a year ago
Co Creator: 
35
0
Posted On: June 2nd 2025, 10:04 am
Tagged Users:
It is necessary to defend the territories, but also the rights of the people, their sovereignty and popular political projects. The struggle against the TNCs demands today more than ever to develop, promote and defend a popular political project that allows us to dispute not only the territories, but the political arena from a class, anti-capitalist, anti-racist, feminist, anti-colonial and anti-imperialist perspective.
Today, when the transnationals amass and exercise more economic, political and cultural power than many States, even developed ones, and when their power to capture the State and multilateral institutions has reached limits that were until recently unthinkable, popular mobilization is an indispensable condition, but not sufficient if it is not expressed in political force to transform our democracies into truly emancipatory political systems. Only the construction of participatory popular political projects will offer certain possibilities of shielding us – the public and the State – from the various forms of appropriation and “corporate capture”.
//
[ES]
Es necesario defender los territorios, pero también los derechos de los pueblos, su soberanía y los proyectos políticos populares. La lucha contra las ETNs exige hoy más que nunca desarrollar, impulsar y defender un proyecto político popular que nos permita disputar no sólo los territorios, sino la arena política desde una perspectiva clasista, anticapitalista, antirracista, feminista, anticolonial y antiimperialista
Hoy, cuando las transnacionales acumulan y ejercen más poder económico, político y cultural que muchos Estados, incluso desarrollados, y cuando su poder de captura del Estado y de las instituciones multilaterales ha alcanzado límites hasta hace poco impensables, la movilización popular es condición indispensable, pero no suficiente si no se expresa en fuerza política para transformar nuestras democracias en sistemas políticos verdaderamente emancipatorios. Sólo la construcción de proyectos políticos populares participativos ofrecerá posibilidades ciertas de blindarnos -a lo público y al Estado- frente a las diversas formas de apropiación y «captura corporativa».
Today, when the transnationals amass and exercise more economic, political and cultural power than many States, even developed ones, and when their power to capture the State and multilateral institutions has reached limits that were until recently unthinkable, popular mobilization is an indispensable condition, but not sufficient if it is not expressed in political force to transform our democracies into truly emancipatory political systems. Only the construction of participatory popular political projects will offer certain possibilities of shielding us – the public and the State – from the various forms of appropriation and “corporate capture”.
//
[ES]
Es necesario defender los territorios, pero también los derechos de los pueblos, su soberanía y los proyectos políticos populares. La lucha contra las ETNs exige hoy más que nunca desarrollar, impulsar y defender un proyecto político popular que nos permita disputar no sólo los territorios, sino la arena política desde una perspectiva clasista, anticapitalista, antirracista, feminista, anticolonial y antiimperialista
Hoy, cuando las transnacionales acumulan y ejercen más poder económico, político y cultural que muchos Estados, incluso desarrollados, y cuando su poder de captura del Estado y de las instituciones multilaterales ha alcanzado límites hasta hace poco impensables, la movilización popular es condición indispensable, pero no suficiente si no se expresa en fuerza política para transformar nuestras democracias en sistemas políticos verdaderamente emancipatorios. Sólo la construcción de proyectos políticos populares participativos ofrecerá posibilidades ciertas de blindarnos -a lo público y al Estado- frente a las diversas formas de apropiación y «captura corporativa».
More posts
