Instagram story viewer> @crocheteningles> Posts
Suset Suárez | Traductora y Editora Técnica(@crocheteningles)'s profile avatar HD Profile

Suset Suárez | Traductora y Editora Técnica

@crocheteningles

15.8K
followers
742
following
+ 450 patrones Traducidos y Editados 🇪🇸🇺🇸🇬🇧
Te enseño a tejer diseños de crochet en inglés sin saber el idioma
🎁Comenta GUÍA y empieza hoy👇
POSTS STORIES REELS TAGGED
Hola. Soy Suset Suárez y paso a presentarme porque últimamente han llegado muchas por aquí. Soy Traductora Profesional y Editora Técnica especializada en patrones de crochet y punto. Tejedora desde hace más de 17 años, cubana viviendo en España, madre y emprendedora. Trabajo con marcas de hilado, editoriales y diseñadoras para crear patrones claros, coherentes y técnicamente correctos. Trabajado con diseñadoras reconocidas de varias partes del mundo y este año traduje el primer libro de tejido del inglés al español para una editorial. Además utilizo toda mi experiencia profesional para enseñar a otras tejedoras a tejer patrones en inglés, aunque no sepan el idioma. Aquí se unen técnica, oficio y personas. Bienvenida a Crochet en Inglés 🤗. #crochet #diseñadordepunto #knittingbusiness #ganchilloespan̈a #crochetfacil taken in Madrid, España by @crocheteningles
9
2 months ago
Download
A veces solo se ve lo que hacemos, pero detrás de un negocio hay mucho más. #ganchilloespaña #tejer #traductordepatronesdepunto #editortecnicodepunto #editortecnicodecrochet taken in Madrid, España by @crocheteningles
1
3 days ago
Download
Otro vídeo de esta sección semanal donde te comparto lo que aprendo como Traductora y Editora Técnica de patrones de Crochet y Punto cada semana. Aprendo mucho y me gustaría compartirlo contigo, para ayudarte a mejorar como tejedora y que puedas tejer lo que se te antoje y si eres diseñadora también te servirá de mucho mi experiencia. 🤭¿Conocías estas pinzas? Me encantará leerte en comentarios. Calculadora de Pinzas de Busto: www.klarapushin.com @klarapushin Un abrazo, Suset #ganchillerasdeinstagram #diseñadordepunto #CrochetEnEspañol #ganchilloespaña #traductordepatronesdepunto taken in Madrid, España by @crocheteningles
0
8 days ago
Download
Te leo en COMENTARIOS ¿Qué hay que hacer si ves esto en un patrón de crochet o punto en inglés? Te leo en comentarios, a ver si lo sabes 🤭. #crochetfacil #instacrochet #tejer #ganchilloespaña #TejerEsMiSuperpoder taken in Madrid, España by @crocheteningles
0
9 days ago
Download
(English Below) 💥 Hoy te comparto otro de los diseños de punto que he tenido el placer de editar en inglés para  Filipa Carneiro de @filipa_nionoi ✨ El diseño destacado de hoy es “Lagoa”, un jersey a rayas. Estoy segura de que te encantará. 📍 No te lo pierdas: Visita el perfil de su diseñadora para descubrir más sobre este diseño y conseguir el patrón. Sus creaciones son increíbles, ¡te van a enamorar! 😍 ✅ DISEÑO: Lagoa ✅ DISEÑADORA: Filipa Carneiro ✅ EDICIÓN TÉCNICA: Suset Suárez @crocheteningles y @crochet_knitting_translator 🔴 ¿Eres diseñadora y quieres ser reconocida internacionalmente? 📩 Escríbeme por mensaje privado y hablemos sobre cómo puedo ayudarte con la edición y traducción de tus diseños al inglés. ─── 🇬🇧 💥 Today, I’m thrilled to share one of the patterns I’ve had the honor of tech edit in English for Filipa Carneiro @filipa_nionoi ✨ The featured design is “Lagoa" a knitted sweater that I’m sure you’re going to love! 🧶❤️ 📍 Don’t miss it: Visit the designer’s profile to learn more about this design and get the pattern. Her creations are amazing—you’ll fall in love with them! 😍 ✅ DESIGN: Lagoa ✅ DESIGNER: Filipa Carneiro ✅ TECH EDITOR: Suset Suárez @crocheteningles and @crochet_knitting_translator 🔴 Are you a designer looking to gain international recognition? 📩 Send me a private message, and let’s talk about how I can help you translate your designs into English. #knittingpatterntranslator #knittingtecheditor #knittingtranslator #KnittingPatterns #PatternTranslation taken in Madrid, España by @crocheteningles
