Instagram story viewer> @pham_fatale> Posts

Khuê Phạm

@pham_fatale

6.6K

followers

2496

following

Autorin | Writer
Politisches Feuilleton | Die ZEIT
Wo auch immer ihr seid | Brothers and Ghosts
📍Berlin

POSTS STORIES REELS TAGGED

A while ago, I watched a documentary about former AfD members who have left the party (“Wir waren AfD”) and was puzzled to see that many of them came from immigrant families. I could not help but feel a personal sense of disappointment: “How could people like us side with them?”

I decided to look into this more closely and spoke to political experts as well as an immigrant AfD member himself: Why would people do this, and what may be the party’s calculation in putting forward ethnic minority members?

I found this to be an uncomfortable truth, which wasn’t easy to put into writing. Many thanks to Alison Benjamin and Katherine Butler at the @guardian for editing my op-ed. You can now read it online, the link is in the bio. by @pham_fatale

504

4

2 years ago

Today, „Brothers and Ghosts“ is released in the US and I still can’t quite believe it. It’s very rare for German authors to get translated into English, and even rarer for female, first-time and POC writers. But this is a story born out of a cross-cultural experience. It feels so right for it to cross the borders of countries and language. I hope you’ll get a chance to read it and let me know what you think.

My deep gratitude to @ocean_vuong, @juhea_writes and @ericnguyenisok who were among my first readers and found such beautiful words for the book. Thank you for your solidarity, and for being literary inspirations to me. I hope to see you soon, in Europe, the US or wherever our paths will cross again.

A big shoutout also to Daryl Lindsey and Charles Hawley. Thank you for your translation, your friendship and for being part of my writing journey ever since I was an intern at Spiegel International. I’m proud we did this together.

Last but not least, I want to thank the whole team at @scribepub and @scribe_uk, who have worked with me on the UK, Australia and now US release. Thank you for bringing my baby into the world and teaching me so much about the English language book market on the way!

📸 Phil Dera

📝@rhodakwan for the @satpaper, Canberra

#brothersandghosts #khuepham #literatureintranslation #europeanliterature #bookrelease #vietnamesediaspora taken in USA by @pham_fatale

337

42

2 years ago

Wir freuen uns auf einen ganz besonderen Abend in der Bundeskunsthalle in Bonn am 14. März! Seid ihr dabei?

Rund 200.000 Vietnamese*innen leben in Deutschland, sie gelten als fleißig und höflich, das Essen ist beliebt. Wie schauen sie selbst auf diese Klischees – und wie blicken sie auf die deutsche Gesellschaft?

19.30h KIM (Performance)
KIM ist ein Tanztheater von @polymer_dmt, das vom Leben mit zwei Kulturen und dem langen Schatten des Vietnamkriegs erzählt. HipHop trifft auf Literatur, Life-Video auf persönliche Geschichten.

21h Von wegen unsichtbar (Talk)
Eine Diskussion über die Arbeit an KIM, Generationenkonflikte in der Community und die unterschiedlichen Erfahrungen von Vietnames:innen in West-und Ostdeutschland. Moderation: @minhthutran

📆 Fr, 14. März von 19.30-22h
🎫 €9,50 / €19 @bundeskunsthalle

Auf der Bühne:
@lelanmi_ @kati_masami_menze @_tvhtrng @velcro.hzuhsu @namzou_ @hilarion3014

Hinter der Bühne:
@fangyunlo @sabinastuecker @fraulelli @cchengting @andreschallenberg @maxrux_ @judith_ayuso_82

Special Talk-Guest:
Thoại Phạm (mein Vater)

#ausgeheninbonn #tanztheater #kim #woauchimmerihrseid #literaturaufderbühne #vietnamesische #community #khuepham taken in Bonn - Bundeskunsthalle by @pham_fatale

390

17

2 years ago

Wieder Sachsen-Anhalt, wieder eine Zäsur. Erstmals in der deutschen Nachkriegszeit wurde ein Mann zum Parlamentspräsidenten gewählt, der aus einer rechtsextremen Partei kommt. Es tut weh, das zu sagen: aber die AfD ist in Sachsen-Anhalt vom Rand ins Zentrum gerückt.

Der ganze Text steht nun auf ZEIT Online.
🔗https://www.zeit.de/feuilleton/2026-10/afd-sachsen-anhalt-mitte-partei-landtag by @pham_fatale

28

0

12 days ago

Ich freue mich sehr, am Freitag mit @pham_fatale im Kulturhaus Theater über „Menschen wie wir“ zu reden. Damit eröffnen wir das Berlin Asia Arts Club Festival, bei dem Berliner Künstler:innen unterschiedlicher asiatischer Hintergründe auf der Insel der Jugend im Treptower Park zusammenkommen. Kommt vorbei!

