Instagram story viewer> @collection.leridon> Posts
5K
followers
442
following
For over 25 years, Gervanne and Matthias Leridon have supported Contemporary African Art through collecting, residencies, grants and loans.
POSTS STORIES REELS TAGGED
Dans le cadre du prêt de l’œuvre « Auditorium Cheikh Anta Diop, Dakar » de Cheikh Ndiaye au Mémorial de Caen, la Collection Gervanne & Matthias Leridon vous emmène en coulisses.

À travers cette vidéo, découvrez les différentes étapes de préparation d’une œuvre avant son départ en prêt : manipulation, constat d’état, conditionnement… autant de gestes essentiels qui garantissent sa conservation et son transport dans les meilleures conditions.

Un aperçu du travail discret mais fondamental des régisseurs et des équipes qui accompagnent la vie des œuvres au-delà des espaces d’exposition.

Affiche de l’exposition : ©Omar Victor Diop, Courtesy Galerie MAGNIN-A, Paris. © Adagp, Paris, 2025. 
Graphisme : Fabrice Petithuguenin
Montage vidéo et voix off : Nélychane Ybert 

« Auditorium Cheikh Anta Diop, Dakar », Cheikh Ndiaye, 2015, huile sur toile 198 x 213 cm

#CollectionGervanneMatthiasLeridon #ArtCollection  #MuseumLoan #CheikhNdiaye #contemporaryafricanart 

______

English version below : 

As part of the loan of thé artwork « Auditorium Cheikh Anta Diop, Dakar » by Cheikh Ndiaye to the Mémorial de Caen, the Gervanne & Matthias Leridon Collection takes you behind the scenes.
Through this video, discover the key steps involved in preparing an artwork before it leaves the collection: handling, condition reporting, packing… all essential processes that ensure its preservation and safe transport.
A glimpse into the precise and often unseen work carried out by registrars and art handling teams, who support the life of artworks beyond exhibition spaces. by @collection.leridon
8
5 months ago
Download
🖼️ NOUVELLE EXPOSITION AU MÉMORIAL DE CAEN
 
« (Dé)colonisations : des artistes africains interrogent l’Histoire »
 
📅 Du 20 mai au 11 novembre 2026
 
Pour la première fois, le Mémorial de Caen présente une exposition dédiée à l’Afrique subsaharienne, à son histoire et à ses artistes.
À travers une soixantaine d’œuvres remarquables — peintures, photographies, sculptures, textiles et films — cette exposition aborde l’histoire coloniale et postcoloniale vue par les artistes africains.
Un travail de mémoire et de refondation historique mené dans le respect des différences géographiques, politiques, culturelles, religieuses et linguistiques.
 
➡️ L’exposition bénéficie de prêts des collections de la Fondation Gandur pour l’Art (Genève) @fondationgandurpourlart , la Collection d’art de la banque CBH Compagnie Bancaire Helvétique (Genève) @cbh_artcollection et la Collection Gervanne + Matthias Leridon (Paris) @collection.leridon , ainsi que de prêts des galeries MAGNIN-A (Paris) @galerie_magnin_a , Angalia (Paris) @galerieangalia , Cécile Fakhoury (Abidjan, Dakar, Paris) @galeriececilefakhoury , Jean-Marc Patras (Paris) @jm.patrasparis , avec le concours de la galerie Christophe Person (Bruxelles) @christopheperson .
 
L’exposition est réalisée avec le généreux soutien de la Fondation Gandur pour l’Art, Genève, Suisse.

Commissaires de l'exposition : Ayoko Mensah @mensahayoko et Jean-Yves Marin.

📷 Omar Victor DIOP - Thiaroye, 1944, série Liberty (2016) @omar_viktor 

© Omar Victor Diop, Courtesy Galerie MAGNIN-A, Paris. 
© Adagp, Paris, 2025. Graphisme : Fabrice Petithuguenin 
 

#exposition #memorialdecaen #normandie taken in Le Mémorial de Caen by @collection.leridon
15
6 months ago
Download
Mardi 7 avril, la restitution des projets menés par les lauréats des Bourses Leridon s’est tenue à l’Académie des Beaux-Arts de Kinshasa, partenaire de cette édition. 

