Instagram story viewer> @chirkcastlent> Posts

Chirk Castle NT/YG Castell Y Waun

@chirkcastlent

3.3K

followers

89

following

Castell, gardd ac ystâd yn Wrecsam dan ofal @ntcymru | Castle, garden and estate in Wrexham cared for by @ntcymru #CastellyWaun #ChirkCastle

POSTS STORIES REELS

Ychydig o docynnau ar ôl | Last tickets remaining

Ddydd Sadwrn, dewch i ymweld â'r castell gyda'r nos wrth i oleuo atmosfferig, traciau sain arswydus a pherfformiadau byw gan actorion theatr proffesiynol ddod â llên gwerin Cymru'n fyw.

O gyfarfyddiadau bwganllyd yn yr iard i gymeriadau dirgel yn llechu yn Nhŵr Adam a'r dwnsiynau, mae 'na rywbeth annisgwyl heibio pob cornel.

Dydd Sadwrn 31 Hydref, 6-8pm
£10 y person | Argymhellir oedran 14+

Archebwch eich tocynnau nawr drwy'r ddolen yn ein huchafbwynt stori Calan Gaeaf.

Nodwch: Mae'r digwyddiad yn dechrau am 6pm. Peidiwch â chyrraedd cyn 6pm, er mwyn rhoi amser i'n tîm baratoi.

****

This Saturday, discover the castle after hours as atmospheric lighting, eerie soundscapes and live performances by professional theatre actors bring Welsh folklore to life.

From ghostly encounters in the courtyard to mysterious characters lurking in Adam Tower and the dungeons, there’s something unexpected around every corner.

Saturday 31 October, 6–8pm
£10 per person | Ages 14+ recommended

Book your tickets now via the link in our Calan Gaeaf story highlight.

Please note: The event begins at 6pm. Please do not arrive before 6pm, to allow our team time to prepare.

#NTCymru #Cymru #Wales #CalanGaeafAfterDark #ChirkCastle #LateEvent by @chirkcastlent

Llwybr Calan Gaeaf i'r teulu | Calan Gaeaf family trail

Mae'n amser gwych i fynd allan i'r awyr agored i ddarganfod ein llwybr gardd Calan Gaeaf i'r teulu. Roedd y niwl wedi creu golygfa eithaf arswydus yng Nghastell y Waun yr wythnos diwethaf, ond mae dyddiau hydrefol brafiach o'n blaenau!

Dilynwch y llwybr drwy'r gerddi a'r goedwig, darganfod cymeriadau a chwedlau o lên gwerin Cymru, a rhoi cynnig ar ambell i her hwyliog ar hyd y ffordd.

Ydych chi'n gallu gweld Gwrach y Goedwig neu gwblhau her Llaw Goch y Waun?

Trefnwch eich ymweliad drwy'r ddolen yn ein bio.

****

It’s a great time to get outdoors and explore our new Calan Gaeaf family garden trail. The mist made for a rather spooky scene at Chirk Castle last week, but there is brighter autumn days ahead!

Follow the trail through the gardens and woodland, discover characters and legends from Welsh folklore, and take on some fun challenges along the way.

Can you spot the Witch of the Woods or complete the Red Hand of Chirk challenge?

Plan your visit via the link in our bio.

#NTCymru #Cymru #Wales #CalanGaeaf #ChirkCastle by @chirkcastlent

Ar gau fory | Closed tomorrow

Gyda rhagolygon o wyntoedd cryfion, rydym ar gau fory (dydd Sul 25 Hydref). Byddwn yn ailagor cyn gynted ag y gallwn.

****

With high winds forecast, we are closed tomorrow (Sunday 25 October). We’ll reopen as soon as we can. by @chirkcastlent

Gwyntoedd uchel, 23 Hydref | High winds, 23 October

Gyda rhagolygon gwyntoedd cryfion, bydd Castell y Waun ar gau yfory, dydd Gwener 23 Hydref. Byddwn yn ailagor cyn gynted ag y gallwn. Byddwch ddiogel.