Mehr Infos: https://berlin-asia-arts-club.de taken in Kulturhaus Insel Berlin by @pham_fatale

85

5

a month ago

Aus aktuellem Anlass ein weiterer Auszug aus dem Interview mit den Psychoanalytikern Cécile Loetz und Jakob Müller von @raetseldesunbewussten. Das ganze Gespräch zur dunklen Faszination der AfD, autoritäten Dynamiken und die Frage, was eine politische Führerfigur ausmacht, findet ihr auf ZEIT Online.

🔗 https://www.zeit.de/feuilleton/2026-09/rechtspopulismus-afd-ulrich-siegmund-psychoanalyse-cecile-loetz-jakob-mueller?freebie=84418d44 by @pham_fatale

138

0

a month ago

Als Reporterin habe ich 2016 den Brexit und Aufstieg Donald Trumps für Die ZEIT gecovered, seitdem habe ich viele, viele Analysen über Populismus gelesen, doch das Irrationale daran haben sie selten zu greifen bekommen. Daher habe ich nach dem Wahlsieg der AfD in Sachsen-Anhalt die Psychoanalytiker Cécile Loetz und Jakob Müller nach ihrer Sicht gefragt, ihren Podcast @raetseldesunbewussten höre ich schon länger. Für mich war es faszinierend zu hören, wie stark Affekte Politik beeinflussen, warum Ulrich Siegmund Libido auf sich zieht und inwiefern sich Angst und Rassismus über die Generationen hinweg vererben können. Das große Interview findet ihr jetzt auf Zeit Online, viel Spaß beim Lesen.

Foto von Loetz & Müller: Elena Saifullin

#psychoanalyse #afd #ulrichsiegmund #rassismus by @pham_fatale

737

30

a month ago

Nach einer sehr langen Pause vom Journalismus bin ich nun zurück bei der ZEIT und Redakteurin im Politischen Feuilleton. Die ersten Tage waren geprägt von dem Schock aus Sachsen-Anhalt und lauter neuen Tools, die ich noch lernen muss. Nach zwei Jahren des Buchschreibens und introvertierten Arbeitens fühle ich mich ein bisschen wie im Teilchenbeschleuniger dieser explodierenden Welt. Aber es ist gut, an Bord zu sein, mit vertrauten Menschen zu reden und neue kennenzulernen. Es gibt so viel zu schreiben & fragen, so viel zu tun.

Danke an @lulia_jorenz und Georg Löwisch, die mich so warmherzig in ihr Team aufgenommen haben. Und an @sascha.chaimowicz und alle anderen Kolleg:innen vom ZEITmagazin für die gemeinsamen Jahre und Geschichten. Ich freu mich, wieder da zu sein! by @pham_fatale

253

18

a month ago

„Lehrer, Freunde und Fremde fassen mir ins Haar, als wären wir im Streichelzoo.“

Gänsehaut bei dieser Rede der 16-jährigen Laiza, die heute bei der Auftaktveranstaltung im neuen Haus des Bundespräsidenten auftrat. Nach den Diskussionen um das Volksbad hätte man nicht besser sagen können, was es bedeutet, jung und schwarz zu sein.

„Zuhause“ hieß diese Veranstaltung. Und ich bin froh, dass @bundespraesident.steinmeier in diesen Zeiten des Rechtsrucks den Tag der Einwanderungsgesellschaft widmet. „Ich dachte, wir waren mal weiter“, gab er zu. Um dann klarzustellen: „Deutsch ist, wer die Staatsbürgerschaft besitzt. Egal, ob er hier geboren wurde oder eingewandert ist.“

Im Publikum lauter Leute, die viel für dieses Land getan haben - Lehrer, Ärzte, Lokalpolitiker, eine Krankenschwester aus Korea, die sich erinnerte, dass schon bei ihrer Ankunft vor 56 Jahren vom „Pflegenotstand“ gesprochen wurde, ohne dass das Problem je gelöst wurde.

Manchmal hat man bei diesen Debatten das Gefühl, man wiederholt die alten Argumente. Und doch scheint es jetzt wichtiger denn je. „Wir sind ein Land mit Migrationshintergrund“, betonte auch Steinmeier. Wir gehen vorwärts und rückwärts zugleich, ich frage und fürchte mich, was der September bringt. by @pham_fatale

1k

0

2 months ago

Our summer pick.

Khuê Phạm (@pham_fatale) is a German author of Vietnamese origin. She writes about displacement, identity, belonging.

