Instagram story viewer> @editorakottur> Posts

editora köttur

@editorakottur

2.1K

followers

120

following

publicando histórias de cantinhos vizinhos e também dos mais longínquos 🌎📗

POSTS STORIES REELS TAGGED

[PRÉ-VENDA ATÉ 31 DE AGOSTO – 30% OFF]
[link na bio]
.
acabou a Copa do Mundo, mas a febre de colecionar figurinhas veio pra ficar: apresentamos para os fãs de livros e leitura o álbum de figurinhas "Uma jornada pela História da literatura"!
.
nesse álbum com 128 figurinhas ilustradas por 11 artistas brasileiros (sem uso de IA generativa!), você vai dar um passeio literário que começa lá com Homero, sua "Ilíada" e sua "Odisséia", e termina nos tempos modernos, com Graciliano Ramos e a Baleia de "Vidas secas", que é até onde o domínio público nos permite.
.
além de figurinhas de autores e autoras, o álbum conta com cromos representando personagens famosos da literatura, como Moby Dick, Drácula, Alice e tantos outros, além de cenas conhecidas de alguns romances consagrados, como "Macbeth", "Crime e castigo" e "O morro dos ventos uivantes".
.
na compra do álbum, que é produzido artesanalmente, você recebe todas as figurinhas de uma vez, mas divididas em pacotinhos pra ter a experiência "raiz" de colecionar um álbum!
.
Vamos juntos nessa jornada?
.
🎨 imagens do carrosel: @juhassem by @editorakottur

379

49

2 months ago

«Brilha o verão, então vem a escuridão», de Jón Kalman Stefánsson
.
PRÉ-VENDA COM PREÇO PROMOCIONAL ATÉ 6 DE MARÇO, DIA DO LANÇAMENTO!
.
Alegria. Solidão. Sonhos. Tragédias. Luxúria. Calidez e frigidez. Verão e inverno. É possível que convivam tão distintas experiências humanas em uma cidadezinha islandesa de quatrocentos habitantes?
.
Escrito por uma das vozes mais potentes da literatura da Islândia, o livro é um convite a explorarmos as vastas propriedades rurais e as poucas esquinas de um vilarejo que, mesmo diminuto, esconde em si os mais absurdos acontecimentos: um homem que começa a sonhar em latim e se volta para o desconhecido, uma mulher que tem epifanias tocando o fundo do oceano... “Coisas do cotidiano”, escreve o autor, “mas também aquelas que transcendem a compreensão humana”.
.
Composto por capítulos que funcionam de maneira independente, mas que se complementam e ajudam a pintar o quadro geral deste vilarejo no noroeste da Islândia, a obra entrelaça, colide e amalgama os dramas e as alegrias de diversos moradores do local, pessoas comuns e, ao mesmo tempo, singulares: o homem que abandona a vida ordinária e se volta para os mistérios do Universo, cinco pares de mãos femininas que tecem tramas ocultas na cidadezinha, o caminhoneiro que talvez seja a pessoa mais feliz do mundo, a mulher misteriosa e de personalidade tão única que é até mesmo considerada uma bruxa ou os colegas que precisam enfrentar seres sobrenaturais no galpão onde trabalham.
.
E tantos outros... Muitos outros: gente que se desvanece no ar feito pó, gente que a escuridão da noite engole e nunca mais é vista, gente que vai para longe, muito longe, só para então entender que gostaria mesmo é de estar perto. Gente ordinária e, por isso, tão especial. by @editorakottur

256

61

9 months ago

a poesia é uma tradição centenária na Islândia; por lá, a criação de versos é uma cultura que, diferentemente do que acontece em boa parte do mundo, não fica restrita somente a uma elite intelectual.
.
boa parte dos poemas apresentados em "Terra e candura" foi escrita por fazendeiros, camponesas, viajantes errantes, enfim, pessoas que viam na composição de rimas uma maneira de suavizar o sofrimento e as agruras da vida.
.
disponível com frete grátis no link da bio 🐱
.
PS: Nenhuma das imagens foi criada com IA, como o selo do Instagram supõe. Essa marcação foi imposta automaticamente e não pode ser removida :( by @editorakottur

278

14

2 years ago

Quero destacar o trabalho de curadoria, tradução e edição da @editorakottur! uma editora que se preocupa muito com a nossa experiência de leitura e contribui de forma única para essa “imersão” que a gente tanto busca ao iniciar uma nova história ❤️✨🧚🏽