****

With high winds forecast, Chirk Castle will be closed tomorrow, Friday 23 October. We will reopen as soon as we can. Stay safe out there folks. by @chirkcastlent

Lliwiau'r hydref | Autumn colour

****

Coch ar waliau'r castell, aur yn y coetir a gardd yn newid gyda'r tymhorau.

Mae'r hydref yn amser arbennig i grwydro Castell y Waun. Cewch ganfod y coed masarn coch tywyll yn yr Ardd Lwyni, crwydro heibio'r tocwaith ywen a dilyn llwybrau'r coetir dan y coed sy'n troi'n ambr, oren ac aur.

Edrychwch yn fanylach ac efallai y gwelwch beth o'r ffwng anhygoel yn ymddangos ar hyd a lled yr ystâd.

Ond nid yw lliwiau'r hydref yn para am byth. Ar ôl i'r dail fod ar eu mwyaf llachar, gall y gwynt a'r glaw ddod â'r arddangosfa i ben yn gyflym.

Pam na wnewch chi gynllunio ymweliad dros yr wythnosau nesaf a mwynhau'r lliwiau yn newid trosoch eich hun?

Dysgwch fwy a chynlluniwch eich ymweliad gan ddefnyddio'r ddolen yn y sylwadau.

Ewch draw i’n bio i gynllunio eich ymweliad.

****

Red on the castle walls, gold in the woodland and a garden changing with the seasons.

Autumn is a wonderful time to explore Chirk Castle. Discover the deep red acers in the Shrub Garden, wander past the yew topiary and follow the woodland paths beneath trees turning shades of amber, orange and gold.

Look a little closer and you might even spot some of the fascinating fungi appearing across the estate.

But autumn's colours don't last forever. Once the leaves reach their brightest, wind and rain can quickly bring the display to an end.

Why not plan a visit over the coming weeks and enjoy the changing colours for yourself?

Head to our bio to plan your visit.

#NTCymru #Cymru #Wales #Autumn #ChirkCastle by @chirkcastlent

Calan Gaeaf

****

Dwy ffordd o brofi Calan Gaeaf yng Nghastell y Waun hanner tymor fis Hydref.

🍂 Llwybrau yn ystod y dydd i deuluoedd | 24 Hydref – 1 Tachwedd

Dilynwch lwybr drwy dir y castell, o'r Gaseg Fedi ddirgel a'r olion anifeiliaid ger Tŷ'r Hebog i gwt gwrach wedi'i guddio yng Nghoedwig y Parc Difyrrwch. Chwiliwch am eitemau hudolus a mynd i'r afael â chwrs rhwystrau sydd wedi'i ysbrydoli gan Law Goch y Waun.

🌙 Calan Gaeaf: Wedi Iddi Nosi | Dydd Sadwrn 31 Hydref, 6–8pm

Wrth iddi dywyllu, cewch ganfod y castell wedi'i drawsnewid gyda goleuadau dramatig, cerddoriaeth llawn awyrgylch a pherfformiadau theatraidd byw. Dewch o hyd i gymeriadau mewn gwisgoedd, wedi'u hysbrydoli gan lên gwerin Cymru, mewn profiad trochol gyda'r nos.

Rhaid archebu ar gyfer y digwyddiad Calan Gaeaf Wedi Iddi Nosi.

Sweipiwch i ganfod y ddau brofiad.

Ewch draw i’n bio i gynllunio eich ymweliad.

****

Two ways to experience Calan Gaeaf at Chirk Castle this October half term.

🍂 Daytime family trails | 24 October – 1 November

Follow a trail through the castle grounds, from the mysterious Harvest Mare and animal tracks near the Hawk House to a witch's hut hidden in Pleasure Ground Wood. Search for magical items and tackle an obstacle course inspired by the legendary Red Hand of Chirk.

🌙 Calan Gaeaf: After Dark | Saturday 31 October, 6–8pm

As darkness falls, discover the castle transformed through dramatic lighting, atmospheric music and live theatrical performances. Encounter costumed characters inspired by Welsh folklore in an immersive evening experience.

Booking essential for the Calan Gaeaf After Dark event.

Swipe to discover both experiences.

Head to our bio to plan your visit.

