Instagram story viewer> @pham_fatale> Tagged

Khuê Phạm

@pham_fatale

6.6K

followers

2496

following

Autorin | Writer
Politisches Feuilleton | Die ZEIT
Wo auch immer ihr seid | Brothers and Ghosts
📍Berlin

POSTS STORIES REELS TAGGED

Ich freue mich sehr, am Freitag mit @pham_fatale im Kulturhaus Theater über „Menschen wie wir“ zu reden. Damit eröffnen wir das Berlin Asia Arts Club Festival, bei dem Berliner Künstler:innen unterschiedlicher asiatischer Hintergründe auf der Insel der Jugend im Treptower Park zusammenkommen. Kommt vorbei!

Mehr Infos: https://berlin-asia-arts-club.de

86

5

BITTE VORMERKEN: Am Freitag, den 25. September, eröffnet unser Berlin Asia Arts Club um 18 Uhr im Theaterdeck auf der Insel der Jugend mit einer ganz besonderen PARATAXE-Präsentation der vietnamesischstämmigen Berliner Autorin Thị Thanh Thảo Trần! Sie liest aus ihrem Roman “Menschen wie wir”, der von einem Leben zwischen zwei Sprachen und zwei Ländern erzählt. Moderiert wird die Lesung von der Berliner Autorin und ZEIT-Journalistin Khuê Phạm. (In deutscher Sprache!)
Um 20 Uhr folgt eine neue und rasante Spoken-Word-Performance von den wunderbaren Sluts in Sarees, einem Berliner Kollektiv aus fünf südasiatischen Frauen — inspiriert unter anderem von den Tawaifs, den Kurtisaninnen der Mogulhöfe. (In englischer Sprache!)

📍 Insel der Jugend, Berlin
📅Freitag, 25. September 2026
⏰ 18-22 Uhr

Eintritt 5 € / ermäßigt 3 € (nur Abendkasse).
Mehr Informationen:
www.berlin-asia-arts-club.de

—————————————————————

SAVE THE DATE: On Friday, September 25, our Berlin Asia Arts club is opening its festival weekend at 6:00PM on the Theaterdeck on the Insel der Jugend with a very special PARATAXE presentation featuring the author Thị Thanh Thảo Trần who is Berlin based and of a Vietnamese origin! She will be reading from her novel People like us, which talks about a life between two languages and two countries. The reading will be moderated by Berlin based author and journalist Khuê Phạm. (This event will take place in the German language)
Subsequently, at 8PM, we await a new and racy Spoken Word Performance from the wonderful Sluts in Sarees, a Berlin collective consisting of five South Asian women— inspired, among other things, by the Tawaifs, the courtesans of the Mughal courts. (This event will take place in English!)

📍 Insel der Jugend, Berlin
📅Friday, September 25, 2026
⏰ 6-10 PM

Admission €5 / reduced €3 (tickets available at the box office only).
More information:
www.berlin-asia-arts-club.de⁠

32

1

“I can't pronounce my own name.”

What happens to our identity when we try to leave parts of our past behind?

For our We-ID Book Recommendation, we take a look at Brothers and Ghosts by Khuê Phạm – a novel about family, displacement, belonging, and the ways in which the experiences of previous generations can continue to shape us.

The protagonist, Kiều, calls herself Kim because her Vietnamese name is easier for her German friends. Years later, the death of her grandmother brings her to California, where she begins to confront her family history – and a secret reaching back to the Vietnam War.

What stayed with us most: flight does not necessarily end with arrival. The effects of war and displacement can reach across generations.

📖 Read the full review on the We-ID Blog to find out why this novel has stayed with us for years – and why it connects so closely to questions of identity, migration and belonging.

👉 Link in bio

///

„Ich kann meinen Namen nicht aussprechen.“

Was passiert mit unserer Identität, wenn wir versuchen, Teile unserer Vergangenheit hinter uns zu lassen?

In unserer We-ID Book Recommendation stellen wir „Wo auch immer ihr seid“ von Khuê Phạm vor – einen Roman über Familie, Flucht, Zugehörigkeit und die Frage, wie sehr die Erfahrungen früherer Generationen in uns weiterleben.

Die Hauptfigur Kiều nennt sich Kim, weil ihr vietnamesischer Name für ihre deutschen Freunde einfacher ist. Jahre später führt sie der Tod ihrer Großmutter nach Kalifornien. Dort beginnt sie, sich mit ihrer Familiengeschichte auseinanderzusetzen – und stößt auf ein Geheimnis, das bis in den Vietnamkrieg zurückreicht.