À cette occasion, Manuella Alonge, lauréate de la Bourse de Résidence Leridon, et Destin Ushindi, lauréat de la Bourse de Création, ont présenté leurs œuvres à un public composé de nombreux invités issus des sphères artistiques, institutionnelles et politiques.

Parmi eux figuraient notamment Patrick Muyaya, ministre de la Communication et des Médias en République démocratique du Congo, Yolande Elebe Ma Ndembo, ministre de la Culture, des Arts et du Patrimoine, ainsi que Justine Martin, conseillère de coopération et d’action culturelle à l’ambassade de France, et Chantal Tombu, directrice et commissaire de l’Espace Texaf Bilembo.

La Collection Gervanne + Matthias Leridon est fière de porter ce programme, qui accompagne et soutient la jeune création contemporaine congolaise. Elle adresse ses remerciements à l’ensemble des partenaires ayant contribué à cette initiative, en particulier l’Académie des Beaux-Arts de Kinshasa pour son engagement, ainsi que l’artiste Jean-David Nkot pour l’accueil de Manuella Alonge au sein de son atelier Hive Studio à Douala.

Ces collaborations entre collection, artistes et acteurs institutionnels témoignent de la vitalité des échanges entre art et diplomatie. Une dynamique que nous sommes heureux de poursuivre et de développer à travers les prochaines éditions de la Bourse Leridon.

Crédits photo : 
©Dareck Tubazaya Bubakuiza
©Arsène Mpina

#CollectionGervanneMatthiasLeridon #ContemporaryAfricanArt #AfricanArtists #EmergingArtists #ArtAndDiplomacy taken in Kinshasa, Congo by @collection.leridon
7
6 months ago
Download
📸 À la rencontre de Melisa Madanamootoo, lauréate de la Bourse Jeune Photographie Africaine 2026 !

La Collection Gervanne & Matthias Leridon est heureuse d’annoncer la sélection de Melisa Madanamootoo, photographe mauricienne autodidacte, par le jury de cette nouvelle édition. 

Lauréate du premier prix de photographie aux Jeux de la Francophonie 2023 à Kinshasa, elle développe une pratique principalement en noir et blanc, fondée sur l’observation, l’écoute et la collaboration avec les communautés locales.
Sa série « Les Murmures de l’eau », développée au Cameroun puis au Togo, explore le quotidien des communautés et leur rapport à l’eau, entre nécessité vitale et présence omniprésente.

Grâce à cette Bourse, Melisa bénéficiera de trois mois de résidence à la Cité internationale des arts à Paris pour développer son projet photographique. Elle sera accompagnée par les équipes de la Collection Leridon, de la Maison Européenne de la Photographie (MEP) et de la Cité internationale des arts, et pourra rencontrer des professionnels du monde de l’art et découvrir les institutions culturelles parisiennes.

👏 Toutes nos félicitations à Melisa Madanamootoo ! Nous avons hâte de suivre le développement de son projet et les prochaines étapes de son parcours.

Crédit photo : ©Melisa Madanamootoo

#BourseJeunePhotographieAfricaine #LeridonGrants #CollectionLeridon  #AfricanPhotography #AfricanPhotographers  YoungAfricanPhotography PhotographyResidency CiteInternationaleDesArts MEP MelisaMadanamootoo

📸 Meet Melisa Madanamootoo, recipient of the 2026 Young African Photography Grant!

The Collection Gervanne & Matthias Leridon is delighted to announce the selection of Melisa Madanamootoo, a self-taught Mauritian photographer and winner of the First Prize in Photography at the 2023 Jeux de la Francophonie in Kinshasa. 

Working primarily in black and white, her practice is rooted in observation, listening and collaboration with local communities. Her ongoing series, « Les Murmures de l’eau », developed in Cameroon and Togo, explores communities’ everyday lives and their relationship with water.

Through this grant, Melisa will undertake a three-month residency at the Cité int by @collection.leridon
14
2 days ago
Download
📸 À la rencontre du jury de la Bourse Jeune Photographie Africaine 2026
Le 7 octobre 2026, le jury de la Bourse Jeune Photographie Africaine s’est réuni pour désigner le ou la lauréat(e) de cette nouvelle édition.

Portée par la Collection Gervanne & Matthias Leridon, en partenariat avec la Maison Européenne de la Photographie (MEP) et la Cité internationale des arts, cette bourse offre à un(e) jeune photographe du continent africain une résidence de trois mois à Paris pour développer un projet photographique personnel, tout en découvrant l’écosystème artistique parisien et ses institutions.