#NTCymru #Cymru #Wales #CalanGaeaf #ChirkCastle by @chirkcastlent

Dewch i gwrdd â’r Bobl Ryfedd | Meet the Stranger Folk

****

17 Hydref – 8 Tachwedd

Mae antur ryngweithiol newydd yn dod i Gastell y Waun yr hydref hwn.

Defnyddiwch yr ap Stranger Folk, sydd am ddim (rhaid talu’r pris mynediad arferol) i ddilyn yr Hen Wrach hynod o amgylch yr ystâd, cwblhau heriau, a chwrdd â chymeriadau wedi’u hysbrydoli gan lên gwerin Cymru wrth i chi ddarganfod beth sydd wedi digwydd rhwng ein byd ni a’r arall fyd.

Dolen yn y bio.

****

17 October – 8 November

A new interactive adventure is coming to Chirk Castle this autumn.

Use the free Stranger Folk app (normal admission applies) to follow the mysterious Old Crone around the estate, take on challenges and meet characters inspired by Welsh folklore as you uncover what has happened between the human and spirit worlds.

Link in the bio.

#NTCymru #Cymru #Wales #ChirkCastle #FamilyDaysOut #StrangerFolk by @chirkcastlent

Wedi iddi dywyllu | After dark

****

Am un noson yn unig, cewch brofi Calan Gaeaf wedi iddi dywyllu. Dechreuwch yn Home Farm a dilyn y llwybr llawn awyrgylch tuag at y castell, gan gadw golwg am y Pwca, y Ladi Wen, yr Hwch Ddu Gwta a’r tylwyth teg direidus ar hyd y ffordd.

Ond, nid dyna ddiwedd y profiad wrth gatiau’r castell. Ar ôl cyrraedd, bydd rhagor i’w ddarganfod y tu allan i’w furiau ac o fewn iddynt, gyda pherfformwyr, goleuo sy’n creu awyrgylch a seiniau dychrynllyd sy’n dod â straeon a thraddodiadau Calan Gaeaf yn fyw.

Wrth iddi nosi, mae’r ffin rhwng dau fyd yn dechrau diflannu…A fyddwch chi’n mentro i dywyllwch y nos?

📆 31 Hydref, 6–8pm
🎟️ £10, rhaid archebu
ℹ️ Argymhellir i rai 14 oed a hŷn

Darganfyddwch fwy ac archebwch drwy dapio'r ddolen yn ein Stori neu ewch i Calan Gaeaf yn yr uchafbwyntiau.

****

For one night only, experience Calan Gaeaf after dark. Start at Home Farm and follow the atmospheric route towards the castle, keeping watch for the Pwca, the White Lady, the Hwch Ddu Gwta and mischievous fairies along the way.

But the experience doesn’t end at the castle gates. Once you arrive, there’ll be more to discover both outside and within its walls, with performers, atmospheric lighting and immersive soundscapes bringing the stories and traditions of Calan Gaeaf to life.

As darkness descend, the boundary between worlds begins to thin…Will you dare enter the night?

📆 31 October, 6–8pm
🎟️ £10, booking essential
ℹ️ Recommended for ages 14+

Find out more and book by tapping the link in our Story or head to Calan Gaeaf in our Highlights.

#NTCymru #Cymru #Wales #CalanGaeafAfterDark #ChirkCastle #LateEvent by @chirkcastlent

Ffwng neu fand? | Fungi or band?

****

Ydych chi’n gallu gwahaniaethu rhwng ffyngau, a metel a roc?
Mae gan rai ffyngau hydrefol enwau sy’n swnio’n debyg iawn i fandiau.

Faint allwch chi eu cael yn gywir?

Cynlluniwch daith hydrefol nawr i weld arddangosfeydd y ffyngau yn y gerddi a’r coetiroedd rydym yn gofalu amdanynt ledled Cymru. Linc yn y bio. 👆

****

Do you know your fungi from your metal and rock?
Some autumn fungi have names that sound suspiciously like bands.

How many can you get right?

Plan an autumn wander now to see fungi putting on a show in the gardens and woodlands we care for across Wales. Link in bio. 👆

#NTCymru #UKFungi #AutumnInWales #MetalMusic #RockMusic by @chirkcastlent

Dewis llyfr ar hap | Blind date with a book

****

Mae dirgelwch bach yn aros amdanoch yn y Ganolfan Groeso.

