Instagram story viewer> @crocheteningles> Tagged

Suset Suárez | Traductora y Editora Técnica

@crocheteningles

15.8K

followers

742

following

+ 450 patrones Traducidos y Editados 🇪🇸🇺🇸🇬🇧
Te enseño a tejer diseños de crochet en inglés sin saber el idioma
🎁Comenta GUÍA y empieza hoy👇

POSTS STORIES REELS TAGGED

📚✨ A veces la casualidad te trae justo lo que llevas años buscando

El bordado en mis labores de punto y ganchillo era esa asignatura pendiente que no lograba resolver: sin método accesible, sin guía clara, no encontraba recursos claros, tutoriales completos ni libros que explicaran bien la técnica... hasta ahora.
Me he encontrado, casi de milagro, los últimos ejemplares de dos libros descatalogados: "Embroidery on Knits" y "Embroidery Crochet" 🧵🪡, en Buscalibre.

Cuando vi estos dos ejemplares descatalogados en Buscalibre, casi no me lo podía creer — eran los últimos que quedaban. ¡Ya estoy deseando empezar a combinar bordado con mis proyectos de punto y crochet!.

Son libros publicados en Inglés pero para mí eso no es problema.

#librosdescatalogados
#buscalibre
#bordadocreativo
#tejeresmipasión

1

0

Detrás de cada libro hay alguien que lo hizo posible en español 💖

Traducir un libro de tejido no es solo cambiar palabras de un idioma a otro. Es adaptar cada patrón, cada punto, cada término técnico para que tejer sea igual de fácil en español que en el original 🙌🏽

Leire Villar @ameskeria lo hizo con ¡Es tiempo de crochet! — la edición especial de crochet de la revista Laine, ahora en español por primera vez.

Suset @crocheteningles lo hizo con 52 Semanas de Accesorios — 48 diseñadoras internacionales, 52 proyectos, todo en español.

Gracias a las dos por hacer posible que estos libros lleguen a nuestras manos como si hubieran nacido en español 💝

Y si quieres tenerlos en casa, están en PREVENTA ahora con un 10% de descuento, envío gratuito a España peninsular y tote bag de regalo para los primeros 20 pedidos. Solo hasta el 5 de agosto. ¡No te quedes sin el tuyo! 💘

epsilonediciones.es — link en bio. 💖

#tejer #tejidoamano #crochet #laboresdemano #epsilonediciones

69

5

9

0

🔴 LIVE 10 – Diseñadoras que brillan: lo que nadie te cuenta sobre construir una carrera con propósito

Detrás de cada carrera creativa hay mucho más que inspiración:
👉 Hay dudas, miedos, constancia y decisiones que no siempre se ven en redes.
👉 Y también hay propósito, claridad y acompañamiento que hacen toda la diferencia.

Hoy hablamos de lo que nadie suele contar: que una carrera con propósito no se improvisa, se construye paso a paso.
Con método.
Con estructura.
Y, sobre todo, sin hacerlo sola.

💬 Contame en los comentarios:
¿Qué significa para ti tener una carrera con propósito?

✨ Y recordá que el 3 de septiembre a las 17h (España) tenemos una clase gratuita en vivo:
“Diseñadoras que brillan: cómo dejar de hacerlo sola y lanzar con impacto.”
Escribí BRILLAR aquí abajo y te mandamos el enlace directo para inscribirte.

📌 Guardá este Live para volver a él cuando necesites recordarte que tu talento merece mucho más que improvisación.

#TejedorasEmprendedoras #MetodoPRO #DiseñadorasQueBrillan #CeciliaLosada #crocheteningles #DiseñoDePatrones #soyganchillera
#soycrochetera

18

5

🔴 LIVE 7 – ¿Y si tu problema no es diseñar… sino sostener tu emprendimiento en el tiempo?

Tener ideas no es el problema.
El verdadero reto es mantener el foco, la energía y la motivación a lo largo del tiempo, sin agotarte ni perderte por el camino.

Hoy hablamos de la importancia de tener una estructura que te sostenga y una comunidad que te acompañe en cada paso de tu carrera como diseñadora. Porque no se trata de trabajar más… sino de trabajar mejor y con claridad.

💬 Contame en los comentarios:
¿Qué es lo que más te cuesta sostener en tu día a día como diseñadora?

✨ Y si querés dar el siguiente paso, el 3 de septiembre damos una clase gratuita en vivo:
“Diseñadoras que brillan: cómo dejar de hacerlo sola”.

🌺 Escribí BRILLAR aquí abajo y te mandamos el enlace para inscribirte.

📌 Guarda este Live para volver a él cada vez que necesites reconectar con tu visión y tu energía.

#TejedorasEmprendedoras #MetodoPRO #DiseñadorasQueBrillan #CeciliaLosada #crocheteningles #CarreraCreativa #diseñadoracrochet #tejeresmisuperpoder

18

8

🔴 LIVE 6 – ¿Estás improvisando tus lanzamientos… o estás construyendo una carrera?

Hoy pusimos palabras a una sensación que muchas diseñadoras conocen bien:
👉 Estás publicando tus patrones, pero sentís que no estás avanzando de verdad.