Cette année, le jury réunissait :
• Gervanne et Matthias Leridon, cofondateurs de la Collection Gervanne & Matthias Leridon ;
• Vincent Gonzalvez, directeur des résidences, de la programmation et de la communication à la Cité internationale des arts ;
• Nadine Hounkpatin, productrice et curatrice d’expositions ;
• Jeanne Mercier, curatrice d’expositions et cofondatrice de la plateforme Afrique in visu ;
• Bénédicte Alliot, directrice générale de la Cité internationale des arts à Paris ;
• Julie Jones, directrice de la Maison Européenne de la Photographie.

Nous remercions chaleureusement l’ensemble des membres du jury pour leur présence, leur expertise et leur engagement en faveur de la jeune photographie africaine.

✨ Le nom du ou de la lauréat(e) sera dévoilé en fin de semaine. Restez connectés pour découvrir l’artiste qui bénéficiera de cette résidence à Paris !

#collectionleridon BourseJeunePhotographieAfricaine #LeridonGrants #AfricanPhotography #ContemporaryAfricanArt #PhotographyResidency CiteInternationaleDesArts MEP AfriqueInVisu CollectionLeridon

Crédits photo : 
Jeanne Mercier, ©Baptiste de ville d’Avray 
Julie Jones, ©Agnès Geoffray
Yuko Ikegami, ©Marek Majewski
Vincent Gonzalvez, © Maurine Tric / Adagp Paris, 2026

English version below : 

📸 Meet the Jury of the 2026 Young African Photography Grant

On October 7, 2026, the jury met to select the recipient of this year’s Young African Photography Grant.

Initiated by the Collection Gervanne & Matthias Leridon in partnership with the Maison Européenne de la Photographie (MEP) and the Cité internationale des taken in Paris, France by @collection.leridon
5
4 days ago
Download
📸 La jeune photographie africaine a besoin de tous les regards.

Plus de 100 candidatures, des photographes issus de plus de 20 pays… et moins de 10 % de candidatures déposées par des femmes.

Ce constat rappelle l’importance de continuer à encourager et à accompagner les jeunes photographes du continent africain, en donnant à davantage de voix et de regards la possibilité de se développer et de se faire connaître.

Portée par la Collection Gervanne & Matthias Leridon, en partenariat avec la Maison Européenne de la Photographie (MEP) et la Cité internationale des arts à Paris, la Bourse Jeune Photographie Africaine s’inscrit dans cette volonté de soutenir la création photographique contemporaine et d’accompagner les artistes dans leur parcours.

Les candidatures pour l’édition 2026 sont désormais closes. Le nom du prochain lauréat sera bientôt dévoilé !

#BourseJeunePhotographieAfricaine #LeridonGrants #YoungAfricanPhotography #AfricanPhotography #AfricanPhotographers ContemporaryAfricanArt AfricanArtists PhotographyResidency MEP CiteInternationaleDesArts CollectionLeridon

———

English summary below : 

📸 African photography needs every perspective.
Over 100 applications from more than 20 countries,  yet fewer than 10% were submitted by women.
This highlights the importance of continuing to support emerging photographers across the African continent and creating more opportunities for women’s perspectives to be seen and heard.
The Young African Photography Grant, initiated by the Collection Gervanne & Matthias Leridon in partnership with the Maison Européenne de la Photographie (MEP) and the Cité internationale des arts in Paris, is committed to supporting emerging talent and contemporary photographic practice.
The 2026 application period is now closed. Stay tuned to discover the next grant recipient! by @collection.leridon
1
9 days ago
Download
[BEYOND THE VEIL] What does it mean to make work from histories that refuse to disappear?

Manuella Alonge and Destin Ushindi approach this question from two distinct positions. Alonge excavates colonial archives and fragmented memory, while Ushindi turns his gaze towards the conflict-scarred provinces of eastern DRC, where everyday life persists in the shadow of violence.

Both recipients of the Collection Leridon grants, the artists meet in Une résidence, deux expressions plastiques through practices that resist easy readings of contemporary Congolese art.

Beyond the exhibition itself, their encounter points to something larger: a younger generation transforming memory, displacement and collective trauma into a critical language of its own. 