Mae pob llyfr wedi’i lapio a dim ond ychydig o gliwiau am yr hyn sy’n cuddio y tu mewn. Dim teitl. Dim clawr. Dim barnu llyfr wrth… wel, wyddoch chi.

Dewiswch yr un sy’n dal eich sylw a mynd â syrpréis gartref am £5.

Y cwestiwn yw: pa un fyddech chi'n ei ddewis?

****

There’s a little mystery waiting in the Welcome Centre.

Each book is wrapped up with only a few clues about what’s hidden inside. No title. No cover. No judging a book by… well, you know.

Pick the one that catches your attention and take home a surprise for £5.

The question is: which one would you choose?

#NTCymru #Cymru #Wales #ChirkCastle #BookLovers by @chirkcastlent

Ras yr hydref wedi cychwyn | The race to autumn is on

****

Mae’r winwydden Virginia yn poethi’r waliau yn
@ChirkCastleNT, @PenrhynCastleNT, @PlasNewyddNT a @DinefwrNT, wrth i blanhigion dringwr fflamgoch tri phigyn gynnau ar draws yr Ochr Orllewinol yn @ErddigNT a Fferm y Plas yn @TredegarHouseNT.

O fflachiadau o goch i ruddgoch amlwg, mae pob lle yn newid ar ei gyflymder ei hun.
Dewch draw yn ystod yr wythnosau nesaf i weld pwy fydd yn ennill y ras i’r hydref.

Dewch o hyd i ddiwrnod allan yr hydref yn eich ardal chi. Dolen yn y bio. 👆

****

Virginia creeper is setting the walls on fire at @ChirkCastleNT, @PenrhynCastleNT, @PlasNewyddNT and @DinefwrNT, while Boston ivy is blazing across the West Front at @ErddigNT and Home Farm at @TredegarHouseNT.

From flashes of red to full-on crimson, each place is changing at its own pace.
Visit over the coming weeks to see who wins the race to autumn.

Find an autumn day out near you. Link in bio. 👆

#NTCymru #Cymru #Wales #Autumn #AutumnInWales by @chirkcastlent

Calan Gaeaf: Wedi iddi dywyllu | Calan Gaeaf: After dark

****

Am un noson yn unig, ymunwch â ni wedi iddi dywyllu am brofiad Calan Gaeaf arbennig, gydag ychydig o ysbryd y cyfnod.

Dechreuwch yn Home Farm ac ewch ar hyd y llwybr llawn cyffro tuag at y castell, gan gadw llygad am y Pwca, Y Wraig Wen, yr Hwch Ddu Gwta a’r tylwyth teg direidus ar hyd y daith.

Wedi i chi gyrraedd y castell, bydd rhagor i’w ddarganfod y tu mewn a’r tu allan i’w waliau, gyda pherfformwyr, golau llawn awyrgylch a synau dychrynllyd fydd yn dod â straeon a thraddodiadau Calan Gaeaf yn fyw.

A fyddwch chi’n mentro i dduwch y nos?

📆 31 Hydref, 6-8pm
🎟️ £10, rhaid archebu
ℹ️ Caiff ei argymell ar gyfer plant 14+

Darganfyddwch fwy ac archebwch drwy dapio'r ddolen yn ein Stori neu ewch i Calan Gaeaf yn yr uchafbwyntiau.

****

For one night only, join us after-dark for a special Calan Gaeaf experience, with a touch of Halloween spirit.

Start at Home Farm and make your way along the atmospheric trail towards the castle, keeping watch for the Pwca, the White Lady, the Hwch Ddu Gwta and mischievous fairies along the way.

Once you reach the castle, there'll be more to discover both outside and within its walls, with performers, atmospheric lighting and immersive soundscapes bringing the stories and traditions of Calan Gaeaf to life.

Will you dare enter the night?

📆 31 October, 6-8pm
🎟️ £10, booking essential
ℹ️ Recommended for ages 14+

Find out more and book by tapping the link in our Story or head to Calan Gaeaf in our Highlights.

#NTCymru #Cymru #Wales #CalanGaeaf #ChirkCastle #LateEvent by @chirkcastlent