Instagram story viewer> @centrulceh> Tagged

Centrul Ceh

@centrulceh

5.2K

followers

464

following

Czech Centre Bucharest fills the gaps in the art and social scene in Romania. Follow our seaside festival here @cinemascop.festival.

POSTS STORIES REELS TAGGED

FILME DE ARHIVĂ LA URBANEYE FILM FESTIVAL 2026

Cum arăta viața în cartierele muncitorești și în marile ansambluri de locuințe colective din perioada socialistă? Cum au fost construite aceste spații și cum s-au transformat comunitățile care le locuiau?
Anul acesta, UrbanEye propune două programe de filme de arhivă care ne invită să privim din nou cartierele de blocuri, dincolo de arhitectura lor, prin poveștile oamenilor, relațiile de vecinătate și schimbările sociale surprinse de camera de filmat.

01 / STEAGUL ROȘU: DE LA CARTIER LA MARELE ORAȘ
Trei documentare realizate de Alexandru Sârbu la intervale de câte zece ani urmăresc transformarea cartierului Steagul Roșu din Brașov, de la primele blocuri construite lângă uzină până la dezvoltarea unui întreg cartier muncitoresc.

🎤 Proiecția va fi urmată de o discuție cu Corina Doboş, Irina Tulbure, Ana Szel și Alex Axinte.
📽️ 5 noiembrie, 18:30 📍 @cinemaelvirepopesco

02 / ACASĂ ÎN BLOCUL ESTIC. CINCI IPOSTAZE ALE LOCUIRII COLECTIVE ÎN PERIOADA SOCIALISTĂ
De la șantierele primelor ansambluri prefabricate până la viața cotidiană a cartierelor deja locuite, programul reunește documentare realizate între 1959 și 1987 în Europa Centrală și de Est.
Filmele surprind atât viziunea oficială asupra locuirii colective, cât și realitățile sociale, relațiile dintre vecini și modurile în care locuitorii și-au construit propriul sentiment de apartenență.

🎤 Proiecția va fi urmată de o discuție Gruia Bădescu, Mihai Burcea, Irina Tulbure, Ana Szel și Alex Axinte.
📽️ 7 noiembrie, 18:00 📍 @cinemaelvirepopesco

Program realizat în parteneriat cu Institutul Polonez, Ambasada Germaniei și Centrul Ceh.

🎟️ Bilete și abonamente disponibile pe Eventbook // @ #linkinbio

41

0

Dacă te întrebi cum arată un sector cultural pe deplin accesibil, vino să afli la Forumul Artelor și Dizabilității pe 22 și 23 octombrie la Teatul National București.

Am încercat să găsim câteva răspunsuri de la experții care au participat în septembrie la Academia de Accesibilitate organizată în cadrul Access Constellation: Co-creating Inclusive Cultural Futures, un proiect al EUNIC România, susținut prin EUNIC Cluster Fund 2026.

Urmărește reel-ul ca să afli ce au răspuns câțiva dintre experții internaționali cu care am vorbit și participă la Forumul Artelor și Dizabilității, organizat de EUNIC România, în colaborare cu FNT - Festivalul National de Teatru / The National Theatre Festival, ca să afli soluții direct de la cei 30 de specialiști.

Înscrie-te în formularul din bio. Participarea este gratuită

📹 Gabriela Cozma | @jelllomelo

38

1

✨ October vibes, European culture! 🇪🇺🎭

From poetry and film to contemporary art, literature & live music — Bucharest is buzzing with creativity this October! 🎬🎨📚

📅 SAVE THE DATES
🇮🇹 20 Oct — Italy–Romania cultural dialogue
🇦🇹 19–25 Oct — Democracy is Fun! – Echoes
🇫🇷 21 Oct — POETRIA poetry performance
🎬 19 Oct — Documentary Mondays
🎨 From 23 Oct — Râsu-Plânsu Interventions
🇩🇪 24 Oct — Goethe-Institut Open Day

💫 Discover new voices. Get inspired. Celebrate European culture!

📍 Join us at events across Bucharest!