✍️ @mugisho_bashomba 

Read the story on .com Link in Bio

On view at Texaf Bilembo Kinshasa until the 30 November 2026. 

—

[AU DELA DES APPARENCES] Que signifie créer à partir d’histoires qui refusent de disparaître ?

Manuella Alonge et Destin Ushindi abordent cette question depuis deux territoires plastiques distincts. Alonge fouille les archives coloniales et les fragments de mémoire, tandis qu’Ushindi tourne son regard vers les provinces meurtries de l’Est de la RDC, où le quotidien persiste dans l’ombre de la violence.

Tous deux lauréats des bourses Leridon, les artistes se rencontrent dans Une résidence, deux expressions plastiques à travers des pratiques qui résistent aux lectures faciles de l’art contemporain congolais.

Au-delà de l’exposition, leur dialogue révèle quelque chose de plus large : une jeune génération qui transforme mémoire, déplacement et traumatismes collectifs en un langage critique qui lui est propre.

A lire sur .com Lien en bio.

Exposition en cours à découvrir à Texaf Bilembo Kinshasa jusqu’au 30 novembre 2026. taken in Texaf Bilembo by @collection.leridon
0
13 days ago
Download
📸 Romane Dakwa, lauréat 2024 de la Bourse Jeune Photographie Africaine, aux Rencontres de Bamako !

La Collection Gervanne & Matthias Leridon est heureuse de voir Romane Dakwa, jeune photographe ivoirien et lauréat de la 4ᵉ édition de la Bourse Jeune Photographie Africaine, sélectionné pour la 15ᵉ édition des Rencontres de Bamako, la Biennale africaine de la photographie. 

En 2024, Romane a bénéficié de trois mois de résidence à la Cité internationale des arts à Paris, grâce au programme porté par la Collection Leridon, en partenariat avec la Maison Européenne de la Photographie (MEP).
Cette résidence lui a permis de développer « Afrique Métropolitaine », un projet photographique explorant les lieux de mémoire liés aux présences africaines en France, à l’histoire coloniale et aux mouvements d’émancipation.

Cette reconnaissance est une grande fierté pour la Collection et illustre les opportunités que la Bourse Leridon peut offrir aux jeunes artistes du continent pour développer leur pratique et faire rayonner leur travail. 👏 Toutes nos félicitations à Romane !

⏳Rappel : Plus que 2 jours pour candidater à la Bourse Jeune Photographie Africaine 2026 !
Bénéficiez de trois mois de résidence à Paris à la Cité internationale des arts pour développer votre projet photographique.

📅 Date limite : 4 octobre 2026
🔗 Informations et candidatures : https://www.citeinternationaledesarts.fr/appels-a-candidature/mep-x-collection-gervanne-matthias-leridon-x-cite-internationale-des-arts/.

Crédit photo et design : série « Afrique Métropolitaine » ©Romane Dakwa, ©Rencontres de Bamako, ©Ministère du tourisme du Mali

#RomaneDakwa #RencontresDeBamako #BourseJeunePhotographieAfricaine #LeridonGrants #AfricanPhotography AfricanPhotographers PhotographyResidency CiteInternationaleDesArts MEP collectionleridon africancontemporaryart artcontemporainafricain 

English version below : 

📸 Romane Dakwa at the Bamako Encounters!

The Collection Gervanne & Matthias Leridon is proud to see Ivorian photographer Romane Dakwa, recipient of the 4th Young African Photography Grant, selected for the 15th edition of the Bamako Encounters, the African Biennale of Photography. 

In 2024, Romane by @collection.leridon
4
16 days ago
Download
👏 Retour sur l’exposition des lauréats des Bourses Jeune Création Congolaise 2025

Le samedi 12 septembre 2026, Manuella Alonge et Destin Ushindi, lauréats des Bourses Jeune Création Congolaise 2025, ont présenté leurs œuvres à Texaf Bilembo, à Kinshasa.

À l’occasion du vernissage privé, les deux artistes ont pu accueillir leurs proches ainsi que de nombreux acteurs de la scène culturelle congolaise. Un moment de rencontre et d’échange autour de leurs œuvres, en présence notamment de Chantal Tombu, directrice de Texaf Bilembo, et de Matthias Leridon, cofondateur de la Collection Gervanne & Matthias Leridon et fondateur des Bourses Leridon.