Was uns besonders beschäftigt: Flucht endet nicht unbedingt mit der Ankunft. Krieg und Vertreibung können über Generationen hinweg nachwirken.

📖 Warum uns dieser Roman so bewegt hat und was er mit den Fragen rund um Identität, Migration und Zugehörigkeit zu tun hat, lest ihr in der vollständigen Rezension auf unserem We-ID Blog.

👉 Link in Bio

#WeID #BookRecommendation #Buchtipp #Zugehörigkeit #booktok

8

0

BITTE VORMERKEN: Am Freitag, den 25.September, eröffnet der Berlin Asia Arts Club Festival mit einer besonderen PARATAXE-Präsentation der vietnamesischstämmigen Berliner Autorin Thi Thanh Thảo Trần. Sie liest aus ihrem Roman “Menschen wie wir”, der von einem Leben zwischen zwei Sprachen und zwei Ländern erzählt und dabei Themen wie Familie, Migration und Zugehörigkeit aufgreift. (In deutscher Sprache!)

Moderiert wird die Lesung von der Berliner Autorin Khuê Phạm.

📍 Insel der Jugend, Berlin
🗓 Freitag, 25. September 2026
⏰ 18:00 Uhr

Eintritt 5 € / ermäßigt 3 € (nur Abendkasse).
Mehr Information: https://berlin-asia-arts-club.de/

———————————————

SAVE THE DATE: On Friday, September 25, the Berlin Asia Arts Club Festival opens with a special PARATAXE presentation by Vietnamese-Berlin author Thị Thanh Thảo Trần. She will read from her novel “Menschen wie wir”, exploring life between two languages and two countries, and themes of family, migration and belonging. (This event will take place in German!)

The reading will be moderated by Berlin-based author Khuê Phạm.

📍 Insel der Jugend, Berlin
🗓 Friday, September 25, 2026
⏰ 6:00 PM

Admission €5 / reduced €3 (tickets are only available at the box office).
For more information: https://berlin-asia-arts-club.de/

41

1

Bitte vormerken! Das Berlin Asia Arts Club Festival findet vom 25.–27. September statt. Mit Performances, Musik und Lesungen feiert das Festival die vielfältigen Stimmen und Perspektiven der asiatischen Kunstszene in Berlin.
—————————————————————
Save the date! The Berlin Asia Arts Club Festival is taking place from 25–27 September. With performances, music and readings, the festival celebrates the diverse voices and perspectives of Berlin’s Asia arts scene.

📍 Insel der Jugend, Berlin
25–27 September 2026

Mehr Information/ for more information:
https://berlin-asia-arts-club.de/

118

1

Ôi giời ơi! Only one week to go until I leave Vietnam.

The last four years have shaped and enriched me in so many ways, professionally and personally, and have often touched me deeply. We worked hard, sweated more than once, and achieved a lot together. I’ve had the privilege of working with outstanding partners and enthusiastic colleagues.

I’d like to look back on these four years with you. Of course, these are only some highlights from the many different programmes, projects and encounters at the @goetheinstitut_hanoi , across culture, language and civil society.

Enjoy, and thank you to everyone who has been part of these special years.

Cảm ơn các bạn thân mến! ❤️

102

4

Our summer pick.

Khuê Phạm (@pham_fatale) is a German author of Vietnamese origin. She writes about displacement, identity, belonging.

Her debut novel, "Brothers and Ghosts," follows Minh arriving in Germany in 1968. His first dinner at a German home. The confusion. The weight of not belonging.

We published an excerpt in Koï Europe. For the first time in French—translated by Caroline Abolivier.

Read it if you want to understand what displacement actually feels like.
👉 Order the magazine. Link in bio.
Koï Europe: telling Europe through its East and Southeast Asian diasporas.

Notre sélection de l'été.

Khuê Phạm est autrice allemande d'origine vietnamienne. Elle écrit sur le déplacement, l'identité, l'appartenance.
Son roman "Frères et Fantômes" suit Minh qui arrive en Allemagne en 1968. Son premier dîner chez une famille allemande. La confusion. Le poids de ne pas appartenir.

On publie un extrait dans Koï Europe. Pour la première fois en français—traduit par Caroline Abolivier.