#brilhaoverãoentãovemaescuridão #resenhaliteraria #literaturaislandesa #psicologia #bookstagram by @editorakottur

87

16

25 days ago

finalizei a leitura de “brilha o verão, então vem a escuridão”, obra do escritor islandês jón kalman stefánsson, com tradução do lucas alencar // @editorakottur 🇮🇸

gostaria de começar parabenizando a editora köttur (lucas) pelo capricho e cuidado com a tradução, com o livreto e com os outros itens que vieram junto do livro - abri o envelope ao final da leitura e me senti uma criança juntando as peças de um quebra-cabeças, sorrindo ao reconhecer pedacinhos da história 🥹✨

a história se passa em um vilarejo de cerca de 400 habitantes, sem cemitério nem igreja. a voz narradora parece onisciente, mas também coloca-se como membro da comunidade, utilizando o “nós” em vez do “eles” ao referir-se aos moradores da cidadezinha. em uma das primeiras páginas, ele questiona “você já parou para refletir sobre quanto dependemos do acaso, que tudo talvez dependa? pensar assim pode despertar ansiedade, porque nos faz concluir que as coisas raramente fazem sentido e que as nossas vidas são pouco mais do que perambular sem rumo — às vezes a vida parece vagar a esmo, sem direção nenhuma, então termina abruptamente, como uma frase incompleta. talvez seja exatamente por isso que estamos aqui contando histórias do nosso vilarejo e da paisagem que nos circunda.”

o livro é dividido em partes, sendo cada uma dedicada a personagens diferentes. o enredo é a própria vida e os dias comuns (ou extraordinários) das pessoas, com um toque de realismo mágico, melancolia, desejo e morte. gostei muito das histórias, das reflexões e da atmosfera da narrativa, mas já aviso que o narrador é bem machista kkkk.

recomendo a leitura e quero deixar aqui um trecho da entrevista que o lucas teve com o autor em 2025 🌟 (continua nos comentários) taken in Porto Alegre by @editorakottur

98

15

a month ago

leitura (e filme) que sempre irei recomendar e guardar com carinho :)

— “brilha o verão, então vem a escuridão” • jon kalman stefansson • @editorakottur taken in São Paulo, Brazil by @editorakottur

3

7

2 months ago

•Resenha•
Brilha o verão, então vem a escuridão - Jón Kalman Stefánsson

Em Brilha o verão, então vem a escuridão, o escritor islandês Jón Kalman Stefánsson constrói uma história sobre a condição humana a partir de um pequeno vilarejo de apenas quatrocentos habitantes na Islândia. Conduzida por um narrador coletivo em primeira pessoa do plural — um “nós” que seria a própria voz da comunidade —, a obra transcende o retrato regionalista para explorar as profundezas do desejo, da melancolia e da busca por sentido. Ao entrelaçar o cotidiano com as grandes questões existenciais, o autor utiliza a dualidade das estações nórdicas como pano de fundo para uma narrativa onde os dias claros e as longas noites moldam os destinos e os segredos de seus personagens.
Para mim, o grande diferencial de Stefánsson está na escolha, justamente dessa voz narrativa. Ao abrir mão de um ponto de vista individual, o “nós” que relata os acontecimentos funciona como uma espécie de coro, feito de fofocas, empatia, julgamentos e um profundo afeto pela própria vizinhança. Esse narrador coletivo tudo vê e tudo sente, transformando o leitor em um habitante temporário daquele vilarejo. É através desse olhar comunitário que testemunhamos tantos personagens incríveis.
A geografia e o clima da Islândia não são apenas cenários e o título do livro diz muito sobre isso. O breve verão islandês, com seu sol da meia-noite, traz à tona a luxúria, o calor da paixão e a sensação de que a vida é urgente e expansiva. Em contrapartida, a iminência da escuridão do inverno recolhe os personagens para dentro de si mesmos, escancarando a solidão, a melancolia e o isolamento. Acho que essa alternância funciona como um lembrete constante da efemeridade de todas as coisas.
Ao focar em um vilarejo remoto, Jón atinge a universalidade. As angústias, os desejos de fuga, os amores desencontrados e o medo do esquecimento daqueles quatrocentos islandeses são os mesmos que cruzam qualquer grande metrópole. É uma obra para quem busca na literatura não apenas uma história, mas o contato com as mais diversas “estações e sentimentos.”