Au-delà du soutien financier et de l’accompagnement proposés au moment de leur sélection, les Bourses Leridon s’inscrivent dans une démarche d’accompagnement dans la durée. La possibilité pour les lauréats de présenter leurs œuvres, plusieurs mois après leur sélection, dans des lieux reconnus comme Texaf Bilembo, leur permet de poursuivre leur parcours, de faire connaître leur travail auprès de nouveaux publics et de maintenir une visibilité autour de leur création.

L’exposition a rencontré un bel accueil auprès du public local et se poursuit jusqu’au 30 septembre 2026 à Texaf Bilembo.

🎥 Une vidéo retraçant cet événement est également disponible sur notre chaîne YouTube. Retrouvez le lien ci-dessous pour découvrir les temps forts de cette soirée.

Crédit photo : ©Benjamin Ibada

#CollectionGervanneMatthiasLeridon #BourseLeridon #BourseJeuneCreationCongolaise #LeridonGrants #contemporaryafricanart  YoungCongoleseArtists EmergingArtists CongoleseArtists ContemporaryCongoleseArt  AfricanArtists  Kinshasa 

English version below : 

👏 A look back at the exhibition of the 2025 Young Congolese Creation Grant recipients

On Saturday, September 12, 2026, Manuella Alonge and Destin Ushindi, recipients of the 2025 Young Congolese Creation Grants, presented their work at Texaf Bilembo in Kinshasa.

During the private opening, the two artists welcomed their relatives and members of Kinshasa’s cultural community for an evening of encounters and exchanges around their work. The event also featured remarks by Chantal Tombu, Director taken in Texaf Bilembo by @collection.leridon
2
18 days ago
Download
Les lauréates des Bourses Jeune Création Congolaise 2026 sont annoncées ! 🇨🇩

Après plusieurs semaines consacrées à la présentation des candidats et du jury, nous sommes heureux de dévoiler les deux lauréates de cette édition :

- Sarah Miandabu Tshibasu, lauréate de la Bourse de Résidence.
Elle bénéficiera d’une résidence de trois mois à la Cité internationale des arts à Paris, de novembre 2026 à janvier 2027. Elle pourra y développer son projet artistique et profiter de l’écosystème artistique parisien ainsi que des échanges avec les nombreux artistes accueillis à la Cité.

- Jemima Kamwanya Mbaya, lauréate de la Bourse de Création.
Elle bénéficiera d’un soutien financier destiné à accompagner le développement de sa pratique et la réalisation de nouvelles œuvres à Kinshasa.

En complément de leurs dotations respectives, les deux lauréates bénéficieront d’une exposition au centre d’art Texaf Bilembo à Kinshasa, ainsi que d’un accompagnement professionnel par l’équipe de la Collection Gervanne + Matthias Leridon.

Nous adressons nos sincères félicitations à Sarah et Jemima et félicitons également l’ensemble des candidates et candidats pour leur participation et la qualité de leur travail. 👏
Nous vous partagerons prochainement l’avancée de leurs projets et les prochaines étapes de cette édition.

Crédit photo : ©Benjamin Ibada

#CollectionGervanneMatthiasLeridon #BourseLeridon #BourseJeuneCreationCongolaise #LeridonGrants #contemporaryafricanart  YoungCongoleseArtists EmergingArtists CongoleseArtists ContemporaryCongoleseArt  AfricanArtists  Kinshasa 

English summary below : 

Meet the 2026 recipients of the Young Congolese Creation Grants! 🇨🇩

We are pleased to announce the two recipients of this year’s edition:
- Sarah Miandabu Tshibasu, recipient of the Residency Grant, will undertake a three-month residency at the Cité internationale des arts in Paris, where she will develop her artistic project and engage with the Parisian and European art scene.
- Jemima Kamwanya Mbaya, recipient of the Creation Grant, will receive financial support to develop her artistic practice and create new works in Kinshasa.

Both artists will also benefit from a forthcoming taken in Kinshasa, Congo by @collection.leridon
14
23 days ago
Download
À la rencontre du jury de la Bourse Jeune Création Congolaise 🇨🇩

Le 11 septembre dernier, le jury de la Bourse Jeune Création Congolaise s’est réuni à l’Académie des Beaux-Arts de Kinshasa afin de rencontrer les candidats et de délibérer pour désigner les deux lauréats de cette édition.