15

0

Un balet al legumelor aduce pe scena Reactor: un usturoi, un ghimbir, o vânătă, șase nuci și un șoarece. 😁 Pe muzica lui Piotr Ilici Ceaikovski, creatorii 𝗦𝗽𝗮̆𝗿𝗴𝗮̆𝘁𝗼𝗿𝘂𝗹 𝗱𝗲 𝗻𝘂𝗰𝗶. 𝗕𝗮𝗹𝗲𝘁𝘂𝗹 𝗹𝗲𝗴𝘂𝗺𝗲𝗹𝗼𝗿 / 𝗧𝗵𝗲 𝗡𝘂𝘁𝗰𝗿𝗮𝗰𝗸𝗲𝗿. 𝗩𝗲𝗴𝗲𝘁𝗮𝗯𝗹𝗲 𝗕𝗮𝗹𝗹𝗲𝘁 (@khwoshch) au conceput o coregrafie în care dansatorii sunt interpretați chiar de legume. Aceștia explorează deopotrivă formele teatrului tradițional și posibilitățile infinite ale teatrului de animație și mânuirii de obiecte.

Spectacol de teatru non-verbal
o producție @khwoshch (Cehia/Germania)
📍În 17 octombrie, ora 11:00
Durata: 30 min | Vârsta: 6+

🎟️ Ultimele bilete pe Eventbook la linkul din bio.

*Toate spectacolele din programul Animat vor fi însoțite de sesiuni de mediere.
_______
Partener: @centrulceh

Proiect cultural co-finanţat de Administraţia Fondului Cultural Naţional. Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziţia Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.
Proiect realizat cu sprijinul Primăriei şi Consiliului Local Cluj-Napoca.

36

0

Cine a zis că teatrul de obiecte e doar pentru copii n-a văzut încă ce se întâmplă când Shakespeare întâlnește teatrul de animație!

🟡 În 15 octombrie, ora 18:00, vă așteptăm la TIPO18 (spațiu cultural alternativ și teatru de apartament pe strada Tipografiei nr. 18) la 𝗟𝗶𝘁𝘂𝗿𝗴𝗵𝗶𝗮 𝗽𝗮̆𝗽𝘂𝘀̦𝗶𝗹𝗼𝗿 𝘀𝗵𝗮𝗸𝗲𝘀𝗽𝗲𝗮𝗿𝗶𝗲𝗻𝗲 / 𝗦𝗵𝗮𝗸𝗲𝘀𝗽𝗲𝗮𝗿𝗲𝗮𝗻 𝗣𝘂𝗽𝗽𝗲𝘁 𝗠𝗮𝘀𝘀, un spectacol @khwoshch (Cehia/Germania).

O viziune vizuală și muzicală asupra textelor shakespeariene, care devin voci venite din altă parte și se transformă în imagini brodate pe țesături prețioase și bijuterii, imprimate pe hârtie de zahăr, pictate pe o placă de alamă. O experiență festivă, în care timpul și spațiul se contopesc cu visul și imaginația.

O producție dedicată adulților și adolescenților 15+.

Cu: Daria Gosteva, Anastázie Dobrodinská
Muzică: Mathias Baresel, Frieda Gawenda
Scenografie: Daria Gosteva
Dramaturgie: KHWOSHCH
Producție: Ondřej Sosna

🟡 Evenimentul face parte din Animat, un program derulat între septembrie - decembrie 2026, alături de TIPO18, dedicat popularizării teatrului de obiecte în rândul publicului tânăr și adult. 🎟️ Biletele cu valoare 0 sau susținător, dar și programul de spectacole pe Eventbook (link în bio).

*Toate spectacolele din programul Animat vor fi însoțite de sesiuni de mediere.
_______
KHWOSHCH este un colectiv artistic ceho-ruso-german care activează între Praga și Berlin. Bazându-se pe o abordare de devised theatre, KHWOSHCH pune un accent deosebit pe materialitate și sunet ca elemente dramaturgice centrale.
_______
Partener: @centrulceh

Proiect cultural co-finanţat de Administraţia Fondului Cultural Naţional. Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziţia Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.
Proiect realizat cu sprijinul Primăriei şi Consiliului Local Cluj-Napoca.

