Instagram story viewer> @giakot> Posts

Giacomo Longhi Alberti

@giakot

3.1K

followers

3208

following

I translate books.
Persian and Arabic to Italian.
Editor #disorientanti @polidoro_editore

POSTS STORIES REELS TAGGED

Download All

Un viaggio attraverso l’Iran, da Tehran al Golfo Persico, un ragazzo e una ragazza che provano a conoscersi e mentre sfiorano l’innamoramento si trovano coinvolti nella scoperta di una verità inaspettata.
“Enciclopedia dei sogni” è la mia ultima traduzione dal persiano e uno dei romanzi che ho curato con più passione. Lo consiglio a prescindere dal momento che stiamo vivendo: è davvero un bel libro.
.
.
.
#enciclopediadeisogni #mohammadtolouei #bompiani #iran #teheran #tehran #golfopersico #letteraturapersiana #letteraturairaniana by @giakot

188

4

a year ago

“Una storia di sopravvivenza e opportunismo... Si può vincere la partita se i dadi li lancia qualcun altro o si è condannati alla sconfitta?”
🎲✨
.
.
.
#mahsamohebali #tehrangirl #iran #bompiani #tehran #libri #leggere #recensioni #letteraturapersiana by @giakot

277

3

6 years ago

🌺my new book🌺
.
.
.
12 scrittrici e scrittori iraniani sotto i 30 anni.
.
.
#iranunder30 #polidoro #polidoroeditore
.
.
#iran #persianliterature #youngwriters #letteraturapersiana #letteraturapersianacontemporanea #tehran #teheran #persia #shortstories #racconti #shortstory taken in Vegonno by @giakot

320

28

3 years ago

Cosa sognano i ventenni a Tehran?

Tra vicoli, caffè affollati e conversazioni sussurrate, una generazione cerca il proprio spazio nel mondo: desideri, paure, amori e piccole ribellioni quotidiane.

Con Iran Under 30 entriamo nelle loro vite e vi raccontiamo che i sogni, in fondo, parlano un linguaggio universale.

Sfoglia il carosello e lasciati portare a Tehran.

#polidoroeditore #i̇ran #letteraturapersiana #middleeastern #racconti by @giakot

53

1

17 hours ago

Ci sono città che non sono soltanto luoghi.
Sono memorie, persone, amori, ritorni. Storie che continuano a
esistere anche quando tutto intorno sembra volerle cancellare.

Gaza Underground di Atef Abu Saif racconta una Gaza fatta di vita quotidiana,
di legami e di assenze, attraverso una narrazione che ci porta dentro una realtà
spesso raccontata soltanto attraverso i numeri.

Perché dietro ogni città ci sono persone.
E dietro ogni persona, una storia.

Che questo sia più di un ricordo.
Che sia un monito per tutti noi: perché ciò che è accaduto non venga dimenticato.

#AtefAbuSaif #polidoroeditore #Gaza #Palestina #libri by @giakot

42

1

8 days ago

A volte, per scoprire una storia, bisogna ricomporre i pezzi.

Un tassello alla volta, un'immagine che prende lentamente forma.

Oggi ti sveliamo un pezzo di questo nuovo capitolo...

Scorri il post e ricomponi il puzzle.

Design di copertina: @tracciafantasma , Milano.

Foto in copertina:
Mohammed Zanoun / Activestills, Un padre palestinese gioca con la sua bambina nelle luci del tramonto a
Gaza City, Gaza City, 29 ottobre 2021.

Selezione fotografica a cura di Pietro Masturzo @pietro_masturzo_photography (vincitore Word Press Photo 2010).

Anche la copertina diventa uno spazio per raccontare la vita quotidiana dei luoghi citati, con il
coinvolgimento di fotografi sul campo.

#polidoroeditore #nuoveuscitelibri #novitàeditoriali #libri #libridascoprire by @giakot

76

1

10 days ago

Anche la solitudine, in questo romanzo, ha un genere.

Un anno di solitudine di Eman Alyousuf non racconta solo l'isolamento collettivo del lockdown, ma quello specifico, spesso invisibile, delle donne.
Sara è costretta a reinventare la maternità a distanza mentre il mondo si restringe. Layla cerca in silenzio una via di fuga da una relazione violenta.

Un romanzo che intreccia pandemia, letteratura e resistenza.

Un anno di solitudine
Eman Alyousuf, trad. dall'arabo di Barbara Teresi

Collana Disorientanti

Disponibile in libreria e sul sito.
Link in bio.

#UnAnnoDiSolitudine #EmanAlyousuf #Disorientanti #PolidoroEditore #letteraturafemminista by @giakot

52

4

17 days ago

🍬🍬 #Disorientanti (4) 🍬🍬
.
.
“Il destino e la Storia sono frammenti di racconti che ci vengono distribuiti come caramelle, così credeva Layla.”
.
.
🇦🇪 Eman AlYousuf, “Un anno di solitudine”
Traduzione dall’arabo di Barbara Teresi
.
.
.
📎 @rola_literaryagency
📸 @the3aisha
.
.
#polidoro #polidoroeditore #emanalyousuf #unannodisolitudine by @giakot

97

4

2 months ago

Quante storie non leggiamo mai?
Non perché non siano state scritte.
Ma perché nessuno le traduce.

Frammenti di Kurdistan ci conduce dentro una letteratura poco conosciuta in Italia, fatta di esilio e memoria, perdita e appartenenza, libertà e resistenza.

Dodici racconti, dodici voci, un mosaico di esperienze che attraversa confini geografici e culturali per ricordarci che la grande letteratura parla sempre dell’essere umano.

Il primo volume pubblicato in Italia tradotto direttamente dal curdo.
#kurdistan #racconti #lettarturamediorientale #diaspora #polidoroeditore by @giakot

111

0

2 months ago

Atieh Attarzadeh è una delle voci più originali e più difficili da collocare della narrativa persiana contemporanea. Il suo romanzo d’esordio, Guida per morire con le piante medicinali, è diventato un caso editoriale in Iran prima ancora di arrivare in Italia: una storia gotica e perturbante ambientata in un seminterrato di Teheran, dove una ragazza cieca e sua madre preparano rimedi della tradizione iraniana piante che possono curare o uccidere, a seconda delle mani che le maneggiano.

Guida per morire con le piante medicinali
Atieh Attarzadeh, trad. dal persiano di Domenico Ingenito
Collana Disorientanti
#PolidoroEditore #LetteraturaIraniana #LetteraturaPersiana #NarrativaContemporanea #RomanzoGotico by @giakot

133

7

2 months ago

Non sempre l'aiuto di una madre è davvero un aiuto, a volte è un modo per tenere ancorata a sé una realtà che sta cambiando.

Hamnet e Guida per morire con le piante medicinali: due opere a confronto, due madri erboriste intrappolate nello stesso legame viscerale, dove la cura diventa il confine sottile tra la salvezza e l'ossessione.

Se avete amato la forza selvatica di Agnes, dovete lasciarvi ipnotizzare dall'oscurità di Guida per morire con le piante medicinali.

#disorientanti #middleeastern #letteraturapersiana #hamnet #mothercare

Il riferimento è puramente culturale e comparativo by @giakot

112

1

3 months ago

Shahrnush Parsipur
🖋️📚🌳 by @giakot

30

0

3 months ago