.
Proiect realizat cu sprijinul Primăriei şi Consiliului Local Cluj-Napoca. by @centrulceh

46

0

10 days ago

🎢 Sâmbătă, 10.10, la @cavgallery, de la 17:00!

📷 Ne-am alăturat și anul acesta prietenilor de la @bucharestphotofest cu două expoziții pregătite de artistele cehe Jolana Havelková și Eva Bystrianská. Cea din urmă vă va întâmpina la vernisaj, aflându-se în acest moment într-o rezidență creativă la București.

🔨 Azi am panotat, mâine punem berea Budweiser Budvar la rece, sâmbătă ne vedem acolo! by @centrulceh

53

0

11 days ago

📷 Ne întoarcem la @bucharestphotofest cu două artiste cehe și două moduri de a privi realitatea.

De la peisajele familiare din Jihlava la imaginile surprinse de camere web, proiectele semnate de Eva Bystrianská și Jolana Havelková pun sub semnul întrebării felul în care fotografia poate construi realitatea care ne înconjoară.

📍 CAV Multimedia, Strada Biserica Enei 16
📅 Vernisaj: 10 octombrie, ora 17:00, apoi până pe 18 octombrie
🎟️ Acces liber by @centrulceh

57

1

11 days ago