Adorei e recomendo demais que você explore literatura de outros países! by @editorakottur

64

15

3 months ago

eu nunca fui tão paparicada com mimos para realmente imergir numa história 🥹🤍

olha o nível disso aqui! a @editorakottur está promovendo uma leitura “könjunta” gratuita do livro “Brilha o verão, então vem a escuridão”, do escritor islandês Jón Kalman Stefánsson, com a mediação da da @literaturasurtada <3

os brindes são de um cuidado gigante e, minha gente, cês não estão entendendo, tem de tudo!!! 😂🤍 tem receita de doce tradicional islandês, guia de viagem visual pela Islândia, caderninho para anotações, planner de cronograma com adesivos de gatinhos e até um passaporte literário para carimbar com selos :)

e muitas outras coisinhas misteriosas… que quero explorar quando eu estiver mais avançada na leitura.

estou me sentindo uma verdadeira moradora desse vilarejo isolado hahahah.. lendo ao som da playlist de música popular islandesa que o toca-fitas direciona 🫠

sem muito capricho, quis compartilhar essas fofuras com vocês hoje rapidinho; o que acharam? 🤍

#literaturaislandesa #islandia #literatura #culturaislandesa #jonkalmanstefansson by @editorakottur

160

72

3 months ago

📦 Que recebido mega especial é esse! 🐈

Chegou o primeiro pacote recebido em parceria com a maravilhosa @editorakottur e já veio recheada!
Além dos livros recebidos, vários mimos simplesmente perfeitos!

Recebemos o livro "Terra e Candura", com poesias islandesas comoventes e belas, trabalhado maravilhosamente!

Recebemos também o primeiro romance publicado pela Ed. Köttur: "Brilha o Verão, então vem a Escuridão." Vieram marca-páginas, livro complementar, um baralho de criaturas folclóricas típicas nórdicas, adesivos e vários mimos lindos!

Além disso...

Também chegou para nós o kit de brindes para a LK (Leitura Könjunta) que acontecerá esse mês de Julho e, para isso, contamos com um material rico que complementa lindamente essa caminhada pela Islândia. Recebemos passaporte, flags, planner literário, caderninho de anotações, receita de prato típico, cartões postais, etc.

Quanto esmero esse recebido! 🥹🥰

Obrigada, Lucas, querido.
Que essa parceria seja para abrilhantar ambos os lados! 🧡

🐈📚 by @editorakottur

171

71

3 months ago

Um sonho seria suficiente para te fazer abandonar tudo o que tu construiu ao longo da vida?

Esse é o ponto de partida da obra Brilha o verão, então vem a escuridão, do autor islandês Jón Kalman Stefánsson.

E é justamente essa a nossa leitura conjunta (ou könjunta) de julho! ✨

Terei a alegria de mediar essa leitura, em parceria com a @editorakottur. Teremos dois encontros: o primeiro para conversar sobre os quatro capítulos iniciais e o segundo para debater os quatro capítulos finais.

A participação é totalmente gratuita, basta ter o livro e vontade de compartilhar a experiência de leitura com a gente!

As inscrições ficam abertas até o dia 3 de julho (sexta-feira). Para participar, é só preencher o formulário disponível na bio da editora ou me pedir o link por DM.

Se tu ainda não tem o livro, há um cupom especial disponível no final do formulário. Com ele, tu receberá o livro e um kit de leitura. E, se já possui a obra, também poderá solicitar apenas o kit de leitura (que tá lindo demais!).

Vem ler com a gente!

Brilha o verão, então vem a escuridão
Jon Kalman Stefánsson
Trad. Lucas Alencar
@editorakottur

#literaturaislandesa #jónkalmanstefánsson *Publi by @editorakottur

176

6

4 months ago

“(...) 𝐀 𝐩𝐞𝐬𝐬𝐨𝐚 𝐪𝐮𝐞 𝐝𝐨𝐫𝐦𝐞 𝐚𝐨 𝐬𝐞𝐮 𝐥𝐚𝐝𝐨 𝐧𝐚 𝐜𝐚𝐦𝐚 𝐩𝐨𝐝𝐞 𝐞𝐬𝐭𝐚𝐫, 𝐩𝐨𝐫 𝐞𝐱𝐞𝐦𝐩𝐥𝐨, 𝐦𝐚𝐢𝐬 𝐥𝐨𝐧𝐠𝐞 𝐝𝐞 𝐯𝐨𝐜ê 𝐝𝐨 𝐪𝐮𝐞 𝐨 𝐩𝐥𝐚𝐧𝐞𝐭𝐚 𝐌𝐚𝐫𝐭𝐞...”

