Nolyne Cerda

🇬🇧 Who hasn’t been tempted to apply for a job counting penguins or house-sitting somewhere on the other side of the world?! I certainly have, every single time. I dream of adventure. But this time, things are different. Finland’s (@ourfinland @saaristo_finland )call for applications finally got the better of my shyness. The idea? To recruit a nose to explore the scents of the Turku Archipelago. And this time, it felt like a case of dare to try or forever hold my peace. Perfume is one of the reasons I chose to pursue my career in beauty journalism. To me, scents are pure magic, with their ability to move us, make us feel, dream… and connect with one another. Our sense of smell carries a thousand meanings and endless interpretations, shaped by our memories and personal stories. And to me, that’s what makes it so extraordinary.

🇫🇷 Qui n’a pas deja hésité à postuler pour aller compter les pingouins ou garder tel maison dans un pays autre que le sien ?! Moi à chaque fois je l’avoue. Je rêve d’aventure. Mais cette fois c’est une autre histoire. L’appel à projet de la Finlande a eu raison de ma timidité. Le principe ? Recruter un nez pour partir explorer les odeurs de l’archipel de Turku. Et là c’était de l’ordre d’oser ou se taire à jamais. Le parfum est l’une des raisons pour lesquelles j’ai poursuivi le journalisme dans le milieu de la beauté. Selon moi, les odeurs ne sont que magie par leur capacité à nous faire réagir, vibrer, rêver…. À nous connecter aussi. L’olfaction a mille sens et d’infinies interprétations selon ses souvenirs, son histoire et c’est selon moi ce qu’il y a de plus prodigieux.

Un merci infini à @estellereads et @melodiejdd qui m’ont suivie dans ma folie et @rectoversocafe, le meilleur coffee shop qui soit 🤍 #saaristonosejob #turkuarchipelago #visitfinland