0
10 days ago
Download
👇HAZ ESTO Si quieres tejer tus diseños favoritos de crochet pero son en inglés y tú no sabes el idioma... yo puedo ayudarte. 🔥 COMENTA: GUÍA y te envío de REGALO 🎁 la guía gratuita para entender patrones de crochet en inglés y empieza hoy mismo a tejer patrones en ese idioma sin frustrarte. #patronesdecrochet #tutorialesdecrochet #crochetfacil #ganchillofacil #crochetlover ganchilloespaña ganchilleando tejer taken in Madrid, España by @crocheteningles
20
11 days ago
Download
¿Ya eliminas tus espaciados dobles en tus patrones de crochet y punto? Un saludo, Suset #diseñadordepunto #DiseñadoresDeCrochet #ganchilloespaña #ganchillolove #ganchilleando taken in Madrid, España by @crocheteningles
1
12 days ago
Download
Backing Button o Botón de Refuerzo ¿Qué es y cómo se coloca? Te lo muestro en este video y te invito a comentar GUÍA para que empieces mismo a tejer tus patrones favoritos en inglés aunque no sepas el idioma. #coserbotonesentejido #backingbuttonsewing #tejer #ganchilloespaña #ganchillerasdeinstagram taken in Madrid, España by @crocheteningles
5
13 days ago
Download
#diseñadordepunto #tejerespaña #instacrochet #traductordepatronesdepunto #traductordecrochet taken in Madrid, España by @crocheteningles
7
15 days ago
Download
Te leo en COMENTARIOS ¿Qué hay que tejer si ves esto en un patrón de crochet en inglés? Te leo en comentarios, a ver si lo sabes 🤭. #crochetfacil #instacrochet #crocheteningles #ganchilloespaña #TejerEsMiSuperpoder taken in Madrid, España by @crocheteningles
4
16 days ago
Download
(English Below) 💥 Hoy te comparto el primer diseños de punto que he tenido el placer de editar y traducir del español al inglés para Raquel Pérez de @raquelisknitting ✨ El diseño destacado de hoy son los mitones “Butterfly Whisper”, un diseño con unos detalles preciosos con un patrón muy bien explicado. Estoy segura de que te encantará. 📍 No te lo pierdas: Visita el perfil de su diseñadora para descubrir más sobre este diseño y conseguir el patrón. Sus creaciones son increíbles, ¡te van a enamorar! 😍 ✅ DISEÑO: Butterfly Whisper Mittens ✅ DISEÑADORA: Raquel Pérez @Raquelisknitting ✅ EDICIÓN TÉCNICA Y TRADUCCIÓN AL INGLÉS: Suset Suárez @crocheteningles y @crochet_knitting_translator 🔴 ¿Eres diseñadora y quieres ser reconocida internacionalmente? 📩 Escríbeme por mensaje privado y hablemos sobre cómo puedo ayudarte con la edición y traducción de tus diseños al inglés. --- 🇬🇧 💥 Today, I’m thrilled to share the forst pattern I’ve had the honor of translating from Spanish to English for @raquelisknitting ✨ The featured design is “Butterfly Whisper Mittens” a stunning knitted mitts that I’m sure you’re going to love! 🧶❤️ 📍 Don’t miss it: Visit the designer’s profile to learn more about this design and get the pattern. Her creations are amazing—you’ll fall in love with them! 😍 ✅ TECH EDITED AND TRANSLATED TO ENGLISH: Suset Suárez @crocheteningles and @crochet_knitting_translator 🔴 Are you a designer looking to gain international recognition? 📩 Send me a private message, and let’s talk about how I can help you translate your designs into English. #knittingpatterntranslator #knittingtecheditor #knittingtranslator #KnittingPatterns #PatternTranslation taken in Madrid, España by @crocheteningles
0
17 days ago
Download
👇HAZ ESTO Si quieres tejer tus diseños favoritos de crochet pero son en inglés y tú no sabes el idioma... yo puedo ayudarte. 🔥 COMENTA: GUÍA y te envío de REGALO 🎁 la guía gratuita para entender patrones de crochet en inglés y empieza hoy mismo a tejer patrones en ese idioma sin frustrarte. #patronesdecrochet #tutorialesdecrochet #crochetfacil #ganchillofacil #crochetlover taken in Madrid, España by @crocheteningles
2
18 days ago
Download

Download All

Save the photos and videos currently loaded on this page.

0Photos
0Videos
Ready to download 0 / 0

Keep this tab open until your download is ready.
back to up