☀️ Brilha o verão, então vem a escuridão, de Jón Kalman Stefánsson, foi publicado pela primeira vez em 2005 e foi agraciado com o Prêmio Islandês de Literatura, reconhecimento máximo da produção literária na Islândia.

🌑 Em um vilarejo sem nome localizado na Islândia, histórias são contadas através de uma voz autêntica e humana, que parece conhecer muito bem cada habitante.

☀️ As personagens, de modo geral, são tão palpáveis que é fácil acreditar que existem, que são reais, não são apenas frutos de uma criatividade incontestável.

🌑 Um homem que acorda fluente em latim, a relação delicada e sincera entre um pai e um filho, o desejo que desemboca em um contexto de traição, um galpão assombrado etc. As histórias são apresentadas como se fossem contos, e todas trazem o contraste de luz e sombra, que é inerentemente humano.

☀️ Stefánsson tem uma escrita envolvente, carregada de sensibilidade e que parece compreender muito bem a complexidade humana em toda sua beleza e fealdade. A obra me envolveu já nas primeiras páginas, e mesmo quando me deparava com algum contexto que pouco despertava o meu interesse, não me percebi querendo deixar o livro de lado. Pelo contrário. Até desejei morar no vilarejo também.

🌑 Brilha o verão, então vem a escuridão é pura literatura e não exagero ao afirmar isso. É uma obra que me surpreendeu e me envolveu do início ao fim. Concluí a leitura desejando ler outras histórias de Jón Kalman Stefánsson e convicto que não me frustrarei.

𝐈𝐌𝐏𝐎𝐑𝐓𝐀𝐍𝐓𝐄: se quiser adquirir o livro no site da @editorakottur, use o cupom OBIBLIOFILO no ato da compra e adquira 5% de desconto + frete grátis. ✨✨

@jonkalmanstef

#post #bookstagram #islandia #literatura #drama taken in Caruaru - PE / A Capital Do Forró by @editorakottur

3

80

4 months ago

"Algumas pessoas parecem ter uma dor tão encrustada em suas entranhas que não importa quão fortes sejam seus braços, quantas séries de flexões façam, quanto peso levantem, nem se são capazes de correr quinze quilômetros sem cansar, porque nada disso aumenta sua resistência naqueles momentos em que se engalfinham com as sombras que porventura se apossam de seu íntimo; é impossível correr das sombras, escapar da melancolia, que é escura, cinzenta e cruel."

•

"Brilha o Verão, Então Vem a Escuridão", é um romance de Jón Kalman Stefánsson (@editorakottur) com tradução do islandês por Lucas Alencar.

Aqui acompanhamos diversos personagens, moradores de um vilarejo na Islândia, afastado dos centros comerciais e com apenas quatrocentos habitantes. Esse lugar é bastante singular, e ao longo dos capítulos vamos conhecendo os detalhes sobre o vilarejo e seu ritmo de vida.

Com uma voz poderosa, o autor nos leva a adentrar a intimidade das famílias que ali habitam, e cada uma apresenta algo único e especial. Atos desesperados, traições, sonhos improváveis, paixões, melancolia e epifanias fazem desse um dos livros mais originais que já li. Mesmo tratando de assuntos mais pesados, o autor escolheu narrar com um tom leve, bem humorado, e isso fez toda a diferença na experiência de leitura.

Me demorei bastante com esse livro, pois apesar de ter amado a primeira metade, na segunda eu já não estava tão engajada. Mas o autor conseguiu me surpreender, e muito, nos últimos capítulos. Achei uma obra criativa e corajosa, com uma escrita que revela a melancolia, sempre presente, e faz o leitor sentir as mais diversas emoções junto aos personagens.

Terminei a leitura desejando ter mais livros do autor na estante, pois realmente apreciei seu estilo.

Recomendo muito "Brilha o Verão, Então Vem a Escuridão"! A @editorakottur fez um trabalho magnífico nessa edição, com tradução direta do islandês e uma revisão minuciosa.

Vocês podem adquirir um exemplar no site da editora 💜

#brilhaoverao #jonkalmanstefánsson #editorakottur #literaturaislandesa #resenhadelivros by @editorakottur

3

7

4 months ago