À lire si vous voulez vraiment comprendre ce que le déplacement signifie.
👉 Commander la revue. Lien en bio.
Koï Europe : raconter l'Europe à travers ses diasporas d'Asie de l'Est et du Sud-Est. Khuê Pham est une autrice allemande d'origine vietnamienne

3

2

Heute 22Uhr im @mdr_mitteldeutscherrundfunk „Endlich sichtbar“
50 Jahre nach dem Vietnamkrieg: Endlich sichtbar erzählt die Geschichten, die Deutschland geprägt haben – und doch kaum jemand kennt.
Von vietnamesischen Boat-People über Vertragsarbeiter in der DDR bis zu (S)TRONG, dem ersten vietdeutschen Popstar auf der ESC-Bühne.
Oder auch in der @ardmediathek

https://1.ard.de/endlich_sichtbar?all=tlh

#EndlichSichtbar
#Vietdeutsch
#Empowerment
#Diversity
Migration

37

1

𝐄𝐯𝐞𝐧𝐭 𝐇𝐢𝐠𝐡𝐥𝐢𝐠𝐡𝐭𝐬 - 𝐁𝐞𝐢𝐧𝐠 𝐀𝐥𝐨𝐧𝐞: 𝐀𝐫𝐭𝐢𝐬𝐭𝐢𝐜 𝐏𝐞𝐫𝐬𝐩𝐞𝐜𝐭𝐢𝐯𝐞𝐬 𝐟𝐫𝐨𝐦 𝐂𝐞𝐧𝐭𝐫𝐚𝐥 𝐚𝐧𝐝 𝐄𝐚𝐬𝐭 𝐀𝐬𝐢𝐚 𝐚𝐧𝐝 𝐁𝐞𝐲𝐨𝐧𝐝

„Nicht allein sein wollen als Freiwillige in sich, sondern allein verlassen gelassen werden“, so beschrieb der Soziologe Xiang Biao die Einsamkeitserfahrung in der asiatischen Gesellschaft. (Quelle: Podcast FAZIT, Festival „Being Alone“ in Berlin: Über Einsamkeit in Zentral- und Ostasien)

„Being Alone“ war ein dreitägiges Programm, das im Theater HAU Hebbel am Ufer @hauberlin stattfand. Das Programm widmete sich dem Alleinsein als vielschichtigem sozialen und politischen Phänomen. Dabei traten Perspektiven aus Zentral- und Ostasien in einen Dialog mit deutschen und diasporischen Stimmen und eröffneten neue Zugänge zu einem Thema, das weltweit an Aktualität gewinnt.

Den Auftakt bildete die Eröffnung der gleichnamigen Ausstellung, die künstlerische Positionen versammelte, die Bedingungen für Isolation erkunden. Dabei wurden auch 11 Arbeiten aus dem internationalen KI-Kurzfilmwettbewerb „AIsolation“ gezeigt. An den beiden darauffolgenden Tagen wurden dem Publikum vielfältige Veranstaltungen wie DJ-Sets, Filmvorführungen, Performances und Diskussionen geboten.

Besonders hervorzuheben sind die Performance und Diskussionen am 29. und 30. Mai. Mit seiner mitreißenden Performance hat der aus China stammende Wanderarbeiter und Dichter Xiao Hai das Berliner Publikum tief bewegt. Im anschließenden Gespräch unter dem Titel „The Fragility and Richness of Being Alone“ wurden die Themen wie Zugehörigkeit, Intimität und soziale Ungleichheit diskutiert. Das Online-Gespräch am 30. Mai stellte das Thema „A Life with Artificial Intelligence – Between Connection and Loneliness“ in den Mittelpunkt. Dieses Gespräch sowie die Kurzfilme von „AIsolation“ sind auf der digitalen Bühne HAU4 weiterhin zu sehen.

„Being Alone“ markierte den Abschluss des zweijährigen Regionalprojekts „Alleinsein: Einsamkeit & Freiheit“ des Goethe-Instituts in Ost- und Zentralasien. Diese sind ein Beitrag zu den Veranstaltungen anlässlich des 75-jährigen Bestehens des Goethe-Instituts. @goetheinstitut

#beingalone #ai #einsamkeit #kunst

28

2

✨️
Familienromane gehören für mich zu den spannendsten Büchern überhaupt. Sie erzählen nicht nur von einzelnen Menschen, sondern von Generationen, Beziehungen, Konflikten, Geheimnissen und den Spuren, die Familien über Jahre hinweg hinterlassen.📚

Ob bewegende Familiensagas, Geschichten über Herkunft und Identität oder Romane voller großer und kleiner Dramen – Familienromane zeigen, wie eng persönliche Schicksale miteinander verwoben sind.

