Instagram story viewer> @dixhectares> Posts

Dix Hectares

@dixhectares

12.2K

followers

1

following

Seasonal skincare rooted in a Grand Cru terroir for effortlessly radiant skin
100% Natural Origin 🌱 Made in France
—> Discover your seasonal ritual

POSTS STORIES REELS

Trois principes fondateurs sont apparus comme une évidence. Voici la boussole qui guide tout ce que nous faisons chez Dix Hectares.

🪴 Nourri par nos terres : nos essences botaniques ont été semées, et récoltées avec soin dans notre parcelle, par les hommes et femmes du domaine. Des terres préservées depuis 1815, aujourd’hui menées en agriculture de conservation des sols.

☀️ Guidé par les saisons : solstices et équinoxes rythment la nature et la mènent à l’atteinte d’un équilibre global. Tout comme elle, la peau est impactée par ces changements climatiques. Nos produits visent à harmoniser ses fonctions vitales en s’inspirant des cycles du vivant.

🧪 Efficace pour la peau : Analyses de sols, études protéomiques sur extraits de plantes, études cliniques sur nos produits finis… Chaque étape de développement de nos produits fait l’objet de tests approfondis et rigoureux auprès de laboratoires indépendants pour garantir une efficacité sans précédent dans le monde de la beauté. by @dixhectares

Découvrez Le Baume Sève Originelle, notre premier baume à lèvres.

Née de notre domaine de Château Montrose, sa formule associe céramides biofermentés, huile de noisette et actifs botaniques à la précision de la Géodermie™.
Sa texture fondante nourrit et protège les lèvres, sans effet collant.

Un soin précieux dans un écrin rechargeable, à emporter partout.

✣

Discover Le Baume Sève Originelle, our first lip balm.

Born from our Château Montrose estate, its formula combines bio-fermented ceramides, hazelnut oil and botanical actives with the precision of Géodermie™. Its melting texture nourishes and protects the lips without a sticky finish.

A precious lip balm in a refillable case, made to go everywhere. by @dixhectares

Un nouveau geste à garder tout près de soi.

02.11

✣

A new ritual to keep close.

11.02 by @dixhectares

Des nouvelles de la parcelle 🌿

L’automne s’installe sur nos terres.
Les dernières floraisons laissent place aux récoltes, tandis que de nouvelles pousses voient le jour.
Sur la parcelle, chaque plante suit son propre rythme, au fil des saisons.

✣

News from the Field 🌿

Autumn settles over our land.
The last blooms give way to harvests, while new shoots begin to emerge.
In our fields, every plant follows its own rhythm, guided by the changing seasons. by @dixhectares

Enfin. Un geste qui m’accompagne depuis l’adolescence. Répété des centaines, peut-être des milliers de fois. Trop souvent ? Je ne crois pas.

Quelques images, des obsessions de longue date, et l’envie de réinventer ce petit rituel presque instinctif. De lui offrir un écrin à la hauteur de l’attachement qu’on lui porte.

Pensé non plus pour traîner au fond d’un sac, mais pour trôner, tout simplement.

La semaine prochaine.

Charlotte

✣

Finally. A ritual I’ve had since my teenage years. Repeated hundreds, perhaps thousands of times. Too often? I don’t think so.

A few images, some long-standing obsessions, and the desire to reimagine this small, almost instinctive gesture. To give it a beautiful setting worthy of the affection we have for it.

No longer destined to disappear into the depths of a handbag, but to leave proudly on display.

Next week.

Charlotte by @dixhectares

Un nouveau geste se dessine.
Une nouvelle douceur s’invite dans le rituel.

02.11

✣

A new gesture takes shape.
A new softness enters the ritual.

11.02 by @dixhectares

Pourquoi faisons-nous fermenter nos plantes ? 🌿

Chez Dix Hectares, nous explorons la fermentation pour révéler toute la richesse du végétal.
Cultivée sur notre domaine, la consoude est transformée grâce à un procédé de fermentation, puis associée à un macérat traditionnel dans Le Baume Fertile.

Deux expressions d’une même plante, réunies dans un soin pensé pour apaiser la peau et préserver son éclat.

✣

Why do we ferment our plants? 🌿

At Dix Hectares, we explore fermentation to unlock the full potential of botanicals.
Grown on our estate, comfrey undergoes a fermentation process before being combined with a traditional botanical infusion in hazelnut oil in Le Baume Fertile.

Two expressions of the same plant, brought together in a skincare formula designed to soothe the skin and preserve its radiance. by @dixhectares

Slow autumn mornings with Charlotte 🍂

Au Château Montrose, Charlotte nous partage sa routine de soin automnale avec les essentiels Dix Hectares : baume, sérum, soin contour des yeux et crème de saison. Quelques gestes pour hydrater, nourrir et préserver l’éclat de la peau à l’arrivée des premiers froids.

Un rituel tout en douceur, au rythme des saisons.

✣

Slow autumn mornings with Charlotte 🍂

At Château Montrose, Charlotte shares her autumn skincare routine with Dix Hectares essentials: balm, serum, eye cream and seasonal cream. A few simple steps to hydrate, nourish and preserve the skin’s radiance as the colder days arrive.

A gentle ritual, in tune with the seasons. by @dixhectares

Les premières semaines de l’automne, à travers vos regards.

Entre septembre et octobre, les rituels évoluent, les gestes s’adaptent et nos soins trouvent leur place dans vos instants du quotidien.

✣

The first weeks of autumn, through your eyes.

Throughout September and October, rituals evolve, gestures adapt, and our skincare finds its place in your everyday moments. by @dixhectares

Quelques gestes que nous avons pris l’habitude de garder près de nous.

Mélanger, masser, superposer, prolonger le geste : des façons simples d’adapter nos soins aux besoins de la peau et de faire évoluer le rituel au fil des jours.

✣

A few gestures we have come to keep close.

Mixing, massaging, layering, extending the gesture: simple ways to adapt our skincare to the skin’s needs and let the ritual evolve from day to day. by @dixhectares

Une journée au cœur de notre laboratoire.

Observer, expérimenter, ajuster, recommencer.
Aux côtés de Chloé, Juliette et Maud, découvrez les gestes et les étapes qui donnent progressivement naissance à nos formules.

Un travail de précision, où chaque détail compte.

✣

A day inside our laboratory.

Observing, experimenting, refining, starting again.
Alongside Chloé, Juliette and Maud, discover the gestures and processes that gradually bring our formulas to life.

A meticulous craft, where every detail matters. by @dixhectares

Dix Hectares at @abbayedesvauxdecernay_hotel

À quelques kilomètres de Paris, Dix Hectares s’installe dans l’écrin de l’Abbaye des Vaux de Cernay.

Retrouvez désormais nos soins à la boutique du Spa, au cœur d’un lieu pensé pour ralentir, se ressourcer et prendre soin de soi.

Dix Hectares — Abbaye des Vaux de Cernay
Boutique du Spa
78720 Cernay-la-Ville
✣
Dix Hectares at @abbayedesvauxdecernay_hotel

Just outside Paris, Dix Hectares has found a new home at the Abbaye des Vaux de Cernay.

Our skincare is now available at the Spa boutique, in a place made for slowing down, unwinding and taking time for yourself. by @dixhectares