Pour cette édition, nous avons eu l’honneur de réunir un jury composé de personnalités reconnues de la scène artistique et culturelle congolaise et internationale :
• Gervanne & Matthias Leridon, cofondateurs de la Collection Gervanne + Matthias Leridon, à l’initiative de la Bourse ;
• Bénédicte Alliot, directrice générale de la Cité internationale des arts à Paris ;
• Justine Martin, conseillère d’action culturelle et de coopération auprès de l’Ambassade de France en République démocratique du Congo ;
• Prisca Tankwey, responsable du département de peinture de l’Académie des Beaux-Arts de Kinshasa ;
• Pita Kalala, artiste plasticien congolais ;
• Géraldine Tobe, artiste plasticienne congolaise et directrice du centre d’art LOSA – Maison des Arts de Kinshasa.

Nous sommes particulièrement honorés d’avoir pu compter sur leur expertise et leur engagement dans le cadre de cette Bourse, portée par la Collection Gervanne + Matthias Leridon pour accompagner la jeune création congolaise.
Nous les remercions chaleureusement pour leur présence, leur temps et leur contribution à cette nouvelle édition. 🙏

Rendez-vous très prochainement pour découvrir les deux lauréats de la Bourse Jeune Création Congolaise 😉

Crédit photo : ©Benjamin Ibada

#CollectionGervanneMatthiasLeridon #BourseLeridon #BourseJeuneCreationCongolaise #LeridonGrants#contemporaryafricanart CiteInternationaleDesArtsYoungCongoleseArtists CongoleseArtists EmergingArtists ContemporaryCongoleseArt ContemporaryAfricanArt AfricanArt AfricanArtists KinshasaArt KinshasaArtists AcademieDesBeauxArts 

English version below : 

Meet the Jury of the Young Congolese Creation Grant 🇨🇩

On September 11, the jury of the Young Congolese Creation Grant gathered at the Académie des Beaux-Arts de Kinshasa to meet the candidates and select the two recipients of this year’s edition.

We were honoured to bring together recognised figur taken in Kinshasa, Congo by @collection.leridon
0
25 days ago
Download
🇨🇩 À la rencontre des candidats de la Bourse Jeune Création Congolaise

Après vous avoir présenté les cinq jeunes diplômées du département de peinture, nous poursuivons notre découverte des candidats à la Bourse Jeune Création Congolaise.

Cette fois-ci, nous mettons à l’honneur les sept étudiants du département de peinture qui ont présenté leur candidature lors du jury de sélection, le 11 septembre dernier à l’Académie des Beaux-Arts de Kinshasa.
À travers leurs pratiques et leurs univers artistiques, ils représentent eux aussi une nouvelle génération de jeunes artistes congolais. Nous les félicitons pour leur parcours et les remercions pour leur participation à cette nouvelle édition. 👏

Rendez-vous très prochainement pour découvrir les membres du jury, avant l’annonce des lauréats de la Bourse la semaine prochaine. 

Crédit photo : ©Benjamin Ibada
 
#CollectionGervanneMatthiasLeridon #BourseLeridon #BourseJeuneCreationCongolaise #LeridonGrants #contemporaryafricanart YoungCongoleseArtists EmergingArtists CongoleseArtists ContemporaryCongoleseArt  AfricanArtists KinshasaArt KinshasaArtists AcademieDesBeauxArts ArtistSupport Kinshasa académiedesbeauxartskinshasa

————

English version below : 

Meet the Candidates for the Young Congolese Creation Grant
Following our presentation of the five young women artists, we continue introducing the candidates for the Young Congolese Creation Grant.
This time, we are highlighting the seven students from the Painting Department who submitted their applications and took part in the selection process at the Académie des Beaux-Arts de Kinshasa on September 11.
Through their diverse practices and artistic worlds, they represent a new generation of Congolese artists. We congratulate them on their journeys and thank them for taking part in this year’s edition. 👏
Stay tuned for the presentation of the jury members, followed next week by the announcement of the grant recipients. taken in Kinshasa, Congo by @collection.leridon
1
a month ago
Download

Download All

Save the photos and videos currently loaded on this page.

0Photos
0Videos
Ready to download 0 / 0

Keep this tab open until your download is ready.

back to up