Instagram story viewer> @mopiro> Posts

Mônica Pires Rodrigues

@mopiro

1.8K

followers

6649

following

Intérprete @tradupoints 🎧🎙️🌎
Produtora @innergroove_ @coletanea_festa 🪩

POSTS STORIES REELS TAGGED

Download All

Eu tinha 19 anos. Fui nessa festa inacreditável de boa com a @beaps72 no castelinho da Paulista. Era fervida, hein… Dois dias depois, num infortúnio, fui parar na UTI de um hospital da minha cidade com pneumonia. Quase não voltei pra contar história. Mas essa festa, ah, que festão! Kkkkkk Obrigada @mitocondria_bar pela lembrança dessa festa!
#festadabebete #mercadomundomix #hellsclub #housemusicallnightlong #ilustrada by @mopiro

9

0

3 months ago

Os dois trabalham na cabine, trabalham mais antes do que durante o evento só para se preparar para poucas horas…
E no fim, a alegria de fazer o que a gente ama. by @mopiro

19

5

4 months ago

Ontem celebramos o fim de ano acadêmico para a disciplina de interpretação simultânea da @posphorte com uma conferência simulada que reuniu alunos de três turmas de pós-graduação em interpretação de conferência (uma de inglês e duas de espanhol).

Três palestrantes compartilharam conhecimento e desafiaram nossos alunos a entregarem seu melhor desempenho, tudo com base nas teorias e práticas que tiveram ao longo do curso, além do preparo pré-evento, essencial para uma entrega de qualidade.

Em português, @denex falou sobre música eletrônica e sua carreira de DJ; em inglês, @claudia.muller.tradutora compartilhou sobre sua viagem em família à Cratera de Ngorongoro na África; em espanhol, César Alarcón enriqueceu nossa conferência falando sobre tradução audiovisual.

Avaliados por professores e colegas, os alunos saem dessa experiência com um exemplo real de vivência na profissão e aprendem a trabalhar em equipe, além de aprenderem a navegar pelas águas agitadas de um evento de verdade. Fizeram bonito, comprometeram-se, estudaram, aprofundaram conhecimento e venceram mais um desafio. Muito orgulho de todos e todas!

Contamos também com o apoio das professoras @rosariogarciapg e @nataliaestrellatradutora na escuta ativa de alunos e no feedback rico em detalhes.

Agradeço ao prof. José Luis Sanchez e à @txell.almarza, coordenadores dos cursos de interpretação e de tradução da @faculdadephorte Phorte por acreditarem na proposta de conferência simulada para a formação dos futuros intérpretes e pela confiança em meu trabalho.

Deixo aqui a tela de nossos queridos palestrantes como um agradecimento pela entrega desprendida e pelo carinho com nossos alunos.
Como professora, encerro mais esse ano letivo com muita alegria.
Feliz 2026! by @mopiro

35

3

10 months ago

A casa da gente é a casa da gente… 🥰 by @mopiro

27

3

10 months ago

Confira a matéria... "Vale do Paraíba: A Região que Está Redesenhando o Mapa da Música Eletrônica Underground no Brasil". LINK NA BIO! taken in Vale do Paraiba - SP by @mopiro

37

7

10 months ago

Uma parceria que deu resultado pra todo mundo! 🚀

Utilizando a inteligência artificial da @newbrain.ai para disparos de WhatsApp em cima de um lead qualificado da @agenciaeclatt, alcançamos 65% de vendas antecipadas, já incluindo portaria! 👏

Tudo isso com a parceria estratégica da @ticomiacampinas, que ouviu os universitários por meio de pesquisa para entender qual linha de som mais conectava com o público.
É lógico trouxeram uma galera universitária fantástica 🐈 🐱 🔊

A @denex entrou com uma curadoria impecável, personalizando um line-up revelado apenas no dia, surpreendendo a todos! 🎶

Essa experiência reforça um ponto importante:
👉 o cliente precisa ser escutado.
Existem hoje tecnologias, ticketeiras e ferramentas de IA que permitem entregar exatamente o que o público quer, sem depender de investimentos absurdos no escuro. 💡

“O menor investimento trouxe o maior faturamento.” 💰

Os hábitos mudaram.
A forma de comunicar também.
E a geração que está chegando fala uma nova língua. 🌍
Obrigado pela confiança e parceria, @mopiro @denex @mangocafesjc 🫡

🎥 @atletamix taken in Mango Café by @mopiro

108

6

a year ago

Uma parte muito importante dos eventos é a da tradução simultânea. Parece fácil mas não é… a Mônica explicou direitinho o processo…

#pordentrodoseventos #eventoscorporativos #eventos #eventocorporativo #tradução #traduçãosimultânea #traducaosimultanea #tradutor taken in São Paulo, Brazil by @mopiro

93

9

a year ago

Tradução simultânea não é commodity. Ainda mais em uma call de resultados em uma empresa. Uma vírgula fora de lugar muda tudo! by @mopiro

4

1

a year ago

A vida está me consolidando novos espaços e esses espaços estão ressoando com a energia boa da música eletrônica de maneiras diferentes. O trabalho de booker e manager de artistas está ganhando formas mais nítidas e estou estudando muito para ser uma ótima profissional para os artistas que estiverem comigo quando tudo for um sucesso. E não está longe. Relacionamentos pautados na verdade, o sonho de uma cena saudável e artistas que entregam energia de alma. Energia não mente. Feliz com mais essa trilha da vida 🥰 by @mopiro

101

14

a year ago

Uma reflexão sobre inteligência artificial e a invasão dela nas nossas vidas. by @mopiro

98

33

a year ago

75

6

a year ago

#jbsfriboi #baconlovers by @mopiro

74

10

a year ago