Her debut novel, "Brothers and Ghosts," follows Minh arriving in Germany in 1968. His first dinner at a German home. The confusion. The weight of not belonging.

We published an excerpt in Koï Europe. For the first time in French—translated by Caroline Abolivier.

Read it if you want to understand what displacement actually feels like.
👉 Order the magazine. Link in bio.
Koï Europe: telling Europe through its East and Southeast Asian diasporas.

Notre sélection de l'été.

Khuê Phạm est autrice allemande d'origine vietnamienne. Elle écrit sur le déplacement, l'identité, l'appartenance.
Son roman "Frères et Fantômes" suit Minh qui arrive en Allemagne en 1968. Son premier dîner chez une famille allemande. La confusion. Le poids de ne pas appartenir.

On publie un extrait dans Koï Europe. Pour la première fois en français—traduit par Caroline Abolivier.

À lire si vous voulez vraiment comprendre ce que le déplacement signifie.
👉 Commander la revue. Lien en bio.
Koï Europe : raconter l'Europe à travers ses diasporas d'Asie de l'Est et du Sud-Est. Khuê Pham est une autrice allemande d'origine vietnamienne by @pham_fatale

3

2

3 months ago

Nächste Woche Freitag im @hauberlin bei einem Festival zu Einsamkeit und asiatischer Kunst ✨

Ankündigung:
Einsamkeit und Alleinsein werden häufig als individuelle emotionale Zustände verstanden, sind jedoch tief in soziale, ökonomische und kulturelle Bedingungen eingebettet. Erfahrungen von Isolation werden durch Prozesse wie Migration, Urbanisierung, prekäre Arbeitsverhältnisse und sich wandelnde Formen von Zugehörigkeit hervorgebracht. Zugleich kann das Alleinsein auch als bewusst gewählte Praxis erscheinen – als Form von Rückzug oder Selbstermächtigung.

Den Auftakt des Abends macht Xiao Hai, eine prägende Figur der chinesischen Wanderarbeiter*innen-Dichtung. Seit seinem 15. Lebensjahr arbeitet er in verschiedenen Großstädten am Fließband, auf Baustellen, in der Gastronomie und im Lieferservice. In der musikalischen Lesung seiner eigenen Gedichte ringen Lebensfreude und Aufbegehren mit der Härte seiner Arbeitsrealität. Im Anschluss reagiert Prof. Xiang Biao, Direktor des Max-Planck-Instituts für ethnologische Forschung in Halle, in einem Gespräch auf die künstlerische Auseinandersetzung. Als Sozialanthropologe mit Schwerpunkten auf Migration, Mobilität, Arbeit und Transnationalismus tritt er anschließend in eine Diskussion mit der Journalistin und Schriftstellerin Khuê Phạm , der Kuratorin und Researcherin Kamila Narysheva sowie der Publizistin, Autorin und Kulturwissenschaftlerin Sarah Diehl.

Die Veranstaltung wird durch eine anschließende Q&A-Session mit dem Publikum ergänzt. by @pham_fatale

85

0

5 months ago

For the first time, "Brothers and Ghosts" translated into French.

Khuê Phạm's (@pham_fatale) novel follows Minh, a Vietnamese migrant arriving in Germany in 1968. His first days in a small Bavarian town. His encounter with a new country, a new language, a new culture.

We published an excerpt in Koï Europe. Minh's first "welcome dinner" at a German paediatrician's home. The confusion. The strangeness. The loneliness of being foreign.

A powerful story of displacement, identity, and what it means to belong.

Koï Europe: telling Europe through its East and Southeast Asian diasporas.
👉 Order the magazine. Link in bio.

✍️ Translation by Caroline Abolivier

Pour la première fois, "Brothers and Ghosts" traduit en français.

Le roman de Khuê Phạm (@pham_fatale) suit Minh, un migrant vietnamien qui arrive en Allemagne en 1968. Ses premiers jours dans une petite ville bavaroise. Sa rencontre avec un nouveau pays, une nouvelle langue, une nouvelle culture.

Nous avons publié un extrait dans Koï Europe. Le premier "dîner de bienvenue" de Minh chez une pédiatre allemande. La confusion. L'étrangeté. La solitude d'être étranger.

Une histoire puissante sur le déplacement, l'identité et ce que signifie appartenir.

Koï Europe : raconter l'Europe à travers ses diasporas d'Asie de l'Est et du Sud-Est.
👉 Commander la revue. Lien en bio.

✍️ Traduction de l'extrait de "Brothers and Ghosts" par Caroline Abolivier Extrait de "Brothers and Ghosts" de Khuê Phạm, roman traduit en français by @pham_fatale

3

5

5 months ago