🧶 Porque una cosa es diseñar…
Y otra muy distinta es construir una carrera con estrategia, claridad y visión a largo plazo.

🎯 No se trata de hacer más.
Se trata de tener una estructura que te sostenga.

💬 Contanos en los comentarios:
¿Qué parte de tu camino estás sintiendo desordenada o improvisada ahora mismo?

📌 Guarda este Live si necesitás volver a conectar con el deseo de crecer con intención (y no con agotamiento).

✨ Y atenta: el viernes que viene hablamos de algo que muchas ignoran…
pero que puede marcar toda la diferencia.

#TejedorasEmprendedoras #CeciliaLosada #crocheteningles #MetodoPRO #DiseñadorasQueBrillan

18

0

🔴 LIVE 5 – ¿Estás diseñando para ti… o para tu audiencia?

Hoy nos hicimos una pregunta incómoda pero necesaria:
👉 ¿Diseñas lo que realmente te nace… o lo que creés que va a gustar más?

🧶 En este Live hablamos del conflicto entre crear desde la inspiración personal y diseñar pensando en la aprobación, las tendencias o las ventas.

✨ Diseñar con alma y diseñar con intención no tienen por qué estar peleados.
El desafío es encontrar ese equilibrio donde tu trabajo siga siendo tuyo, pero también conecte con quienes lo van a tejer.

💬 Contanos en comentarios:
¿Qué idea tenés guardada porque creés que “no va a gustar”?
¿Y si te animás a diseñarla igual?

📌 Guarda este Live si necesitás volver a conectar con tu voz como diseñadora.

#TejedorasEmprendedoras #Diseñadoras #CeciliaLosada #crocheteningles #DiseñoConAlma #podcastDeTejido #AutenticidadCreativa #Mentoría

19

12

🔴 LIVE 4 – ¿Hasta cuándo vas a seguir haciéndolo sola?

Hoy hablamos desde lo más real y humano:
el cansancio de hacerlo todo por tu cuenta.
De diseñar, publicar, traducir, testear, lanzar… sin saber si vas por buen camino.

🧶 Si ya diste los primeros pasos como diseñadora, pero sentís que estás estancada, que te faltan estructura, claridad y una comunidad que hable tu mismo idioma...
este Live es para ti.

✨ Porque crecer no significa hacerlo sola.
Significa elegir bien con quién te rodeas para avanzar.

💬 ¿Qué parte de tu camino como diseñadora te gustaría dejar de cargar sola?

📌 Guarda este Live y compártelo con esa amiga diseñadora que también necesita escuchar esto.

#TejedorasEmprendedoras #podcastdetejido

29

8

🔴 LIVE 3 – Ambición, escasez y abundancia en el mundo del tejido
¿Te has sentido alguna vez culpable por tener ambición?
¿Has pensado que ya hay demasiadas diseñadoras como para que tú tengas un lugar?

En este Live hablamos sin filtros sobre el miedo a brillar, la crítica entre mujeres, la saturación del sector…
y cómo cambiar esa mirada por una visión de abundancia, colaboración y liderazgo consciente.

✨ Sí hay espacio para ti.
Y no tienes que apagar tu luz para encajar.

💬 Cuéntanos en comentarios:
¿Qué parte de ti estás lista para dejar de esconder?

📌 Guarda este Live si te removió y compártelo con otra diseñadora que también esté lista para crecer.

#TejedorasEmprendedoras

26

6

🔴 LIVE 2 – ¿Te da miedo brillar demasiado?

Hoy hablamos sin filtros sobre ese miedo silencioso que muchas diseñadoras sienten:
👉 el miedo a destacar, a mostrarse, a que las critiquen por tener ambición.

Conversamos sobre visibilidad, autoestima profesional y lo que pasa cuando decides no apagar tu luz para que otras no se incomoden.

🧶 Si alguna vez te preguntaste:
“¿Quién soy yo para llamarme diseñadora profesional?”
Este Live es para ti.

✨ Brillar no es ego. Es permitirte ocupar tu lugar con respeto y conciencia.

📌 Guarda este video y compártelo con esa tejedora que sabes que también está lista para crecer.

💬 Cuéntanos en los comentarios: ¿En qué parte de tu camino sientes que te has estado apagando?

#TejedorasEmprendedoras

27

0

Debate en Tejedoras Emprendedoras.
¿Te sientes cómoda diciendo que eres diseñadora profesional?

Muchísimas Tejedoras ya han publicado su primer patrón... o incluso varios y aún se presentan como si solo "hicieran patrones".

👉 Hoy vamos a hablar de la diferencia entre decir "yo hago patrones" y afirmar con claridad "soy diseñadora profesional (ej: de prendas con estilo romántico) con visión internacional".

🌈 Porque no se trata solo de lo que haces, sino de cómo te ves y cómo te posicionas.

Mírate todo el directo, te compartimos nuestra experiencia, trucos para cambiar ese chip y te proponemos un ejercicio que puede ser un antes y un después.

30

4

Abrimos una serie de debates de verano, cada viernes nos encontraremos aquí en @tejedorasemprendedoras con @mammadiypatterns y @crocheteningles

Activa el recordatorio y te esperamos 😉 😊

22

0