48

0

𝗣𝗼𝘃𝗲𝘀𝘁𝗲 𝗱𝗶𝗻 𝗠𝗼𝘀𝗰𝗼𝘃𝗮 / 𝗠𝗼𝘀𝗸𝗼𝘄-𝗗𝗮𝗰𝗻𝗼𝘆𝗲 este un alt spectacol semnat @khwoshch din cadrul Animat dedicat adulților și adolescenților 15+.

Conceput de artista și creatoarea de teatru rusă, Daria Gosteva, care lucrează la Praga, spectacolul spune povestea unei case stranii, aflate sub molizi, la periferia Moscovei. Din amintiri prinde contur o bucătărie rece, construită din rame de ferestre, scări roșii și abrupte, o sobă (burzhujka) ce cântă și locuitorii bizari ai acestui loc misterios: un veteran al războiului din Afganistan, Dong și Jumbli și alți vecini stranii ai acestei lumi atât de apropiate și, totuși, atât de îndepărtate.

Creat inițial ca spectacol de teatru de cameră, „Moscova–Dachnoye” a fost prezentat la numeroase festivaluri și teatre din Republica Cehă și din străinătate. În anul 2022, producția a făcut parte din proiectul „Nová síť za Ukrajinu”, care își propune să prezinte în regiunile Republicii Cehe artiști și opere care abordează problemele actuale din Ucraina și Rusia.

📍În 16 octombrie, ora 18:00, la TIPO18 (spațiu cultural alternativ și teatru de apartament pe strada Tipografiei nr. 18)

🎟️ Biletele cu valoare 0 sau susținător pe Eventbook la linkul din bio.

*Toate spectacolele din programul Animat vor fi însoțite de sesiuni de mediere.
_______
Daria Gosteva este o artistă și regizoare care se dedică în special teatrului de obiect și teatrului muzical. Este fondatoarea ansamblului teatral ceho-germano-rus KHWOSHCH, care de la înființarea sa în anul 2021 a produs proiecte de succes cu participări la numeroase festivaluri din Cehia și Europa.
_______
Partener: @centrulceh

Proiect cultural co-finanţat de Administraţia Fondului Cultural Naţional. Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziţia Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.
Proiect realizat cu sprijinul Primăriei şi Consiliului Local Cluj-Napoca.

18

0

RO
O fotografie nu uită. Păstrează ce alții ar vrea să treacă: un oraș sub asediu, un drum fără întoarcere, un peisaj care se schimbă sub ochii noștri.
Bucharest Photofest 2026 · WITNESS
9–18 octombrie · 8 spații din București
Agenda finală aici.

EN
A photograph doesn’t forget. It holds on to what others would rather let pass: a city under siege, a journey with no way back, a landscape changing before our eyes.
Bucharest Photofest 2026 · WITNESS
9–18 October · 8 venues across Bucharest
Final programme is here.

#BucharestPhotofest #BPF2026 #WITNESS #ImagesThatRefuseToForget

3

1

Vă invităm Miercuri, 07 octombrie, începând cu ora 18:00, la Galeria Park din Timișoara (str. George Enescu 1), pentru vernisajul expoziției POST-FOCUS.

Evenimentul reprezintă un ambițios proiect de cercetare vizuală, inițiat de un grup de artiști fotografi polonezi, studenți în cadrul Institutului de Fotografie Creativă al Universității Sileziene din Opava (Cehia).
La mai bine de trei decenii de la căderea regimurilor comuniste, trecutul continuă să fie profund vizibil în orașele, spațiile și imaginile Europei Centrale și de Est. „Post-Focus” este o inițiativă pe termen lung, menită să prezinte o viziune artistică și analitică asupra schimbărilor sociale, arhitecturale și structurale din regiune, dar și o cercetare a modului în care a evoluat limbajul fotografic în țările studiate.