Deshalb habe ich heute 9 Familienromane zusammengestellt, die ihr kennen solltet. Die Auswahl ist mir allerdings nicht leicht gefallen – ich hätte problemlos noch viel mehr nennen können. Deshalb habe ich mich zunächst auf 9 Titel beschränkt. 📖

➡️ Ein zweiter Teil mit weiteren 9 Familienromanen folgt schon bald!

Welcher Familienroman hat euch besonders beeindruckt? Habt ihr noch Empfehlungen, die auf keiner Liste fehlen dürfen?💬

Ich mag es, Bücher zu bestimmten Themen zusammenzustellen. Deshalb findet ihr hier auf meinem Account noch mehr solcher Beiträge. ✨

[unbezahlte Werbung, enthält Rezensionsexemplare]

#bookstagramgermany #bookstagram #igers #igersgermany #igdaily familienroman buchtipp lesetipp bücherliebe leseliebe

409

89

Once you meet this many amazing people, will you really be lonely again
Had the most wonderful week @hauberlin with Prometheus Brought Fire
Will miss everyone so much!

94

4

Loneliness and being alone are often understood as individual emotional states, yet they are deeply embedded in social, economic and cultural conditions.

“𝗧𝗵𝗲 𝗙𝗿𝗮𝗴𝗶𝗹𝗶𝘁𝘆 𝗮𝗻𝗱 𝗥𝗶𝗰𝗵𝗻𝗲𝘀𝘀 𝗼𝗳 𝗕𝗲𝗶𝗻𝗴 𝗔𝗹𝗼𝗻𝗲” explores this spectrum and understands being alone as a multi-layered phenomenon: the invited speakers offer diverse perspectives on individual experiences as well as on the social, economic and digital structures that produce, enable or limit being alone. At the centre are questions of belonging, intimacy, social inequality, algorithmic governance – and the ambivalent potentials of withdrawal.

📌 The evening begins with 𝗫𝗶𝗮𝗼 𝗛𝗮𝗶, a central figure in Chinese migrant worker poetry. In a reading and a musical intervention of his own poems, joie de vivre and rebellion grapple with the harsh reality of his working life.

📌 Following this, 𝗣𝗿𝗼𝗳. 𝗫𝗶𝗮𝗻𝗴 𝗕𝗶𝗮𝗼, director of the Max Planck Institute for Social Anthropology in Halle, will respond to this artistic exploration in a discussion.
As a social anthropologist specialising in migration, mobility, labour and transnationalism, he will then enter a discussion with the journalist and writer 𝗞𝗵𝘂ê 𝗣𝗵ạ𝗺, the curator and researcher 𝗞𝗮𝗺𝗶𝗹𝗮 𝗡𝗮𝗿𝘆𝘀𝗵𝗲𝘃𝗮 and the publicist, author and cultural studies scholar 𝗦𝗮𝗿𝗮𝗵 𝗗𝗶𝗲𝗵𝗹.

The event will be followed by a Q&A session with the audience.

+++

⏰ 29.5., 20:00 / HAU1 📍Stresemannstr. 29, 10963 Berlin 🎫 10 € / red.7 € Day ticket valid for “Dragonfly – Homeland of the Soul” (HAU2) + The Fragility and Richness of Being Alone (HAU1): 15 €, red. 9 € 🎤 With 𝗫𝗶𝗮𝗼 𝗛𝗮𝗶, 𝗫𝗶𝗮𝗻𝗴 𝗕𝗶𝗮𝗼, 𝗞𝗵𝘂ê 𝗣𝗵ạ𝗺, 𝗞𝗮𝗺𝗶𝗹𝗮 𝗡𝗮𝗿𝘆𝘀𝗵𝗲𝘃𝗮, 𝗦𝗮𝗿𝗮𝗵 𝗗𝗶𝗲𝗵𝗹 Moderation: 𝗗𝗮𝗻𝗱𝗮𝗻 𝗟𝗶𝘂 💬 English

🪩 ✨ Followed by: 𝗕𝗿𝗲𝗮𝗸 @‌𝗪𝗔𝗨: 𝗗𝗝 𝘀𝗲𝘁 𝗯𝘆 𝗞𝗮𝗺𝗶𝗹𝗮 𝗡𝗮𝗿𝘆𝘀𝗵𝗲𝘃𝗮 𝗮𝗸𝗮 𝗺𝗶𝗹𝗸𝘁𝗲𝗮 / @milkteacentral / WAU 📍Hallesches Ufer 34, 10963 Berlin 🎫 Admission free

Part of “Being Alone”

📷 © Albina Arbuzova

207

1