După debutul său la București în 2025, proiectul ajunge acum la Timișoara, o alegere deloc întâmplătoare.
Dacă IMAGINE.SUNET.’89 pornește din Timișoara și se concentrează pe memoria locală a Revoluției din 1989, Post-Focus propune un „zoom out” curajos, deschide cadrul către experiențele unei întregi regiuni, transformată fundamental după prăbușirea blocului comunist. Trecerea se face, așadar, de la memoria unui singur oraș la memoria colectivă a unei întregi regiuni.

Cercetarea vizuală și demersul expozițional aduc la Galeria Park lucrările artiștilor: Andrii Lysetskyi, Mateusz Torbus, Lenka Vaculinova, Łukasz Zgrzebski, Radosław Czapla, Marcin Śliwa, Jola Lipowcza-Stolarczyk, Joanna Watala și Wojciech Klimala, acesta din urmă având și rolul de curator al expoziției, alături de Mădălin Mărienuț.

În contextul expoziției de la Galeria Park, fotografia devine mai mult decât un simplu document, ea se transformă într-un instrument de cercetare și un limbaj comun prin care sunt puse în relație memorii, transformări și realități contemporane adesea contrastante.

Parteneri principali: Silesian University Opava/Institute for Creative Photography, Institutul Polonez din București, Centrul Ceh București, Asociația Tehnoarte

Expoziția POST-FOCUS este un eveniment conex al proiectului IMAGINE.SUNET.’89, Ediția a VII-a: Manifest, finanțat de Municipiul Timișoara, prin Centrul de Proiecte.

9

0

Meet the artist >
Eva Bystrianská este fotografă, graficiană și ilustratoare cehă, născută în 1972 la Třinec și stabilită la Jihlava. Fotografiază mai ales păduri, suburbii, cartiere de blocuri și gropi de gunoi și preferă să expună în aer liber, în locurile în care au fost făcute imaginile.

· EN ·
Eva Bystrianská is a Czech photographer, graphic designer and illustrator, born in 1972 in Třinec and based in Jihlava. She photographs mostly forests, suburbs, housing estates and landfills, and prefers to exhibit outdoors, in the places where the images were made.

3

0

Meet the artist >
Jolana Havelková (n. 1966) este fotografă, artistă vizuală, pedagogă și curatoare cehă. A fost membră fondatoare și curatoare a festivalului Funkeho Kolín (1993–2009), iar din 2018 este curatoare de fotografie la Galeria Klatovy / Klenová.

· EN ·
Jolana Havelková (b. 1966) is a Czech photographer, visual artist, educator and exhibition curator. She was a founding member and curator of the Funkeho Kolín photography festival (1993–2009) and since 2018 has curated photography at the Klatovy / Klenová Gallery.

3

0

Sensitive Data, Jolana Havelková (CZ)
Exhibition · No Opening · CAV Multimedia · Free Entrance

· RO ·
Granița dintre privat și public devine tot mai neclară: datele personale se tranzacționează, iar camerele care înregistrează mișcarea oamenilor se înmulțesc. În Sensitive Data, Jolana Havelková își însușește imagini de la camere web instalate în orașe și la țară și le compune în benzi verticale din sute de cadre mici, în care apar locuri, oameni și artista însăși.

· EN ·
The boundary between private and public is becoming ever more blurred: personal data is traded and cameras recording people’s movements keep multiplying. In Sensitive Data, Jolana Havelková appropriates images from webcams installed in cities and the countryside and composes them into vertical strips of hundreds of tiny frames, in which places, people and the artist herself appear.

3

0

Searching for Great Beauty, Eva Bystrianská (CZ)
Exhibition · Oct 10, 17:00 · CAV Multimedia · Free Entrance

· RO ·
Searching for Great Beauty pune o întrebare simplă despre fotografia documentară: există o graniță între realitate și fantezie? Eva Bystrianská a început seria în jurul lui 2018, într-o perioadă de criză personală, fotografiind cartierul de blocuri din Jihlava în care locuiește, cartierele vecine, suburbiile și zona rurală din jurul orașului.

· EN ·
Searching for Great Beauty asks a simple question of documentary photography: is there a line between reality and fantasy at all? Eva Bystrianská began the series around 2018, in a period of personal crisis, photographing the Jihlava housing estate where she lives, the neighbouring estates, the suburbs and the countryside around the town.

3

1